Ағылшын аудармасындағы ӨЛШЕМДЕРІНЕ

• dimensions

Өлшемдеріне Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Уақыт өлшемдеріне не жатады?
What does it mean to measure time?

Әр түрлі үлгілер бастың өлшемдеріне де әсер етуі мүмкін.
All sorts of external events could also affect the measurements.

Уақыт өлшемдеріне қандай сөздер жатады?
What do you call the measurement of time?

Бөлменің өлшемдеріне сай ма?
What is the measurement of the room?

Оның өлшемдеріне қарамастан,"испандықтар" өте жақсы.
Despite its size, the acoustics are good.

Яғни дəнектерінің өлшемдеріне байланысты екені анықталған.
In short, it depends on how the metrics are calculated.

Оның өлшемдеріне қарамастан,"испандықтар" өте жақсы.
Despite its size, the'Dweller' is very cute.

Бұл жағдайда бәрі сіздің машинаңыздың өлшемдеріне байланысты болады.
Because that all depends on the valuation of your car.

Олар өлшемдеріне байланысты қалай қозғалады?
Is there any transparency in how they are measured?

Біз бәріміз Түсінудің жаңа деңгейлері мен жаңа өлшемдеріне оянамыз.
We are all adapting to new restrictions and awareness's.

Олар өлшемдеріне байланысты қалай қозғалады?
What's powering the way they look at their measurements?

Алдымен құрылғының қай өлшемдеріне ие екенін анықтауыңыз керек.
First, you'll need to establish the scope of what is being assessed.

Бұл жағдайда бәрі сіздің машинаңыздың өлшемдеріне байланысты болады.
In this case, everything will depend on the dimensions of your car.

Көліктің ықшам өлшемдеріне қарамастан үлгінің салоны өте кең болып шықты.
Despite the truck's size, visibility from the driver's seat was extremely good.

Таңдау бірінші кезекте орынжайдың өлшемдеріне байланысты.
The choice depends primarily on the size of the premises.

Өкінішке орай, оның басқа өлшемдеріне қатысты мәліметтер жоқ, мысалы, дене өлшемі және т.б.
Unfortunately, there are no details regarding his other measurements, such as body size and so on.

Бұл жағдайда бәрі сіздің машинаңыздың өлшемдеріне байланысты болады.
That being said, your level of coverage will depend on the value of your car.

Егер шкафқа арналған есіктердің өлшемдеріне қатаң шектеулер туралы айтатын болсақ, онда олар жоқ.
If we talk about strict restrictions on the size of doors for a wardrobe, then there are none.

Сіздің электрондық пошталарыңыз әр түрлі экран өлшемдеріне бейімделуі керек.
Your e-mail thus must be adaptable to every dimension of screen.

Бастың мөлшері дененің басқа бөліктерінің өлшемдеріне сәйкес болуға мүмкіндік береді.
The head length should be used as a comparative measurement for other parts of the body.

Сонымен, таңдауды көрсете отырып, әр адам өз таңдау өлшемдеріне сүйенеді.
So, specifying that choose, each person relies on its own selection criteria.

Жабдықтар мен тіпті материалдың өлшемдеріне байланысты болады.
They vary depending on the brand, the material and even the size of the item.

Штамптауға арналған бөлшектерге арналған MOQ: Қиындық дәрежесіне және бөліктерінің өлшемдеріне байланысты.
MOQ for stamping parts: It depends on the degree of difficulty and dimensions of the stamped part.

Бұл элементтердің өлшемдері қадамдардың өлшемдеріне сәйкес болуы керек.
The dimensions of these elements must correspond to the dimensions of the steps.

Жаңа идеясы бар ақыл ешқашан бастапқы өлшемдеріне оралмайды.-.
A man's mind, stretched by new ideas, may never return to its original dimensions.

Осының негізінде заттардың өлшемі өздерінің өлшемдеріне қарағанда үлкен болып көрінеді.
Because of this, their measurements tend to be greater than measurements done by an average person.

Жаңа идеясы бар ақыл ешқашан бастапқы өлшемдеріне оралмайды.-.
A mind stretched to a new idea, never goes back to its original dimensions.

Қалыптың құрылымын есептеу керек және құрылымның өлшемдеріне негізделген орынды таңдау қажет.
The form structure of the mold must be calculated and a reasonable choice is based on the dimensions of the structure.

Жаңа идеясы бар ақыл ешқашан бастапқы өлшемдеріне оралмайды.-.
The mind, once stretched to a new idea, never returns to its original dimensions.

Бірақ бұл параметрлер шамамен, барлығы көрсетілген, бәрі де гүлдің өлшемдеріне және майдың өлшеміне байланысты.
But these parameters are specified approximately, it all depends on the dimensions of the flower and the size of the napkin.