Ағылшын аудармасындағы ӨТКЕН ЖОЛЫ

• last time

Өткен жолы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Өткен жолы сен мені жеңдің.
Last time you've won.

Байқағам өткен жолы байыбыңды.
Last time I saw you, you were torn.

Өткен жолы өтініш жаздық.
Last time I had a claim.

Байқағам өткен жолы байыбыңды.
The last time i checked you signed off.

Ия, өткен жолы сен мені жеңдің.
No, I won last time.

Өйткені, өткен жолы оны түсіндік.
But we knew that from the last time.

Өткен жолы өзі барып қарап келген.
The last time he looked.

Бергенiмдi өткен жолы өзiңiзге айтқам.
And the last time I told you about it.

Өткен жолы қымбат болған.
The last time it had been expensive.

Дәл қазір өткен жолы мен бұлтарыстары көп бұрмаланған.
Between the last time I was there and this most recent trip, many things were broken.

Өткен жолы осында жазба жариядадым.
The last time I wrote here.

Мен өткен жолы келмегеніме өкінемін.
Sorry I didn't go last time.

Өткен жолы мүлдем неактуален.
The last time was totally different.

Мен өткен жолы келмегеніме өкінемін.
Sorry I didn't follow up last time.

Өткен жолы мүлдем неактуален.
Last time it was completely separate.

Мәке өткен жолы үйге барсам жоқ екенсіз.
I didn't want to come home the last time.

Өткен жолы осында жазба жариядадым.
The last time I wrote this article.

Ия, өткен жолы сен мені жеңдің.
Well, you did win the last time.

Өткен жолы мүлдем неактуален.
The last time was completely without malice.

Мен өткен жолы телефонымды қалдырғам.
I put my phone away for the last time.

Өткен жолы осында жазба жариядадым.
It's the time that I last wrote in here.

Өткен жолы қыздардың ойын білген едік.
I know we had the women's match last time.

Өткен жолы көрменің барлық жерін аралай алмадық.
We didn't get it all out last time.

Өткен жолы Таразда да болып жатыр еді.
The last time this happened was in Marquesas.

Өткен жолы өзім бір оқиғаның куәсі болдым.
And the last time I experienced something.

Өткен жолы да астық алу үшін келіп кеткенбіз.
The last time we came, we came to buy food.

Өткен жолы Пленумда мен үндеген жоқ пын.
Last time I stayed in a Microtel, there was none.

Өткен жолы ауылыма барғанымда, ол кiсiнiң.
The last time I came down your street, I noticed.

Өткен жолы сіз Парламентке барыпсыз.
This is the last time you are in parliament.

Өткен жолы сізбен сұхбаттасқанымда тілмаш болғым келеді деп едіңіз.
The last time I called I asked to speak with.