Орыс аудармасындағы АЖЫРАМАС

• неотъемлемой
• неотъемлемая

Ажырамас Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Төмен қоспаланған Q345 қабылдау, ажырамас болат пластина.
Принять низколегированной Q345, интегральная стальная пластина.

Гидравликалық құбырлар- төмендегі артықшылықтарға ие, көптеген гидравликалық жүйелердегі ажырамас элемент.
Гидравлические трубы- неотъемлемый элемент во многих гидравлических системах, обладающий следующими преимуществами.

Бұл портал, ол Infinity туралы ақпаратты қамтиды, біз толық тиеген, және ажырамас бөлігі болып табылады, ол.
Это портал, на котором размещена Информация о Бесконечности, в которую мы всецело погружены и неотъемлемой частью которой и являемся.

Сөрелерді« ажырамас атрибуты сапалы монша демалыс, ол ржев түріндегі сатылар, және онда болады париться қалай тұрып және жатып!
Полок- неотъемлемый атрибут качественного банного отдыха, он сооружен в виде ступеней, и на нем можно париться как стоя, так и лежа!

Деректер» өрісі- бұл қандай-да бір әмиянның түсіндірмесі немесе қосымша мүмкіндігі. Бұл Ethereum блокчейнінің ажырамас бөлігі.
Поле" DATA" НЕ является комментарием или дополнительной опцией какого-либо кошелька. Это неотъемлемая часть самого блокчейна Ethereum.

Осы Конвенцияға қосымша оның ажырамас бөлiгi болып табылады және осы Конвенцияға кез келген сiлтеме осы қосымшаға сiлтеменi де бiрдей білдiредi.
Приложение к настоящей Конвенции является её неотъемлемой частью, и любая ссылка на эту Конвенцию равно означает и ссылку на это приложение.

Жылы өзінің ағасы Уильям Гершельдің шақыруы бойынша Англияға келді және оның өмірінің қалған қырық жылы бойы оның ажырамас көмекшісі болды.
В 1772 году по приглашению своего старшего брата Уильяма Гершеля приехала в Англию и на оставшиеся сорок лет его жизни стала его неотлучной помощницей.

Студенттік хор бөлімінің"Академиялық ән салу" ажырамас бөлігі болып табылады концерттік өмір Алматы музыкалық колледжі". П. Чайковский.
Студенческий хор отделения« Академического пения» является неотъемлемой частью концертной жизни Алматинского музыкального колледжа им. П. Чайковского.

Және 4 оқу семестрінде техникалық қауіпсіздік және судағы күнкөріс бойынша Нидерландыда өтетін курстартардан өту ҚТА-да оқудың ажырамас бөлігі болып табылады.
Неотъемлемой частью обучения в КМА является прохождение курсов по технике безопасности и выживанию на воде, которые проводятся в Нидерландах, на 2 и 4 семестре обучения.

Біріншіден, XX ғасырға тән ақшалай көтермелеуді бизнес жүргізудің ажырамас бөлігі саналатын стимулдар бар болғаны белгілі бір шарттар кезінде өзін ақтайды.
Во-первых, типичные для 20- го века вознаграждения, те самые стимулы, которые считаются неотъемлемой частью умения вести бизнес, работают, но только в предельно узком диапазоне условий.

Никельден жасалған легирленген болаттан жасалған конструкция, оны жүктеуді бақылайтын құрылымның ажырамас бөлігі болуға мүмкіндік беретін тесікшелерден жасалады.
Построенный из никелированной легированной стали, он изготовлен с резьбовыми отверстиями, что позволяет ему стать неотъемлемой частью структуры, на которой они контролируют нагрузку.

Зияткерлік жүйе және шағын дизайны AqueenaPro-ны кез келген заманауи асүйдің ажырамас бөлігі етеді. Шұңғылша ішіне жеңіл орналастырылады және ылғал- таза судың сарқылмас күші болып табылады.
Интеллектуальная система и компактный дизайн сделают AqueenaPro неотъемлемой частью любой современной кухни. Легко помещается под раковиной и дает вам бесконечный запас живительной влаги- чистейшей воды.

Технологиялық үдерістер мен тауарлық өнім сапасына қатысты жүргізілетін аналитикалық бақылау бүкіл өндірістік үдерістің ажырамас бөлігі болып табылады. Бұл жұмысты №11 цех ТББ-ОЗЗ орындайды.
Аналитический контроль над технологическими процессами и качеством товарной продукции является неотъемлемой частью всего производственного процесса. Данную работу выполняет ЦЗЛ.

Іздеу оңтайландыру ажырамас бір бөлігіне айналды интернет-маркетинг. Қазіргі әлемде, бола тұра, онлайн-нұсқасы. Біз тыныштықта, айналасында 7 млрд тінту жүргізіледі ай сайын. Жол жүру, Қаржы, ойын-сауық, білім, денсаулық немесе коммерция.
Оптимизация поиска двигатель стали неотъемлемой частью интернет- маркетинга. В мире сегодня, будучи онлайн это не вариант. В США только, вокруг 7 миллиардов поисков делаются каждый месяц. Путешествия, Финансы, развлечения, образование, здоровья или торговли.

Қызмет компания менеджерлерімен сайт келушілерінің қосымша арнасы болып табылады. Клиенттерге кеңес беру, сату үдерісінің ажырамас бөлігі ретінде, тауар немесе қызметтердің кейінгі сатылымдарын 30-50%-ға көтеруі мүмкін.
Услуга является дополнительным каналом связи посетителей сайта с менеджерами компании. Консультации клиентов, как неотъемлемая часть процесса продаж, могут повысить шансы последующей продажи товара или услуги на 30- 50%.

Жанкүйерлер бұл жарысты ерекшелендіреді, себебі олар бұл жарыстың ажырамас бөлігі болып саналады және де спортшыларға қосымша күш береді. Орталық Азия мемлекеттерінде теңдесі жоқ, әлемдік деңгейдегі кәсіпқой мамандардың арасындағы сары көйлек үшін шайқастың жеңімпазы сені күтеді!
Болельщики делают эту гонку уникальной, ведь они являются ее неотъемлемой частью, и придают спортсменам дополнительные силы. Не имеющее аналогов в странах Центральной Азии сражение профессионалов мирового уровня за желтую майку победителя ждет тебя!

Қызмет web-сайт келушілерінің компания менеджерлерімен қосымша байланыс арнасы болып табылады. Клиенттерге кеңес беру, сату үдерісінің ажырамас бөлігі ретінде тауарды немесе қызметті сатып алу мүмкіндігін 30-50%-ға көтере алады.
Услуга является дополнительным каналом связи посетителей web- сайта, VK, Viber и Telegram с менеджерами компании. Консультации клиентов, как неотъемлемая часть процесса продаж, способны повысить шансы покупки товара или услуги на 30- 50%.

Зорлық-зомбылық қайтадан әлеуметтік өмір салтының ажырамас элементі ретінде пайда болатын және Латын Америкасы қоғамындағы толық әділетсіздіктің салтанат құруына анархисттік наразылықты білдіретін«Күшіктер» романы(1967) жарияланғаннан кейін Варгас Льоса Хемингуэймен салыстыруға лайық табылды.
После выхода в свет повести« Щенки»( 1967), в которой насилие снова выступает неотъемлемым элементом социального уклада жизни и выражает анархический протест против торжества тотальной несправедливости в обществе Латинской Америки, Варгас Льоса удостоился сравнений с Хемингуэем.

М1 Клиникасының бұл Ішкі регламенті 1.012018 ж. бастап жарамды. Емделушінің құқықтары мен міндеттерінің тізімі Ішкі регламенттің ажырамас бөлігі болып табылады. Ішкі регламентті сақтамау Клиникадағы емделуді мерзімінен бұрын тоқтатуға алып келуі мүмкін.
Данный Внутренний регламент Клиники М1 действителен с 01. 01. 2018 г. Неотъемлемой частью Внутреннего регламента является Перечень прав и обязанностей пациента. Несоблюдение Внутреннего регламента может привести к преждевременному прекращению лечения в Клинике.

Корпоративтік құндылықтар- бұл біздің компаниямыздың сипаты мен мәні. Бұл барлық қызметкерлер атқаратын лауазымы мен оның деңгейіне байланыссыз бір-бірімен өзара қарым-қатынаста ұстануы тиіс қағидалар. Корпоративтік құндылықтар корпоративтік мәдениеттің ажырамас бөлігі болып табылады. Біз шын мәнінде қызметкерлер мақтан тұтатын және клиенттер сенім артатын компания болуға тырысамыз.
Корпоративные ценности- это характер и суть нашей компании. Это принципы, которых должны придерживаться во взаимоотношениях друг с другом все сотрудники, независимо от занимаемой должности и ее уровня. Корпоративные ценности являются неотъемлемой частью корпоративной культуры.

Informburo. kz- мультимедиалық портал. Редакция мультимедиа- фотосуреттер, видео, инфографика, схемалар мен суреттер- журналистік мақаланың ажырамас бөлігі болып табылады деп санайды. Көбіне бір фотосурет немесе бірнеше секунд видео орын алған оқиға жайында жүз сөзден көп айтады.
Informburo. kz- мультимедийный портал. Редакция считает, что мультимедиа- фотографии, видео, инфографика, схемы и рисунки- являются неотъемлемой частью журналистской статьи. Зачастую одна фотография или несколько секунд видео говорят о происшедшем больше, чем сотни слов.

Ең ғылымды қажет ететін медицина мамандықтарының бірі, осы жерде емделудің табысы хирургтың біліктілігіне, сонымен қатар қолданылатын аппаратураның сапасына да байланысты. Израильдің нейрохирургия бөлімшелерінде оталық микроскоптарды, нейронавигацияны, интраоперациялық МРТ(MRI) және интраоперациялық ультрадыбыстық зерттеуді пайдалану әр отаның ажырамас бөлігі болып табылады.
Это одна из самых наукоёмких медицинских специальностей, где успех лечения зависит как от уровня квалификации хирурга, так и от качества используемой аппаратуры. В отделениях нейрохирургии Израиля неотъемлемой частью каждой операции является использование операционных микроскопов, нейронавигации, интраоперационного МРТ( MRI) и интраоперационного ультразвукового обследования.

FaceTime iPhone телефонның және iPod Touch плеерінің(төртінші буыннан бастап), iPad планшетті компьютерінің(екінші буыннан бастап) ажырамас бөлігі, және iMac компьютерлеріне және MacBook ноутбуктеріне орнатылады, онда бұрын пайдаланылған iSight веб-камерасын ауыстырды.
FaceTime является неотъемлемой частью телефонов iPhone и плееров iPod Touch( начиная с четвёртого поколения), планшетных компьютеров iPad( начиная со второго поколения), а также устанавливается в компьютеры iMac и ноутбуки MacBook, где заменила ранее использовавшуюся веб- камеру iSight.

Наурыз-ежелгі тарихы бар мереке, табиғаттың оянуы, жылылық пен берекенің келуі. Азия халықтарының мыңдаған тарихы бар ең басты көктемгі мерекесі 22 наурыз күні атап өтіледі және көктем өз құқығына толық енетін көктемгі күн мен түннің теңесу күнімен тұспа-тұс келеді. Бұл уақыт табиғат пен адам бірлігінің мәңгілік мерекесін, олардың ажырамас органикалық байланысын білдіреді.
Наурыз- праздник с древней историей, восточный новый год, знаменовавший собой пробуждение природы, приход тепла и благоденствия. Главный весенний праздник народов Азии с его многотысячелетней историей отмечается 22 марта и совпадает с днем весеннего равноденствия, когда весна уже полстью вступает в свои права. Это время символизирует вечный праздник единения природы и человека, их неразрывной органической связи.

Жақшада көрсетілген күні күшіне соғысты жағында елдердің"ось"/елдерге қарсы антигитлерлік коалиция мен күні шыққан соғыс↑ Жапония нападает Қытайға 7 шілде 1937 жыл; кейін 7 желтоқсан, 1941 Жапон-қытай соғысы ажырамас бөлігі Екінші дүниежүзілік соғыс.↑ 19 сәуір 1941 бөлігі болгар армиясы соғыс жарияламастан шекараны с Югославией және Грекия мен оккупировали аумағында Македония және Греция Фракии.
В скобках указана дата вступления в войну на стороне стран« оси»/ против стран антигитлеровской коалиции и дата выхода из войны↑ Япония нападает на Китай 7 июля 1937 года; после 7 декабря 1941 Японо- китайская война становится частью Второй мировой войны.↑ 19 апреля 1941 части болгарской армии без объявления войны пересекли границы с Югославией и Грецией и оккупировали территории в Македонии и Греческой Фракии.

Travel and Romance: 9 романтикалық жұптарға арналған ең жақсы тікұшақ бағыттары» блоггері мен саяхатшысы Мария Эстрада жазған. Ол өзінің орындары туралы жаза біледі және саяхат туралы кейбір тәжірибелерімен бөліседі. Бос уақытында ол кітаптарды оқиды және романтикалық фильмдерді көреді. Көптеген жұптар үшін саяхаттар романстың ажырамас бөлігі болып табылады, әсіресе саяхат бағытын таңдасаңыз… Ары қарай оқу.
Путешествия и романтика: лучшие вертолетные направления 9 для романтических пар» написана блоггером и путешественником Марией Эстрадой. Она любит писать о местах, в которых она была, и делиться опытом своего путешествия. В свободное время она читает книги и смотрит романтические фильмы. Для многих пар путешествие является неотъемлемой частью романтики, особенно если вы выбираете место для путешествий… Подробнее.

Орталық депозитарийдің эмитентке төлем агенті функцияларын жүзеге асыру бойынша қызмет көрсету тәртібі 2013 жылғы 1 сәуірден бастап қолданысқа енгізілген және Орталық депозитарийдің Ережелер жинағының ажырамас бөлігі болып табылатын Төлем агенті қызметін көрсету ережесімен анықталған. Көзделген ереженің мәтіні Орталық депозитарийдің ресми Интернет-сайтының(www. kacd. kz)"Нормативтік база" бөлімінде жарияланған.
Порядок оказания Центральным депозитарием эмитенту услуг по осуществлению функций платежного агента определен Правилами оказания услуг платежного агента, являющимися неотъемлемой частью Свода правил Центрального депозитария и введенными в действие с 01 апреля 2013 года. Текст указанных правил опубликован в разделе" Нормативная база" официального интернет- сайта( www. kacd. kz) Центрального депозитария.

Қарағанды қаласының халықаралық аэропорты Қазақстанның ең ірі әуе айлақтарының бірі және Еуропа мен Азияны қосатын әуе дәлізінің ажырамас буыны болып табылады. Аэропорт 1980 жылы салынды және 1992 жылдан бастап халықаралық статусқа ие. Бүгінгі таңда«Сарыарқа» аэропорты халықаралық стандарттарға сәйкес келетін жоғары техникалық және іске пайдалану сипаттамаларына ие және даму үшін қуатты әлеуеті бар заманауи аэропорттық кешен.
Международный аэропорт города Караганды является одной из крупнейших воздушных гаваней Казахстана и неотъемлемым звеном воздушного коридора, связывающего Европу и Азию. Аэропорт был построен в 1980 году и с 1992 года обладает статусом международного. На сегодняшний день аэропорт« Сары- Арка» это современный аэропортовый комплекс, имеющий высокие технические и эксплуатационные характеристики, соответствующие международным стандартам и располагающий мощным потенциалом для развития.

Бұл бағдарлама бастапқыда айфон үшін әзірленді 4 оның тез танымал салдарынан қазір пайдаланушылар бірақ, ол iPhonе ұялы телефондарға, оның ішінде барлық Apple құрылғыларда кіріктірілген ерекшелігі болып, Ipad, Mac, және Ipod Touch. Байланыс бүгінгі өмірінің ажырамас бөлігі болып табылады және қазір Сіз өз ыңғайлы іскерлік және жеке өміріне байланыста қалуға сіздің Mac бойынша Бет Тайм пайдалануға болады.
Это приложение изначально было разработано для iPhone 4 пользователи, но в настоящее время из-за его быструю популярность, она становится встроенной функцией во всех устройствах Apple, в том числе айфонов, IPad, макинтош, и IPod Touch. Связь является неотъемлемой частью современной жизни, и теперь вы можете удобно использовать Face Time на вашем компьютере, чтобы оставаться в контакте с вашим бизнесом и личной жизни.

Жаңа чили бағаналы кесу машинасының қандай артықшылықтары бар? Chili бағаналы кесу машинасы, кейбір облыстарда ауыл шаруашылығы өндірісінің ажырамас бөлігі болып табылады. Бұл машинаны кесу ақылға қонымды және тиімді чили сабағын жобалау ауыл шаруашылығы дамуының сөзсіз талабы болып табылады. азықтандыру жүйесі, жеткізу жүйесі, қысқыш жүйесі, және түсіру жүйесі: A толық Capsicum диспенсері бес бөлімнен тұрады.
Каковы преимущества нового перца чили стволовых фрезерного станка? Chili стволовых резка является неотъемлемой частью сельскохозяйственного производства в некоторых областях. Это является неизбежным требованием развития сельского хозяйства разработать разумную и эффективную стволовую чили резки. Полный стручковый дозатор состоит из пяти частей: системы подачи, системы доставки, захватные систем, а также система разгрузки.