Орыс аудармасындағы АЛМАТЫДАҒЫ

• алматы
• алматинского

Алматыдағы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Венгрияның Алматыдағы консулдығы.
Консульство Венгрии в Алматы.

Фото Алматыдағы Универсиада-2017 жанкүйерлері.
Фото Болельщики Универсиады- 2017 в Алматы.

ЮНЕСКО-ның Алматыдағы Кластерлік Бюросы.
Кластерное Бюро ЮНЕСКО Алматы.

Алматыдағы ShowFx World репортаж, 2012 желтоқсан.
Репортаж с ShowFx World в Алматы, декабрь 2012.

Сіз 8-800 үлгідегі нөмір аласыз, Алматыдағы нөмір үлгісі 2975xxx.
Вы получаете номер формата 8- 800, в Алматы- номер в формате 2975xxx.

LDPS. KZ» Алматыдағы MENAR компаниясының байланыстары.
LDPS. KZ» Контакты компании MENAR в Алматы.

АЛСЕКО» квитанцияларын Алматыдағы 550 0 пәтер және үй иесі және 280 0- облыста алады.
Квитанцию« АЛСЕКО» получают 550 000 владельцев квартир и домов в Алматы и 280 000- в области.

Сіз Алматыдағы жақсы веб-студияны іздедіңіз бе? Сонда сіз оны таптыңыз!
Ищите хорошую веб- студию в Алматы? Тогда вы ее нашли!

Желтоқсан күні сағат 1 0. 0 0- 1 4. 0 0 дейін біздің Алматыдағы кеңсемізде IELTS емтиханына дайындық бойынша IELTS Preparation Workshop семинары өтеді.
Августа с 10. 00- 14. 00 мая в офисе British Council в Алматы состоится семинар по подготовке к экзамену IELTS.

Алматыдағы Бүкіләлемдік қысқы Универсиада ресми түрде жабылды.
Я Всемирная зимняя Универсиада в Алматы официально объявлена закрытой.

Италия спортшылары Алматыдағы жарыстарға қатысатын барлық елдердің ойыншыларына‘'BUONA FORTUNA” деп сәттілік тіледі!
Спортсменам всех стран, приезжающим в Алматы, итальянцы пожелали‘' BUONA FORTUNA”!

Алматыдағы 2588300 қалалық нөміріне қоңырау шалу үшін:7(ел коды) 727(қала коды) 2588300(телефон нөмірі);
Чтобы позвонить на городской номер 2588300 в Алматы:+ 7( код страны) 727( код города) 2588300( номер телефона);

Фильм қазақстандық студенттік"Дидар" кинофестивалінің(2008) бас жүлдесін және Алматыдағы ХКФ"Шәкен Жұлдыздарының" арнайы сыйлығын алды[1].
Фильм получил Гран При казахстанского студенческого кинофестиваля« Дидар»( 2008) и Специальный Приз Алматинского МКФ« Звезды Шакена»[ 3].

ЮНЕСКО-ның Алматыдағы Кластерлік Бюросы директорының міндетін атқарушы.
Исполняющая обязанности директора Кластерного Бюро ЮНЕСКО в Алматы.

Топтың және оның инвестициялық жобаларынның қаржылық бағытын басқарады. Алматыдағы құрылыс компаниясының қаржы директоры қызметін атқарды, Andersen/Ernst& Young компаниясында жұмыс істеді.
Управляет финансовым направлением внутри группы компаний и ее инвестиционных проектах. Занимал должность финансового директора строительной компании в Алматы, работал в Andersen/ Ernst& Young.

Джамиль 4 сыйлығы» Алматыдағы Қастеев атындағы Мемлекеттік мұражайда 2017 жылғы 29 қазаннан бастап 2018 жылғы 7 қаңтарға дейін өтеді.
Премия Джамиль 4» проходит в Государственном музее им. Кастеева в Алматы с 29 октября до 7 января 2018 г.

Оңтүстік Корейден келген PARKJUN BEAUTY LAB аты аңызға айналған сұлулық зертханасы ESENTAI MALL-да 2016 көктемінде ашылатын Алматыдағы өзінің бірінші сұлулық салонына шеберлер таңдауын жариялайды.
Легендарная лаборатория красоты PARKJUN BEAUTY LAB из Южной Кореи объявляет набор мастеров в свой первый салон красоты в Алматы, открытие которого ожидается весной 2016 в ESENTAI MALL.

Оның айтуынша, Алматыдағы Нархоз университеті ректорының тәжірибесін агенттік көптеген жоғары оқу орындарына таратуда.
По его словам, опыт ректора университета Нархоз в Алматы распространяют в агентстве и во многих высших учебных заведениях.

Генри Мур үйіне оралады»- 20-шы ғасырдағы ең сүйікті британдық суретшілердің бірі Генри Мурдың гравюраларының жаңа көрмесі Алматыдағы Қастеев атындағы Мемлекеттік Өнер мұражайында 2014 жылғы 27 қаңтардан 27 ақпанға дейін өткен.
Генри Мур Возвращается Домой, новая выставка гравюр Генри Мура, одного из самых любимых британских художников 20- го века, прошла в Государственном музее искусств имени Кастеева в Алматы с 27 января по 27 февраля 2014 г.

IVT Алматыдағы«Құрылыс және интерьер, Жылту және желдету, Керамика және тас» 4-ші Қазақстандық халықаралық көрмесіне қатысады.
IVT участвует в 4- ой Казахстанской международной выставке« Строительство и интерьер, Отопление и вентиляция, Керамика и камень» в Алма-Ате.

Құрметті клиенттер, сіздерге Алматыдағы Colibri бутик-моллында жаңа IQOS сервистік қызмет көрсету нүктесінің ашылуы туралы хабарлауға қуаныштымыз!
Уважаемые клиенты, рады сообщить вам об открытии новой точки сервисного обслуживания IQOS в Алматы в бутик- молле Colibri!

Жылы Алматыдағы Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университетінің графика факультетін бітірдім. Оқу бітіргеннен соң Алмас Мұстафаевтың шеберханасында жұмыс істеп, алғашқы аспаптарымды жасай бастадым.
В 2012 году я окончил художественно- графический факультет Казахского Национального педагогического университета имени Абая в Алматы. После завершения учебы я начал делать свои первые музыкальные инструменты, работая в мастерской Алмаса Мустафаева.

Осы іс-шаралардың модераторы Мельбурн университетінен келген сыртқы кеңесші доктор Кристиан Де Бёкулар болды, ол сондай-ақ 2016 жылғы 22 қаңтарда өзінің қорытындылары туралы Алматыдағы 28 гвардияшы панфиловшылар атындағы саябақтағы SIGS кеңістігінде әңгімелеп берді.
Модератором этих мероприятий стал внешний консультант доктор Кристиан Де Бёкулар из Мельбурнского университета, который также рассказал о своих заключениях 22 января 2016 года в пространстве SIGS в Парке имени 28- ми гвардейцев- панфиловцев в Алматы.

Astana Group тобының PR бөлімімен Алматыдағы7(727) 244 76 38 телефоны арқылы, сондай-ақ l. alzhanova@astana-group. kz электрондық поштасы арқылы хабарласуға болады.
Связаться с PR отделом Astana Group можно по телефону в Алматы:+ 7( 727) 244 76 38, а также по электронной почте: l. alzhanova@ astana- group. kz.

Алматыдағы Орталық стадионда Қазақстан Ұлттық құрамасы алғаш рет УЕФА аясындағы ресми ойында жеңіске жетті. EURO-2008 іріктеу турнирі шеңберінде біздің футболшылар 2:1 есебімен Сербия құрамасымен басым түсті. Гол соққан футболшылар Қайрат Әшірбеков(48 минут) және Нұрбол Жұмасқалиев(67 минут).
На Центральном стадионе Алматы национальная сборная Казахстана одерживает свою первую победу в официальном матче под эгидой УЕФА. В рамках отборочного турнира EURO- 2008 со счетом 2: 1 обыграна команда Сербии. Голы в нашей команде забили Кайрат Аширбеков( 48 минута) и Нурбол Жумаскалиев( 67 минута).

Жылдың 19-23 қазан аралығында Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президенті Музейінде Қазақстан Республикасы Туризм мен мәдениетке еңбегі сіңген қайраткер, Петербор гуманитарлық университетінің Алматыдағы филиалының аға оқытушысы Б. Оразымбетованың қатысуымен экскурсиялық жұмыс бойынша әдістемелік семинар өтті.
В период с 19 по 23 октября 2010 года в Музее Первого Президента РК прошёл методический семинар по экскурсионной работе с участием заслуженного деятеля культуры и туризма Республики Казахстан, старшего преподавателя Алматинского филиала Санкт-Петербургского гуманитарного университета Б. К. Оразымбетовой.

Және 2014 жылдары Төлеген Алматыдағы Art of You көрмелеріне қатысып, олар үшін сәулет инсталляцияларын жасады. 2015 жылдың сәуір айында ол Mercedes-Benz Fashion Week Almaty сән апталығына өзі жасаған, әйелдерге арналған киім жинағымен қатысты.
В 2013 и 2014 годах Толеген участвовал в выставках Art of You в Алматы, для которых создавал архитектурные инсталляции. В апреле 2015 года он принял участие в Неделе моды Mercedes- Benz Fashion Week Almaty с собственной коллекцией женской одежды.

Жылы Қазақстанда«Физика комиксте» топтамасы шығады. Ол енді ғана мектепте ғылымды оқуды бастаған 10-12 жастағы балаларға арналған. Физиканы дәріптеуге бағытталған осындай комикс шығару елімізде алғаш рет іске асырылып отыр. Жобаны Алматыдағы академик Шахмардан Есенов атын. қордың командасы жүзеге асырды.
В 2019 году в Казахстане выходит серия« Физика в комиксах». Она предназначена для детей 10- 12 лет, только готовящихся начать изучать науку в школе. Подобная попытка создать комикс, призванный популяризировать физику, предпринимается в стране впервые. Проект воплотила команда научно- образовательного фонда им. академика Шахмардана Есенова из Алматы.

ХОЛДИНГ Ж А Ң А Л Ы Қ Т А Р Ы KANGO Алматыдағы Универсиада 2017 кезіндегі спорт толқынына қатысады Күнделікті сағат 14:00- ден 15:00- ке дейін 30 қаңтар мен 8 ақпан аралығында парктың басқармасымен халықтың спорттық рухын қолдау мақсатында KANGO батутты паркында доджбол мен гладиаторлық жекпе-жектен турнир өткізу шешілді.
НОВОСТИ ХОЛДИНГА Во время Универсиады 2017 KANGO присоединяется к спортивной волне в Алматы В батутном парке KANGO турниры по Доджболу и Гладиаторским боям с 30 января по 8 февраля ежедневно с 14: 00 до 15.

Алматы марафонының жүзу жарысы- ашық суда өтетін Қазақстандағы аздаған жүзу жарыстарының бірі. Жүзу жарысы әуесқой спортшыларды Астанадағы Ironman 70.3(14-шілде), Алматыдағы Триатлоннан Азия кубогы(3-4 тамыз), Қазақстан Республикасының чемпионаты(24-25 тамыз),« T E M I R A D A M» кубогы кезеңдері тәрізді триатлон сөрелері қарсаңында тамаша дайындық болмақ.
Заплыв« Алматы марафона»- одно из немногих соревнований по плаванию в открытой воде в Казахстане. Заплыв станет отличной подготовкой для спортсменов- любителей в преддверии триатлонных стартов, таких как Ironman 70. 3 в Астане( 14 июля), Кубок Азии по триатлону в Алматы( 3- 4 августа), Чемпионат Республики Казахстан( 24- 25 августа), этапы Кубка« TEMIRADAM».