Арнады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Жылы институтты тастап,өзін толығымен шығармашылыққа арнады.
В 1953 году,оставив институт, полностью посвятил себя творчеству.Alleluia In Resurrectione Tua флейта октетіне немесе флейта хорына арнады.
Alleluia In Resurrectione Tua организовала для флейты октет или флейтовый хор.Ол бүкіл өмірін қазақ әдебиеті мен полиграфия тарихын зерттеуге арнады.
Всю свою жизнь посвятил изучению истории казахской литературы и печати.Кейін ол анасына бірқатар әндерін арнады-«Julia»,«Mother» и«My Mummy's Dead».
Позже он посвятил ей несколько песен-« Julia»,« Mother» и« My Mummy' s Dead».Ол өзінің көптеген шығармаларын 1898 жылғы буын өкілдеріне арнады.
Многие свои произведения посвятил представителям поколения 1898 года.Уайт оған Бақытты алқапты арнады және де Местрдің өз жұмысына баға жетпес ықпалын мойындады.
Ему Уайт посвятил Счастливую долину и признал неоценимое влияние де Местра на собственное творчество.Жылы Анна Шубартқа үйленіп, бар уақытын әдеби қызметке арнады.
В 1867 году он женился на Анне Шубарт и посвятил все своё время литературной деятельности.Мемлекет басшысы ауылдардың әлеуметтік ортасын жаңғырту мақсатында"Ауыл- Ел бісігі" жобасын жариялап, 2019 жылды Жастарға арнады. Ел ішіндегі әлеуметтік, экономикалық, саяси мәселелердің түйінін шешудегі бірқатар тапсырмаларды тиісті органдарға міндеттеді.
В целях модернизации социальной сферы села Глава государства опубликовал проект" Ауыл- Ел бісігі", посвященный в 2019 году молодежи. Он поручил соответствующим органам решать ряд социальных, экономических и политических вопросов внутри страны.Испанияға оралып, ол цирк ұйымдастырды, бірақсодан кейін өзін театрға арнады.
Вернувшись в Испанию, занимался организацией цирка,но затем посвятил себя театру.Нинбо, Қытайда орналасқан, NINGBO DAYANG 9 жылдан астам инновациялық msoquito өлтірген өнімнің дамуына өзін арнады. Ол prooducts тиімділігін қамтамасыз ету үшін Комаров, өнім тестілеу пайдалануға арналған жәндіктер арттыру орталығы орнатқан бірінші өндіруші, ғой.
Расположенный в Нинбо, Китай, NINGBO DAYANG посвятивший себя развитию инновационной msoquito киллеров продукта более 9 лет. Это первый производитель, который создал комар, насекомое рейза- центр для тестирования продукта, чтобы обеспечить эффективность prooducts.Мұнда ол Парижде тұрақтады, ондаол өзін толығымен әдеби және театр мүдделеріне арнады.
Здесь он поселился в Париже,где полностью посвятил себя литературным и театральным интересам.Жылы құрылған сәттен бастап, Wuxi Яншань Биохимиялық Co.,Ltd.(Бұдан әрі Яншань Биохимиялық деп аталады) ацетаттар R& D және өндіру үшін арнады. Ацетаттар өнеркәсібінде, біз Siemens PLC жүйесін және ХАССП(Grade 100,000) Таза орау желісін қабылдауға ғана болып табылады.
С момента основания в 2001 году,Уси Яншань Биохимические Лтд.( Далее Яншань Биохимические) была посвящена ацетатов R& D и производство. В ацетатах промышленности, мы только один, чтобы принять Siemens PLC системы и HACCP( Grade 100 000) Чистую линию упаковки.Өмірінің соңғы жылдарында Блез Паскаль әсерімен Сюлли-Прюдомм өзін толығымен философияға арнады.
В последние годы жизни, находясь под влиянием Блеза Паскаля, Сюлли- Прюдом полностью посвятил себя философии.Интегративті геномика үшін Льюис-Sigler институты биология интерфейсі және сандық ғылымдар бойынша ғылыми-зерттеу және оқыту баса назар мандат бар арнады. жоғары мектеп жасындағы студенттер арасында түсінуге ықпал құрылған Race қатынастар Принстон сыйлығының.
Льюис- Sigler Институт интегративной геномики, посвященных с мандатом, чтобы сосредоточиться на исследованиях и преподавании на стыке биологии и количественных наук. Princeton премии в области расовых отношений основан с целью содействия взаимопониманию между высокими студентов школьного возраста.Патрик өзінің барлық романдарын 1982 жылға дейін 1957 жылы он жасында қайтыс болған ағасы Рудиға арнады[11].
Своему брату Руди, умершему в 1957 году в десятилетнем возрасте, вплоть до 1982 года Патрик посвящал все свои романы[ 11].Вероника Никишина өзінің сөзін соңғы бес жылда ЕАЭО елдерінің сауда саясатын дамыту қорытындыларына арнады, Комиссияның үшінші елдермен және интеграциялық бірлестіктермен сауда-экономикалық ынтымақтастықты тереңдету жөніндегі жұмысы, Вьетнаммен сауда келісімін іске асырудың нәтижелері туралы әңгімеледі.
Вероника Никишина посвятила свое выступление итогам развития торговой политики стран ЕАЭС за последние пять лет, рассказала о работе Комиссии по углублению торгово- экономического сотрудничества с третьими странами и интеграционными объединениями, результатах реализации торгового соглашения с Вьетнамом.Ол«Gaieties» крикет клубының төрағасы,Йоркшир крикет клубының жақтаушысы болды[5], және кейінірек өзінің ресми сайтының бір бөлігін осы спортқа арнады[6].
Он был председателем крикетного клуба Gaieties,сторонником Йоркширского крикетного клуба[ 26], и много позже посвятил этому спорту раздел своего официального сайта[ 27].Түрлі авторлық УАА-ның жеміс шаруашылығы институтының Донецк филиалының ғалымына, Украинаның еңбек сіңірген агрономына Лилия Тараненкоол өзінің 66 жасынан бастап 62 жастағы Артемовский экспериментальды балабақшасында жұмыс істеуге арнады. Селекционер өзінің саладағы жарқын тұлғасы болды және маңызды белгі қалдырды.
Авторство сорта принадлежит ученой Донецкого филиала Института садоводства УААН, заслуженному агроному Украины Лилии Тараненко, которая из 66 лет своего трудового стажа 62 года посвятила работе на Артемовской опытной станции питомниководства. Селекционер была яркой личностью в своей сфере и оставила после себя значительный след.TKT, Қытайда автобус кондиционер және жүк тоңазытқыш бірінші және жетекші өндіруші ретінде, әлем үшін сенімді,тиімді және үнемді автобус кондиционер және жүк тоңазытқышта өндіруші арнады.
ТКТ, в качестве первого иведущего производителя кондиционера автобуса и охлаждения грузовика в Китае, посвященный производству надежной, эффективной и экономичной шины кондиционера и охлаждения тележки для мира.Ол өмірді жақсы көрді және көптеген әріптестер бұл қаншалықты маңызды екенін түсінді. Сол себепті ол әрдайым Солтүстік Ирландияның барлық жерінде жұмыс істеген Craigavon Area Hospital-да ғана емес, сонымен қатар,моторлы жарыстарда өмірін сақтап қалу ісіне арнады. Ол әрқашан қамқорлық стандарттарын жақсартуға бағытталған.
Он любил жизнь и какмногие коллеги понимали, насколько это важно. Вот почему он всегда посвятил себя спасению жизни не только в районной больнице Крейгавон, где он работал, но и в гонках по всей Северной Ирландии. Он всегда был сосредоточен на улучшении стандартов ухода.Түсініксіз Жаратқан Иенің жолдары болып табылады», біздің әңгіме мен оның Amazing тағдыры Батыр көптеген жазушылар мен ақындар, композиторлар және кино шабыттандырады. Ол, романдар, өлеңдер,пьесалар және ғылыми көп арнады.
Неисповедимы пути Господни" Героиня нашего рассказа и её умопомрачительная судьба вдохновляет многих прозаиков и поэтов,композиторов и кинематографистов. Ей посвящено множество романов, поэм, пьес и науч.Шанхай Euchips Industrial Co. Ltd 2005 жылы құрылған және Шанхайда орналасқан. Шанхай Euchips жарықтандыру& Ltd. Электроника технологиялар Co., ізашар ретінде, компания 13 жыл бойы зерттеу,дамыту және сату арнады. LED нарықтарда қатаң бәсекелестік және жоғары танымал тап, Euchips негізін қалаушы өзегі дамыту бағытын айналды.
Shanghai Euchips Industrial Co. Ltd была основана в 2005 году и расположена в Шанхае. Как пионер Шанхай Euchips освещения& Electronics Technology Co., Ltd.,компания посвящена исследованию, развитию и продаж в течение 13 лет. Столкнувшись с жесткой конкуренцией и более высокой популярностью светодиодных рынков, основатель Euchips повернул направление развития ядра.Әуе жылу қалпына жабдықтар ауаның өндіруге маманданған Қытайда жетекші өндіруші болып табылады. 2002 жылы негізі қаланған, ол 16 жылдан астам уақыт бойы әуе өңдеу жабдықтар үнемдеу жылу қалпына келтіру желдету жәнеэнергетика саласында ғылыми-зерттеу және технологиялық дамытуға арнады.
Является ведущим производителем в Китае, специализирующийся на производстве воздуха для оборудования рекуперации воздуха тепла.Основанная в 2002 году, она посвящена развитию исследований и технологий в области вентиляции с рекуперацией тепла и экономии энергии обработки воздуха оборудования более 16 лет.В 1914 Марина ақын және аудармашы Софья Parnok кездесті; олардың қарым-қатынасы дейін созылды 1916 жыл. Цветаеваның Parnok цикл«Girlfriend»өлең арнады. Цветаеваның Parnok дейін сындырып 1916 жыл; Марина күйеуіне Сергей Эфрон оралды. Parnok Цветаеваның қарым-қатынас«өмірлерінде бірінші апат» деп сипатталған. В 1921 жыл Цветаеваның, қорытындылай келе, ол былай деп жазады.
В 1914 году Марина познакомилась с поэтессой и переводчицей Софией Парнок; их романтические отношения продолжались до 1916 года.Цветаева посвятила Парнок цикл стихов« Подруга». Цветаева и Парнок расстались в 1916 году; Марина вернулась к мужу Сергею Эфрону. Отношения с Парнок Цветаева охарактеризовала как« первую катастрофу в своей жизни». В 1921 году Цветаева, подводя итог, пишет.Отбасы бизнесінің басшысы Франсуа Мейжин бұл керемет гүлді өзінің ерте анасына арнады, сондықтан әртүрлі түпнұсқалық атауы Мима Антуан Мейлланға ұқсайды. Көрменің атауы- Бейбітшілік(Бейбітшілік). Сол атпен біздің кейіпкеріміз ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде ұсынылған. Германияда ол«Gloria Dei»(Құдайдың даңқы) атымен белгілі, ал Италияда оның аты Gioia(Joy) сияқты естіледі. КСРО-да«Әлемге даңқ» атты ең танымал болды.
Этот великолепный цветок Франсуа Мейян, сын главы семейного бизнеса, посвятил своей рано ушедшей матери, поэтому оригинальное название разновидности звучит как Mme Antoine Meilland. Выставочное название- Peace( Мир). Под этим же именем наша героиня была представлена в англоязычных странах. В Германии она известна как Gloria Dei( Слава Бога), а в Италии её имя звучит как Gioia( Радость). В СССР приобрела наибольшую популярность под названием Слава Миру.
