Орыс аудармасындағы БАТЫСЫНДА

• на западе

Батысында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Батысында Канада.
Западной Канаде.

Шығыста аудан Алай ауданымен, батысында Жергетал ауданымен шектеседі.
С востока район граничит с Алайским районом, с запада с Жергеталским районом.

Шарша(бенг. শর্শা, англ. Sharsha)-Баңладештің батысында орналасқан қала.
Шарша( бенг. শ র্ শা, англ. Sharsha)- город на западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга.

Жоспарлау тұрады тік ендік көше, батысында қосылады қысқа прямолинейная көшесі.
Планировка состоит из прямолинейной широтной улицы, к которой на западе присоединяется короткая прямолинейная улица.

Осылайша батысында Тынық мұхитын қоспағанда, Санта-Моника толық айналасында Лос-Анджелеспен қоршалған.
Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта- Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

Чуаданга(бенг. চুয়াডাঙা)-Баңладештің батысында орналасқан қала және муниципалитет.
Чуаданга( бенг. চু য়া ডা ঙা)- город и муниципалитет на западе Бангладеш, административный центр одноимённого округа.

Харинакунда(бенг. হরিণাকুন্ড, англ. Harinakunda)- Баңладештің батысында орналасқан қала.
Харинакунда( бенг. হ রি ণা কু ন্ ড, англ. Harinakunda)- город на западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга.

Батысында Баткен облысындағы Лейлек, шығысында Қадамжай аудандарымен, солтүстігінде Өзбекстанмен, оңтүстігінде Тәжікстанмен шектеседі.
На западе граничит с Лейлекским, на востоке- с Кадамжайским районами Баткенской области Киргизии, на севере- с Узбекистаном, на юге- с Таджикистаном.

Санта-Моника(ағылш. Santa Monica)- АҚШ-тағы қала, Лос-Анджелес округінің батысында, Калифорния штатында.
Санта- Мо́ника( англ. Santa Monica)- город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Солтүстігінде және батысында Қазақстанның Жамбыл облысымен, оңтүстікте Талас облысының Қара-Бура және Бақай-Ата ауданымен, шығысында Талас ауданымен шектеседі[2].
С севера и запада граничит с Жамбылской областью Казахстана, с юга с Кара- Бууринским и Бакай- Атинским, с востока с Таласским районом Таласской области[ 2].

Бақай-Ата ауданы(қырғ.)- Қырғыз Республикасындағы Талас облысының батысында орналасқан әкімшілік бірлік.
Бакай- Атинский район( кирг. Бакай- ата району)- административная единица, расположенная на западе Таласской области Киргизской Республики.

Солтүстігінде Қазақстанмен, шығысында Шу облысының- Кемин, батысында- Ысық-Ата ауданымен, оңтүстігінде- Нарын облысының Кошқар ауданымен шектеседі.
Граничит на севере с Казахстаном, на востоке- с Кеминским районом, на западе- с Ысык- Атинским районом Чуйской области, на юге- с Кочкорским районом Нарынской области.

Сондай-ақ, Текуала солтүстігінде Мексиканың басқа штаты- Синалоамен шектеседі, ал батысында Тынық мұхит суларымен шайылады.
Также на севере Текуала граничит с другим штатом Мексики- Синалоа, а на западе омывается водами с Тихого океана.

Провинция солтүстігінде Тунгурауа шет аймағымен, батысында Боливармен, оңтүстігінде Гуаяс және Каньярмен, ал шығысында Морона-Сантьяго шет аймақтарымен шектеседі.
Провинция граничит на севере с провинцией Тунгурауа, на западе с провинцией Боливар, на юге с провинциями Гуаяс и Каньяр, на востоке с провинцией Морона- Сантьяго.

Техсил солтүстігінде Малир өзенінің бойымен Шах Фейсалмен, оңтүстік-шығыста Бин Касиммен және батысында Корангимен шектеседі.
Техсил граничит с Шах- Файсалом на севере вдоль реки Малир, Бин- Касимом на юго-востоке и Коранги на западе.

Тұрмыстық атауы балқарағай канадалық« боз арша алматыда. Уникальнейшая тұқымы, ағаш, произрастающее батысында, Канада мен достигающее 75 метр биіктікке диаметрі шамамен 6 метр.
Бытовое название кедра канадского- туя гигантская. Уникальнейшая порода дерева, произрастающее на западе Канады и достигающее 75 метров в высоту с диаметром около 6 метров.

Ол Dobling және Vering аудандарымен шектеседі, солтүстігінде Alsergrund, шығысында Ottakring оңтүстігінде және Penzing батысында.
Он граничит с районами Дёблинг и Вэринг на севере, Альзергрунд на востоке, Оттакринг на юге и Пенцинг на западе.

Батысында Өзбекстанның Сох ауданы-эксклавымен және Баткен облысының Баткен ауданымен, шығысында және оңтүстігінде- Қырғызстанның Ош облысымен, солтүстігінде- Өзбекстанның Ферғана облысы Ферғана ауданымен шектеседі.
На западе граничит с Сохским районом- эксклавом Узбекистана и Баткенским районом Баткенской области, на востоке и юге- с Ошской областью Киргизии, на севере- с Ферганским районом Ферганской области Узбекистана.

Ол Наяританың басқа да муниципалитеттерімен шектеседі: солтүстік-шығысында Дель-Наярмен, оңтүстігінде Сантьяго-Искуинтлмен, батысында Туспан және Росаморадомен.
Он граничит с другими муниципалитетами Наярита: на севере и востоке с Дель- Наяром, на юге с Сантьяго- Искуинтлой, на западе с Туспаном и Росаморадой.

Солтүстіктен қырат ұзына бойы Қараш жотасы мен Боқандытау тауларымен шектеседі, батысында оны Сарытау(Н-3339) жотасында Қарақыз(Н-3454) тауынан басталып, Қараш жотасындағы тауға дейін қырқалар шектейді.
С севера плато на всем протяжении ограничивают хребет Караш и горы Бокандытау, на западе его ограничивает группа возвышенностей, берущих начало от горы Каракыз( Н- 3454) в хребте Сарытау и протянувшихся до горы( Н- 3339) в хребте Караш.

Шығысында Нарын ауданымен, солтүстігінде- Жұмғал ауданымен, оңтүстігінде- Ат-Башы ауданымен, батысында- Жалалабат және Ош облыстарымен шектеседі.
Граничит на востоке с Нарынским районом, на севере- с Жумгальским районом, на юге- с Ат- Башинским районом, на западе- с Джалал- Абадской и Ошской областями Киргизии.

Солтүстігінде- Сантьягу-ду-Касен және Алжуштрел муниципалитеттері шығысында- Каштру-Верде және Алмодовар муниципалитеттері оңтүстігінде- Силвеш муниципалитеті батысында- Одемира муниципалитеті.
На севере- муниципалитеты Сантьягу- ду- Касен и Алжуштрел на востоке- муниципалитеты Каштру- Верде и Алмодовар на юге- муниципалитет Силвеш на западе- муниципалитет Одемира.

Солтүстігінде Нарын облысының Ақ-Тала және Нарын аудандарымен, батысында Ош, шығысында- Ыстықкөл облыстарымен, оңтүстікте- Қытаймен(Қызылсу-Қырғыз АО, Шыңжаң Ұйғыр автономиялық ауданы) шектеседі.
Граничит на севере с Ак- Талинским и Нарынским районам Нарынской области, на западе с Ошской, на востоке- с Иссык-Кульской областями Киргизии, на юге- с Китаем( Кызылсу- Киргизский АО, Синьцзян- Уйгурский автономный район).

Трамвай желісі қаланың бүкіл орталығын(Чунну және Чонногу), сондай-ақ көрші аудандарды қоса алғанда, шығысында Чхоннянни, батысында Мапхогу және оңтүстігінде Норянджинді жапты.
Трамвайная сеть покрывала весь центр города( Чунну и Чонногу), а также окрестные районы, включая Чхоннянни на востоке, Мапхогу на западе и Норянджин на юге.

Батысында Черкасск облысымен, солтүстік-батысында Киев облысымен, солтүстігінде- Чернигов және Сумы облыстарымен, шығысында- Харьков облысымен, оңтүстігінде- Кировоград және Днепропетровск облыстарымен шектеседі.
Граничит на западе с Черкасской областью, на северо-западе с Киевской областью, на севере- с Черниговской и Сумской областями, на востоке- с Харьковской областью, на юге- с Кировоградской и Днепропетровской областями Украины.

Үшінші онкүндігінде ақпан күні қазақстанның оңтүстігі мен оңтүстік-шығысындағы аудандарында күздік дақылдарды өсірудің температуралық фон жоғары болды нормалары 4…9С, батысында 7…10С, жауын-шашын барлық жерде аспауы қажет декадную нормасы.
В третьей декаде февраля на юге и юго-востока республики в районах возделывания озимых культур температурный фон был выше нормы на 4… 9˚ С, на западе на 7… 10˚ С, осадки повсеместно превышали декадную норму.

Кардифф- Біріккен Корольдіктегі ең көп кездесетін бағыттардың бірі- Кардифф Англиямен шекараның батысында орналасқан әдемі Welsh capital. Құлыптар, пабтар, саябақтар және жасыл, ашық кеңістіктерге толы Кардиф кітаптардағы нәрсеге ұқсас.
Кардифф- Один из самых упущенных мест в Великобритании, Кардифф- прекрасная столица Уэльса, расположенная к западу от границы с Англией. Полные замки, пабы, парки и зеленые открытые пространства, Кардифф чувствует себя как-то в сборнике рассказов.

Батысында Санта-Моника шығанағымен(Тынық мұхит бөлігі), батыста және Лос-Анджелестің мынадай аудандарымен шектеседі: Пасифик Палисайдс(Pacific Palisades) және солтүстігінде- Брентвуд, шығысында- Батыс Лос-Анджелес және Мар Виста және оңтүстігінде- Венеция(Venice).
Граничит с заливом Санта- Моника( часть Тихого океана) на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс( Pacific Palisades) и Брентвуд- на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста- на востоке и Венеция( Venice)- на юге.

Gaomi JinHe Металл өнімдері фабрикасы Мо Янь, әлемде әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының лауреаты туған орналасқан- Gaomi Қала, Шаньдун Province. It Циндао(Циндао порты) батысында болып табылады және Weifang қаланың шығысында. JiaoJi Теміржол және QingYin Expressway тамаша жері бар және ыңғайлы тасымалдау Gaomi City кесіп.
Gaomi Jinhe металлопродукция Завод расположен в родном городе Мо Янь, лауреат Нобелевской премии в области литературы в мире- Gaomi города, Шаньдун Province. It является к западу от Циндао( Qingdao порта) и на востоке города Вэйфан, Jiaoji железной дороги и Qingyin автострада крест Gaomi город с прекрасным расположением и удобной транспортировки.

Д С Ұ жағдайында Қазақстанның мұнай- газ саласы" форумы. Қазақстандық компаниялар Д С Ұ жағдайындағы жұмыс туралы толық ақпарат алды, оған бүгін дайындалуы қажет. Заң кеңестері Қ Р Энергетика министрлігі, Қ Р Ұлттық экономика министрлігі," Қазэнерджи" қауымдастығы," Атамекен" Қ Р Ұ К П," N A D Lo C" А Қ, Ұ И М Т А Э А, P S A және Қазақстанның батысында жұмыс істейтін ірі мұнай сервистік компаниялар өкілдерінен алынды.
Форум« Нефтегазовая отрасль Казахстана в условиях ВТО». Казахстанские компании получили подробную информацию о работе в условиях ВТО, к чему необходимо подготовиться уже сегодня. Юридические консультации получены от представителей Министерства энергетики РК, Министерства национальной экономики РК, Ассоциации« КазЭнерджи», НПП РК" Атамекен", АО" NADLoC", СЭЗ НИНТ, PSA, и крупнейшие нефтесервисные компании, работающие на Западе Казахстана.