Гүлдейді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Деран гүлдейді.
Дерен отпрысковый.Ол қаншалықты жиі гүлдейді?
Как часто цветет?Жапырақтары ірі, гүлдері ақ түсті,диаметрі 3-тен 7 см-ге дейін жетеді, бір немесе екіден онға дейін гүлдейді.
Листья крупные, цветки белые,диаметром от 3 до 7 см, одиночные или от двух до десяти в соцветии.Долларлық ағаш қалай гүлдейді?
Как цветет долларовое дерево?Биіктігі 30-40 см, екі маусымда екі рет гүлдейді, бірінші рет жаздың басында, екінші қыркүйекте және қазан айының басында.
Высота 30- 40 см, цветет два раза за сезон, первый раз в начале лета, второй в сентябре- начале октября.Мамырмен маусымның арасында гүлдейді.
Туда же устремляется и Мухин.Ханшайым Жулиана- өсімдік биіктігі 110 см, ақ және қызғылт гүлдермен гүлдейді, өсімдік мөлшері- 40 см, гүлдену уақыты- маусым мен шілде айындағы 40 күн.
Принцесса Юлиана- рост растения 110 см, цветет бело-розовыми цветками, размер соцветия- 40 см, время цветения- 40 дней в июне- июле.Қашан және қанша уақыт өсімдік гүлдейді?
Когда и как долго цветет растение?Биіктігі 15-30 см, гүлі жасыл- сары,шілдеде- тамызда гүлдейді. Тұндырмалар тітіркендіргіш ретінде пайдаланылады, эметикалық және диуретиктер, жараларды емдеуге арналған.
Высота 15- 30 см,цветок зелено- желтый, распускается в июле- августе. Настойки используются как жаропонижающее, рвотное и мочегонное средство, применяются для заживления ран.Бұта алғаш рет 7 жасында гүлдейді.
Впервые кустарник зацветает в возрасте 7 лет.Лимон ханшайымы'- 70 см дейін биіктігі 4 см дейін диаметрі бар гүлдер, лимон-сары лимондар,сары шыршалар. Мамыр айында гүлдейді.
Lemon Queen'- Высота до 70 см. Цветки диаметром до 4 см, чашелистики лимонно-желтые,нектарники желтые. Цветет обильно в мае.Тұқым өсірілген Adeniums 1,5-2 жылда гүлдейді.
Зацветают выращенные из семян адениумы через 1, 5- 2 года.Итальяндық өлеңдер(Helichrysum italicum)- бұл ені 60 см биіктікте,ені 1 м-ге дейін созылған, жазда қалқандарда жиналған шағын сары сөрелермен гүлдейді.
Бессмертник итальянский( Helichrysum italicum)-вечнозеленый полукустарник высотой до 60 см, шириной до 1 м. Цветет летом желтыми мелкими корзинками, собранными в щитки.Дегенмен, бұл функция аллергияға жақсы сыйлық болып табылады.Бұл миниатюралық сұлулық мамырдан қазанға дейін гүлдейді. Оларды 3-4 бұтаның кастрюльінде сатып алуға болады.
Однако такая особенность делает еёлучшим подарком для аллергиков. Эти миниатюрные красавицы цветут, начиная с мая и заканчивая октябрём. Их можно приобрести в горшке по 3- 4 кустика.Түсім 60 сантиметр биіктікте шығады. Гүлдер орташа, кремді қызғылт реңктер. Анттер апельсин.Бүйрек көктемнің соңында пайда болады, өсімдік 2 ай бойы гүлдейді.
Соцветие- метелка в высоту 60 сантиметров. Цветы некрупные, кремово- розовых оттенков.Пыльники оранжевые. Появляются бутоны к концу весны, цветёт растение 2 месяца.Branbeach Orange- 50 см дейін өседі, апельсин гүлдерімен гүлдейді.
Branbeach Orange- вырастает до 50 см, цветет оранжевыми цветками.Клематис Эрнест Маркхэм 1936 жылы сортты енгізген оның авторы Э. Маркамға арналған. Буштың биіктігі шамамен 3-4 м, кең, сәл толқынды гүлдер,барқытты жапырақтар, ашық-қызыл, ашық-қызыл, жаздың екінші жартысында гүлдейді.
Клематис Эрнест Маркхем назван по имени по имени своего создателя Э. Маркхэма, который представил сорт в 1936 году. Высота куста- около 3- 4 м, цветы с широкими, слегка волнистыми, бархатистыми лепестками,ярко- малиновые со светло-коричневыми тычинками, распускаются во второй половине лета.Кішігірім ағаш- 10-12 м дейін, ширатылған тәжі бар мәңгі жастық. Соңғысының диаметрі, әдетте,магистральдың биіктігіне сәйкес келеді- 8-10 м. Зауыт әдемі гүлдейді: бес өткір жапырақты ақшыл жасыл гүл.
Небольшое дерево- высотой до 10- 12 м, вечнозеленое с раскидистой кроной.Диаметр последней, как правило, совпадает с высотой ствола- 8- 10 м. Цветет растение красиво: бледно-зеленые цветы с пятью острыми лепестками.Шнитт- солтүстік өңірлерде жақсы өседі, түрлі реңктері бар,бүкіл маусымы дерлік гүлдейді. Қарапайым сынып, Альпі төбесінде, шекараларда жақсы көрінеді. Орташа өмірлік цикл 4-5 жыл, тұқымдар мен баданалар тұқымдарымен тәуелсіз шығарылады. Crocus, Bohemia, Medonos, Vitaminny, Sonnet сорттары жақсы танымал.
Шнитт- хорошо растёт в северных регионах,имеет различные оттенки, цветёт практически весь сезон. Неприхотливый сорт, хорошо смотрится в альпийских горках, бордюрах. Средний цикл жизни 4- 5 лет, размножается самостоятельно семенами и кочками луковиц. Хорошо известны сорта Крокус, Богемия, Медонос, Витаминный, Сонет.Пэт Остин»- сортты селекционердің жұбайы деп атайды, оның мыс-қызғылт бұршақтары ашылғаннан кейін сарыға айналады.120 см дейін бұталар Жазда бірнеше рет гүлдейді, хош иіс шай раушаны.
Пат Остин»- сорт назван в честь супруги селекционера, его медно- оранжевые бутоныпосле раскрытия становятся желтыми. Куст высотой до 120 см. Цветет повторно в течение лета, аромат- чайная роза.Сахифра тау жыныстарында да өседі, бұл оның қарапайым көрінісі. Ірі өсімдік көктемде немесежаздың басында гүлдейді. Табиғатта шамамен 370, мәдениет ортасында 80-ге жуық түр өсіріледі.
Камнеломка способна расти даже на скалах, это является отличным показателем ее неприхотливости.Низкорослое растение цветет весной или в начале лета. В природе существует около 370, а в культурной среде выращивается примерно 80 видов.Басқа әсерлі өлшемі. Виктория су лилиясы 19 ғасырда неміс ботаник-натуралисты Эдвард Пеллингпен табылған.Амазониялық су лалагүлі жылына бір рет ғана гүлдейді, түнде ғана шашылып, су астында қалды.
Еще один вид впечатляющих размеров. Кувшинка Виктория была открыта немецким ботаником- натуралистом Эдуардом Пеллингом в 19 веке.Амазонская кувшинка цветет только один раз в год, распускаясь только ночью, и еще засветло опускается под воду.Poinsettia, немесе әдемі спрей. Орталық Америка мен Мексикада кең таралған.«Рождество жұлдызы»деп аталатын зауыт желтоқсан айының соңында гүлдейді. Табиғатта ол төрт метрлік биіктікке дейін өседі. Негізгі түрлерде брактар қызыл, қызғылт-сары, ақ-жасыл, сары және қызғылт түсті бүркіттер бар.
Пуансеттия, или молочай красивейший. Сорт распространён в Центральной Америке и Мексике.Прозван« Рождественской звездой», потому что растение цветёт в конце декабря. В природе вырастает до четырёхметровой высоты. У основного вида прицветники красные, также существуют сорта с оранжевыми, бело- зелёным, жёлтым, розовым цветом прицветников.Iberis evergreen(Iberis sempervirens, syn.I. commutata)- қыста 30 см, ені 40 см болатын кішігірім жапырақтары бар бұталар,кішігірім тығыз апикалы қылшықтарға жиналған шағын ақ гүлдер сәуірден бастап гүлдейді.
Иберис вечнозеленый( Iberis sempervirens, syn. I. commutata)- полукустарник с сохраняющимися зимой мелкими листьями, высотой до 30 см,шириной- 40 см. Маленькие белые цветки, собранные в небольшие плотные верхушечные кисти, распускаются с апреля.Әдетте,«Әйелдердің бақыты» жылына бір рет гүлдейді. Ол наурыз-сәуір айларында гүлдейді. Кейбір үй шаруасындағы әйелдерге жылына екі рет гүлдейді. Екінші гүлдену күзде байқалады. Процестің ұзақтығы зауыт үшін жасалған жағдайларға байланысты. Кейбір флорист«Әйелдердің бақыты» гүлдерді 4-5 айға ұнатады.
Обычно« Женское счастье» цветет один раз в год. Зацветает примерно в марте- апреле. У некоторых хозяек спатифиллиум расцветает дважды за год. Второе цветение наблюдается осенью. Продолжительность процесса зависит от созданных для растения условий. У некоторых цветоводов« Женское счастье» радует цветами 4- 5 месяцев.Clematis brown(Clematis fusca) Қиыр Шығыстан. Биіктігі 2 м биіктіктегі бұл жартылай бұта лиана ұзындығы 7 см және түпнұсқа, ұзындығы 2, 5 см-ге дейін, қоңыр қоңыр тәрізді,қоңыр түсті гүлдермен, шет жағында ақ пұлдармен жарқыраған жапырақтары бар. Өмірдің 4-ші жылында гүлдейді.
Клематис бурый( Clematis fusca) родом с Дальнего Востока. Эта полукустарниковая лиана, высотой до 2 м, обладает тройчатыми листьями 7 см длиной и очень оригинальными, до 2,5 см длиной, колокольчатыми, поникающими бурыми цветками, по краям имеющими белое опушение. Зацветает на 4- й год жизни.Ресейде зауыт Иван Купаланың бутпарастық мерекесі себепті атауын алды. Өйткенімерекеге уақыт өте келе ыстық гүлдейді. Бірінші ресейлік гүлдер Иван Купаладан келгендер деп саналады. Айтпақшы, Украинаның атауы«түнгі соқырлық» деп аталады, москвалықтар«авдотка» деп аталады, Вологдада-«қолшатыр» деп атайды. Басқа атаулар бар.
На Руси растение получило свое название благодаряязыческому празднику Ивана Купала. Ведь жарок зацветает как раз во время праздника. Первые цветки русские считают вестниками от Ивана Купала. Кстати, название жарок распространено более на Украине, где также в ходу название« куриная слепота», москвичи нарекли цветок« авдоткой», вологжане-« запонкой». Есть и другие названия.Бастапқыдан Тибет. Ұзындығы 2, 5 м биіктікте, ұзындығы бір жарым метрге жететін үш-төрт ластайтын жасыл жапырақтары бар, бірақұзындығы шамамен 1 м. Кішкене ашық-жасыл гүлдер екі метрлік педункудағы жарты метрге дейін үлкен популярлы жасыл гүлдейді. Еуропалық мәдениетте 1871 жылдан бастап.
Родом из Тибета. Это многолетник высотой до 2, 5 м с очень крупными трех- четырехлопастными зелеными листьями,достигающими в длину полутора метров, при том, что длина черешков приблизительно 1 м. Мелкие бледно-зеленые цветки образуют крупное метельчатое соцветие длиной до полуметра, расположенное на двухметровом цветоносе. В европейской культуре вид с 1871 года.Үлкен бұта 6 м дейін жетеді, жақсы дамыған тамыр. Түрі Ланужиноза мен Вититцелла кесектерін кесіп өтті. Жапырақтары күрделі. Бүйрек біреу, кейде 3 дана жиналады.Өсімдіктің иісі жоқ. Ақ түстен басқа кез-келген реңкте гүлдейді. Гүлдің диаметрі 20 см-ге дейін жетеді, 8 см-ге дейін гүлдер бар сорттар бар, бұталар ұзын және керемет гүлдейді. .
Кустарник большой со стеблями до 6 м, отлично развитым корнем. Вид получился от скрещивания ломоноса Ланугиноза и Витицеллы. Листики сложные.Бутоны одиночные, иногда собраны по 3 штуки. Соцветие не пахнет. Цветет любым оттенком, исключение белый цвет. Диаметр цветка достигает 20 см. Существуют сорта с цветами до 8 см. Көктемгі гүл Adonis(adonis vernalis- латынша атауы)- бұл майлы отбасының шөпті өкілі, көптеген-бір жастағы 20-45 түрін қамтиды. Азияда, Еуропада өседі. Жыл сайынғы дәрілік өсімдік:Адонис жаз- жазда гүлдейді, ол оңтүстік Ресейде, Орталық Азия мен Батыс Еуропада кездеседі, Жерорта теңізінде көктемгі ылғалдылық кең таралған, жазда гүлдейді. Adonis perennial: Волга, Амур, көктем, Сібір. Зауыт жойылу қаупі бар, Қызыл кітапқа енгізілмеген, ол CITES қосымшасына енгізілген.
Цветок Адонис весенний( adonis vernalis- латинское название)- травянистый представитель рода семейства Лютиковых, включает 20- 45 видов много- и однолетков. Произрастает в Азии, Европе. Однолетнее лечебное растение:Адонис летний- цветет летом, встречается в южной части России, Средней Азии и Западной Европе, мохнатик осенний- распространен в Средиземноморье, цветет летом. Адонис многолетний: волжский, амурский, весенний, сибирский. Растение под угрозой исчезновения, в Красную книгу оно не занесено, включено в Приложение Конвенции СИТЕС.
