Діни Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Діни некелесу(ислам бойынша).
Религиозное бракосочетание( по исламу).Дюйм шыныбанка діни шам- Қытай Litbright шам(Шицзячжуан).
Діни төзімділік, құрметтеу және қабылдау.
Религиозная терпимость, уважение и принятие.Сектанттар мен діни экстремистерді насихаттау, олардың әдептерді тартуы;
Пропаганда сектантов- религиозных экстремистов, вербовка ими адептов;О свободе вероисповедания и религиозных объединениях.Сайлау қарсаңында елде этникалық және діни қарама-қайшылық басталды.
В стране назревали этнические и религиозные противостояние накануне выборов.Бап. Діни бірлестіктерді мемлекеттік тіркеу.
Статья 15. Государственная регистрация религиозных объединений.Виктор(Беди)- украиндық саяси, қоғамдық және діни жетекші, архимандрит.
Украинский политический, общественный и религиозный деятель, архимандрит.Бұл діни сақшылары қиялдағы әр азаматқа күшпен орындатады.
И религиозная полиция навязывает каждому гражданину силой.Мысалға, Сауд Арабиясында діни полиция деп аталатын сақшылар бар.
Например, в Саудовской Аравии существует феномен называемый" религиозной полицией".Діни тағаны ақ шам- Қытай Litbright шам(Шицзячжуан).
Религиозный Столб белого Свеча- Китай Litbright свеча( Шицзячжуано).Бір кездері зайырлы ел болған Малайзияда діни төзімсіздік өршіп барады.
В последние годы уровень религиозной нетерпимости в когда-то светской Малайзии растёт.Борисов. Діни экстремизм және оған қарсы іс-әрекет шаралары.
Борисов С. В. Религиозный экстремизм и меры противодействия.Университеттің логотипі оның дүнияуи және діни білімдерді біріктіру мақсатын көрсетеді.
Логотип университета отражает цель объединить светское и религиозное образование.Діни білім беруде мектепте білім алу- Кэсси Пол Гриффитс.
Обучение и образование в религиозном образовании- Кейси Пол Гриффитс.Асылбек Ізбайыров: Қазақстан- діни көпполярлы, бірақ бұл шиеленіс тудыруы ықтимал.
Асылбек Избаиров: Казахстан религиозно многополярен, но в этом есть вероятность конфликтов.Діни бірлестіктермен 38 кезеңдік баспа басылымдары шығарылады.
Религиозными объединениями выпускаются 38 периодических печатных изданий.Публицист кейде діни мағынада«діни сенкретизм» терминін пайдаланады.
Публицисты термин" религиозный синкретизм" употребляют иногда в значении Геноцид- жүйелі және мақсатты түрде ұлттық,саяси, діни немесе этникалық топтардың жойылуы.
Геноцид- это систематическое, намеренное уничтожение нации,политической, религиозной или этнической группы.Жанғазы Р. Діни экстремизм және терроризмге қарсы әрекет ету мемлекеттік бағдарламасы.
Жанибекулы К. Р. Профилактика религиозного экстремизма и терроризма среди молодежи.Жылдары Унсет қоғамдық және журналистік қызметпен, діни мәселелер бойынша полемикамен айналысты.
В 1930- е годы Унсет занялась общественной и публицистической деятельностью, полемикой по религиозным вопросам.Меир Бар-Илан(діни-сионисттік қозғалыстардың лидері) құрметіне осылай аталып, 1955 жылы ашылды.
Основан в 1955 году и назван в честь Меира Бар- Илана, лидера религиозно- сионистского движения.Таза мінез-құлқы тұжырымдамасын екі парадигма- діни(шіркеу) және әлеуметтік қамсыздандыруға бөлуге болады.
Само понятие целомудрия можно разделить на две парадигмы- религиозную( церковную) и социально- бытовую.Діни экстремизм мен терроризм қаупін алдын алуда халықаралық бірлестікті дамытуды кеңейту;
Расширения развития международного сотрудничества в профилактике угроз религиозного экстремизма и терроризма;Кейбір ғалымдар көнелік кезінде Крит аралында бұл жануарға байланысты діни ғұрыптар болған деп есептейді.
Некоторые учёные считают, что во времена античности на Крите существовал религиозный культ этого животного.Діни бірлестіктің басшысы лауазымына кандидаттың паспортының немесе жеке куәлігінің көшірмесін ұсынады.
Копию паспорта или удостоверения личности кандидата на должность руководителя религиозного объединения.Саксониялық елеусіз діндардың пікірлері қалайша ауқымды діни және саяси тербелістерге түрткі болды?
Каким же образом сомнения второстепенного теолога из Саксонии привели к столь масштабной религиозной и политической встряске?Қазақстан мұсылмандары діни басқармасы» Республикалық ислами діни бірлестігінің филиалы«Приозерск» мешіті.
Филиал Республиканского исламского религиозного объединения« Духовное управление мусульман Казахстана» мечеть Приозерск.Алайда діни қызметкер Садық, Еходай ұлы Бенаях, Натан пайғамбар, Шимей, Реги және Дәуіттің батырлары Адонияхты қолдамады.
Но священник Садок и Ванея, сын Иодаев, и пророк Нафан, и Семей, и Рисий, и сильные Давидовы не были на стороне Адонии.Бұл- біздерді байланыстыратын кітаптың күші, ол саяси, географиялық, мәдени,әлеуметтік, діни бөлінуден ада.
Это история о том, как сила книг объединяет нас, несмотря на различия: политические, географические,культурные, социальные, религиозные.
