Еуроодақ Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Еуроодақ жағдайында бұл тіпті ортақ валютаға ұласуы мүмкін.
В случае ЕС предусмотрена даже единая валюта.Бірақ, 1980-жылдардан соң Еуроодақ белгісіз бір тұңғиыққа түсіп кетті.
Однако затем, после 1980- х годов, ЕС совершил скачок в неизвестное.Еуроодақ-Қытай қарым-қатынасы екі жаққа тиімді болуы керек.
Отношения между ЕС и Китаем должны быть обязательно эквивалентными.Біріншіден, Еуроодақ пен еуроаймақ арасында айқын айырмашылық болады.
Во-первых, должно быть проведено чёткое различие между ЕС и еврозоной.Еуроодақ Орталық Азиямен су сапасын басқару тәжірибесімен бөлісті.
Евросоюз поделился опытом с Центральной Азией по управлению качеством воды.Бұл спектрдің арғы басында Еуроодақ сияқты ұлтүстілік басқару құрылымдары тұр.
На другой стороне этого спектра находятся наднациональные структуры управления, например ЕС.Егер Еуроодақ шаруасын осылай жүргізе берсе, онда оңалуға ешқандай үміт жоқ.
Если дела в ЕС будут вестись так же, как и раньше, надежд на улучшение ситуации не появится.Қаржылық бақылауды мемлекеттердің өкіметтеріне берудің орнына, Еуроодақ деңгейіне көтерді.
Финансовый надзор выведен теперь на уровень ЕС, а не делегирован национальным органам.Дегенмен, Еуроодақ өзінің норматив билігін пайдаланбақ түгіл, оны көбіне мойындамай келген.
Тем не менее, ЕС часто не осознаёт своей нормативной силы, не говоря уже об использовании её выгод в полной мере.Әзірге ірі державалардың арасында тікелей әскери қақтығыс болған жоқ, Еуроодақ пен еуроаймақ тарап кете қойған жоқ.
До сих пор еще не было прямого военного конфликта между любыми крупными державами, и не рухнули ни ЕС, ни еврозона.Керісінше, егер Еуроодақ әсіресе жастар үшін тартымды аймаққа айналса, бұл олардың болашақтан үмітін оятар еді.
Напротив, если вновь сделать ЕС привлекательным, тогда люди, и особенно молодое поколение, получат надежду на лучшее будущее.Егер британдықтар Мэйдің бастамаларына қарсы болса, онда Еуроодақ басшылары оның абырой-беделін сақтап қалатын Норвегиянікі сияқты компромисс ұсына ала ма?
И если британцы разворачиваются против программы Мэй, предложат ли им лидеры Евросоюза компромисс, который позволит сохранить лицо?Бұл үшін бүкіл Еуроодақ Брекзиттің Еуропа дезинтеграциясының басы екенін, бұдан бәрі ұтылатынын түсінуі керек.
Весь Евросоюз должен понять, что Брексит- это шаг к европейской дезинтеграции, а значит, это шаг, от которого обе стороны проиграют.Еуропадағы саясаткерлер ішкі айтыс-тартыс пен Брюссельдегі Еуроодақ институттарымен басы қатып, халықтың наразылығын тудырып жүргенде, ол- мойнын көрсеткен жалғыз адам.
Что политики европейских стран поглощены внутренними баталиями, а институты ЕС в Брюсселе превратились в мишень для народного недовольства, он мог бы и не идти на такой риск.Осындай жағдайда Еуроодақ басшылығының Италия үкіметінің қазіргі жоспарларына тым қатты шүйлікпегені жақсы болар еді.
В данной ситуации власти Евросоюза поступят разумно, если не будут слишком агрессивно выступать против планов нынешнего правительства Италии.Оның нәтижесі шекара сызығының ішінде тығыз интеграцияланған шағын Еуроодақ, немесе бүгінгідей көп мүшелері болғанымен, экономикалық масштаб тұрғысынан амбициясы аздау одақ болар еді.
В результате, Евросоюз, возможно, был бы меньше, но более глубоко интегрирован, либо мог возникнуть ЕС с таким же числом участников, но менее амбициозный в своём экономическом размахе.Еуроодақ 2008 жылғы қаржы дағдарысынан кейін еуроаймақта қалыптасқан ахуалға көп келмейтін келісімдердің ықпалында тұр.
Евросоюз управляется на основании договоров, которые стали в значительной степени неуместны в условиях, сложившихся в еврозоне после финансового кризиса 2008 года.Осы сын-қатерлерге қарамастан, Еуроодақ басшылары шашыраңқы одақты қайта күшейтіп, оның институттарын нығайтуға да мүмкіндік алмақ.
Несмотря на все эти трудности, у лидеров ЕС будет шанс укрепить пошатнувший союз и его институты.Қазір Еуроодақ институттарының жоғарыдан төмен басқару әдісін электоратты тарту үшін қажет төменнен жоғары қарай ықпал ету әдістерімен бірге пайдалану керек.
Сейчас Европе необходимы коллективные действия, объединяющие подход сверху вниз, свойственным институтам ЕС, с инициативами снизу вверх, которые нужны, чтобы привлечь электорат.Номиналды доллар өлшемімен қарасақ, Бразилия, Еуроодақ, Жапония және Ресей 2010 жылдан бері аздап төмендеп келе жатқан болса, 2017 жылы дамуға қол жеткізген.
В номинальном долларовом выражении Бразилия, ЕС, Япония и Россия переживали небольшой спад после 2010 года, но в 2017 году эти страны демонстрировали признаки улучшения состояния экономика.Еуроодақ, соның ішінде әсіресе Қытайдың инвестициясын құшақ жая қарсы алған Оңтүстік және Шығыс Еуропа елдері Қытай әрекеттерінің қауіпсіздікке төндірер қатерін мойындауы қажет.
Евросоюз и, в частности, страны Южной и Восточной Европы, которые с открытыми руками приветствуют китайские инвестиции, должны осознать угрозы для безопасности.Алайда, егер әлемнің ең ірі үш экономикасы- АҚШ, Еуроодақ және Қытай сандық сауда мен жаһандық мәліметтер алмасу ережелерін бір ізге келтірмесе, жағдай ауырлай түсуі мүмкін.
Однако это положение может измениться, если три крупнейшие мировые экономики- США, ЕС и Китай- гармонизируют свои подходы к регулированию цифровой торговли и глобальных потоков данных.ATEX Еуроодақ заңнамасымен басқарылады, ал IECEx- ерікті сертификаттау схемасы. Сонымен бірге, IEC стандарттарына сәйкестікті растаудың қабылданған әдісі бар.
ATEX руководствуется законодательством ЕС, тогда как IECEx является добровольной схемой сертификации. Вместе с тем они обеспечивают приемлемые способы подтверждения соответствия стандартам IEC.Мерзімінен бұрын сайлаудың нәтижесінде Британия 2019 жылдың наурызында Еуроодақ құрамынан ресми түрде шығатыны анық, себебі парламенттік оппозиция Т. Мэйге тіпті теория жүзінде қарсы келе алмайды.
Досрочные выборы неизбежно ведут к тому, что Великобритания формально покинет ЕС в марте 2019 года, потому что Мэй больше не столкнется даже с теоретической возможностью оппозиции в парламенте.Бұл сценарий бойынша, Еуроодақ Британия сияқты елдер құрамына кіруге ұмтылатын ұйымға айналып, Ла-Манштың екі жағындағылар да ұстанымдарын түбірімен өзгертеді деген сөз.
Однако подобный сценарий предполагает, что Евросоюз должен трансформироваться в такую организацию, к которой другие страны, например Великобритания, захотят присоединиться, и что народы по обе стороны Ла-Манша изменят своё мнение.Трамптың импорт тарифін енгізу жайын ушықтыруы,Қытай, Еуроодақ және басқа елдердің қарымта әрекеттерге қамдануы әлемдік сауданы әрі қарай нашарлата түссе, бұған таңқалуға болмас.
На фоне вызывающей тревогу эскалации, вызванной введением Трапом пошлин на импорт иответными мерами, которые предпринимают Китай, Евросоюз и другие страны, будет неудивительно, если ослабление глобальной торговли продолжится.Бұған қоса, әрине, Брекзит бойынша келіссөздер, Италияда истеблишментке қарсы жаңа үкіметтің келуі,иммиграцияға байланысты Еуроодақ ішінде туындаған дағдарыс сенімсіздікті күшейтіп жіберді.
И, естественно, медленный ход переговоров о Брексите; новое, выступающее против истеблишмента правительство Италии;внутриполитический кризис в ЕС из-за иммиграции- всё это повысило уровень экономической неопределённости.Гоббстікіне ұқсап бара жатқан ғаламдық ортада Еуроодақ тек күш-қуатын арттырса ғана тірі қала алады. Күш саясатынан бас тартатын одақ ретінде құрылған ұйым үшін бұл- өте қиын шаруа.
В сегодняшней, всё более гоббсовской обстановке ЕС может выжить, лишь повысив свою способность демонстрировать силу, а это очень трудная задача для структуры, которая была создана как раз ради отказа от политики силы.Ұлыбританияның Қауымдар палатасы Еуропа одағынан шығу процесін бастаутуралы заңды қабылдап қойды, ал Лордтар палатасы заңға Ұлыбританияда тұратын Еуроодақ азаматтарын қорғайтын баптар енгізілуін талап етіп отыр.
В Великобритании Палата общин уже одобрила закон,открывающий процесс выхода из Евросоюза. Впрочем, Палата лордов требует дополнить этот закон нормой о защите граждан стран ЕС, живущих в Великобритании.Ал Еуроодақ болса, өтпелі кезеңде бюджеттік төлемдер, еңбеккерлердің еркін қозғалысы, Еуроодақтың заңдық шешімдерінің орындалуы сияқты Еуроодаққа мүше елдің барлық міндеттемелерінің сақталуын талап етіп отыр.
Вместе с тем, ЕС настаивал на том, что в течение переходного периода должны продолжаться все текущие обязательства членства в 
