Жолымен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Батырлар жолымен.
Проект« Батырлар жолымен.Батырлар жолымен»-«Дорогой славы» жобасы.
Проект« Батырлар жолымен»-« Дорогой славы».Кесарь тілігі операциясы жолымен босану.
Родоразрешение путем операции кесарево сечение.Сіздің Прогресс өлшеу жолымен табысқа жету үшін Yourself орнату.
Настраиваете себя, чтобы добиться успеха путем измерения прогресса.Мынадай адам шынымен бақытты: Ол құдайсыздар кеңесіне бармайды, Күнәкарлар жолымен де жүрмейді, Мазақтаушылармен бірге отырмайды.
Тікелей шарт жасасу жолымен бір көзден алу тәсілімен- 16 500келісім-шарт, 43 081, 7 млн теңге көлемінде;
Из одного источника путем прямого заключения- 16 500 договоров на сумму 43 081, 7 млн тенге;Аустралияда Ford Australia, Holden(сол кезде General Motors) жәнеChrysler Australia филиалдары маслкарды өз жолымен дамытты.
В Австралии отделения Ford Australia, Holden( на тот момент General Motors) иChrysler Australia развивали маслкары своим путём.Үш тұғырлы тіл» бағдарламасын мемлекеттік тілді приоритеттік дамытуымен сабақ бере алатын мұғалімдер процентін 80%- ға дейін ұлғайту жолымен іске асыру.
Реализация программы« Триединство языков» с приоритетным развитием государственного языка путем увеличения процента преподавателей, способных вести занятия до 80%.;Францияда Никола Жак Конте графитті шаңға ұсақтап, балшық пен суға араластыру жолымен алынатын графит қоспасы әдісін ойлап тапты.
Француз Никола Жак Конте изобрёл метод получения графитовой смеси путём измельчения графита в пыль и смешивания его с глиной и водой.Ескі спектрометрлерді ДФС, МФС, ИСП модернизациялаудағы үлкен тәжірибе. Жеке блоктарды ауыстыру немесе спектрометрлерді айтарлықтай жеңілдіктермен толықтай ауыстыру жолымен.
Большой опыт в модернизации старых спектрометров( ДФС, МФС, ИСП). Путем замены отдельных блоков или полная замена спектрометров со значительными скидками.Уақыт өте келе, басқа жапондық компанияларда өздерінің жалдау тәжірибелерін кеңейту арқылы Rakuten жолымен жүруден басқа таңдау болмайды.
Со временем у остальных японских компаний не будет иного выбора, кроме как идти по пути Rakuten, меняя методы найма персонала.Ресурстарды үнемдеу жолымен тұщы суды пайдалану көлемін барынша ықшамдау жөніндегі компания ұстанымы Теңіз кеніші орналасқан құрғақшылық аймақта ерекше маңызды.
Приверженность компании принципу минимизации объемов использования пресной воды путем экономии ресурса является особенно важной в засушливом регионе, где расположен Тенгиз.Қазақстанның өңірлік және халықаралық экономикалық бірлестіктер мен ассоциацияларға қатысуы жолымен халықаралық экономикаға кірігуі.
Интеграция в международную экономику путем участия Казахстана в региональных и международных экономических объединениях и ассоциациях.Freitas және басқалар.(2005): Микросфералардың асептикалық ерітінділерді экстракциялау жолымен статикалық микромиксингпен үйлестірілген ультрадыбыстық эмульгиямен біріктірілген.
Фрейтас и др.( 2005): Проточный ультразвуковое эмульгирование в сочетании со статическим Micromixing для асептического производства микросфер путем экстракции растворителем.Мемлекеттік орман қоры учаскелерінде орманды қалпына келтіру шараларын екпе ағаштар отырғызу жолымен орманмен қамтылмаған аумақты көбейту.
Проведение лесовосстановительных мероприятий на участках государственного лесного фонда путем посадки лесных культур для увеличения лесистости парка.Бенефициар банк қате нұсқау бойынша ақшаны қайтаруды бенефициардың ақша қате есепке жатқызылған банк шотынан ақшаны акцептсіз алып қою жолымен жүзеге асырады.
Возврат денег по ошибочному указанию осуществляется банком бенефициара путем безакцептного изъятия денег с банковского счета бенефициара, на который ошибочно были зачислены деньги.Діни(басқа діндер, діндер, сенімдер, діндер, секталар, атеисттер жәнет.б.) өз таңдаған жолымен жүргенде мейірімділік пен құрметтеу;
Религиозная( доброжелательно отношение и уважение других конфессий, религий, верований, культов, сект, атеистов и пр.,при этом следование собственным избранным путем);Толқытатын келеңсіздіктер туралы толғанумен үйлесімділікте«басымдылық жолымен іріктеу» ұстанымы бойынша мұндай ізденіс ағымдағы күймен қозғалыстың жиілігін синхрондауды қамтамасыз етеді[1].
Такой поиск по принципу« подбор путем перебора» в сочетании с размышлением о волнующей проблеме обеспечивает синхронизацию частоты движений с текущим состоянием[ 1].Нәтижелері туралы ақпарат оқуға түсушілердің назарына жеткізеді қабылдау комиссиялары орналастыру жолымен ақпараттық стендтерде немесе Колледж сайтында https://music-college. kz.
Информация о результатах зачисления доводится до сведения поступающих приемными комиссиями путем размещения на информационных стендах или на сайте Колледжа https:// music- college. kz.Теңгерімді Лезде төлем карталарын іске қосу жолымен толтыру. Теңгерімнің төлем терминалдары, Homebank, онлайн-толтыру,«Автотөлем» қызметтері арқылы толтырылған жағдайында дербес шотқа сомалар кешігіп түсуі мүмкін;
Пополнение баланса путем активации Карт мгновенной оплаты. При пополнении баланса через платежные терминалы, Homebank, онлайн- пополнение, через услугу« Автооплата» возможны задержки в поступлении сумм на лицевой счет;Май, балауыз, лецитин, ланолиннен гидролиздеу, сутектендіру, этерификациялау немесеқайта этерификациялау жолымен алынған табиғи косметиканы өндіру үшін эмульгаторлар немесе ББЗ қолданылуы мүмкін.
Для производства натуральной косметики могут быть применены эмульгаторы или ПАВ,которые получены путем гидролиза, гидрирования, этерификации или переэтерификации из жира, масла, воска, лецитина, ланолина.Сутегін шоғырландыру секциясы(алу) 78-Z-002 синтетикалық газ(шикі газ тектес) алуға(мұнай газы,сутегі,) каталитикалық булау риформинг жолымен, сондай-ақ мынадай үдерісте орындалады.
Секция генерирования( получения) водорода 78- Z- 002 предназначена для получения синтетического газа( смесь сырого газообразного водорода)из газовой смеси( нефтяной газ, водород) путем каталитического парового риформинга, а также включает в себя следующие процессы.КУСД канцлері 1980-1995 жылдары Ричард Аткинсон айтарлықтай үлес қосты нығайту қаламен жолымен технологиялар трансферті дамушы компаниялармен жасап, Сан-Диего көшбасшы технологиялық салаларда.
Канцлер УКСД с 1980 по 1995 годы Ричард Аткинсон внёс значительный вклад в укрепление связей с городом путём трансфера технологий с развивающимися компаниями, сделав Сан- Диего лидером в технологических отраслях.Өнімділік- 2020» бағдарламасы- өнеркәсіптік кәсіпорындарда еңбек өнімділігін арттыру жолымен бәсекеге қабілеттілікті жоғарылату мақсатында, соның ішінде басқарушылық және өндірістік технологияны жетілдіру, сондай- ақ жұмыс істеп тұрған өндірістерді техникамен қайта қаруландыру және жаңа өндіріс құру үшін.
Программа« Производительность- 2020»- в целях повышения конкурентоспособности промышленных предприятий путем увеличения производительности труда, в том числе совершенствование управленческих и производственных технологий, а также техническое перевооружение действующих и создание новых производств.Экономиканың пайдаланылатын батыстық технологияларды(оның ішінде қымбат тазарту қондырғыларынан бас тарту жолымен) барынша арзандату есебінен жедел өсуі Қытайда экологиямен байланысты елеулі проблемаларға әкелді[59][60].
Быстрый рост экономики за счёт максимального удешевления используемых западных технологий( в том числе путём отказа от дорогих очистных сооружений) привёл к серьёзным проблемам с экологией в Китае[ 59][ 60].Аммиак- адам үшін күшті улану.Денеге тыныс алу жолымен, шырышты қабаттар арқылы және тікелей тері арқылы кіреді. Жол қозғалысы ережелерінен асып кетуіне байланысты аммиак улану кенеттен басталады және елеулі емделуді талап етеді. Яғни, сұйық аммиакпен жұмыс істегенде, сізде PPE толық жиынтығын пайдалану керек: латекс қолғаптары, пластикалық алжапқыш, респиратор, көзілдірік, пластикалық қалпақ. Егер улану белгілері пайда болса(жүрек айнуы, құсу, жану), сізде жылы сүт ішу керек және дереу дәрігерге қоңырау шалыңыз.
Аммиак сильный яд и для человека.В организм он проникает по дыхательным путям, сквозь слизистые и непосредственно через кожу. Отравление аммиаком вследствие превышения ПДД начинается внезапно и требует серьезного лечения. Т. е., при работе с нашатырным спиртом нужно использовать полный комплект СИЗ: латексные перчатки, пластиковый фартук, респиратор, очки, пластиковый чепец на голову. При появлении признаков отравления( тошнота, рвота, жжение) нужно выпить теплого молока и немедленно вызвать врача.Әлеуметтік төлемдер ағымдағы ай үшін Мемлекеттік корпорация арқылы алушының банктік шоттарына аудару жолымен жүргізіледі. Төлемдердің кешіктірілгені үшін осы Заңның 20-бабының 8-тармағына сәйкес өсімпұл есебіне жазылады.
Социальные выплаты производятся за текущий месяц через Государственную корпорацию путем перечисления на банковские счета получателя. За задержку выплат начисляется пеня в соответствии с пунктом 8 статьи 20 настоящего Закона.Жылу аудару сериясы фотолюминесцентные өзін-өзі желімделетін пленка Minhui ыстық балқымасының араластыру жолымен дайындалған жоғары сапалы стронций алюмината люминесцентті пигменттер жасалған. Бұл өнім мата және тігін безендіру ыстық бұдыр үшін жарамды аудармалы өнімділікті, бар.
Термотрансферная серия фотолюминесцентной самоклеящаяся пленка изготовлена из высококачественного стронция алюминат люминесцентного пигмента, который изготавливается путем смешивания с Minhui горячим расплавом. Этот продукт имеет переносимый производительность, которая пригодна для горячего тиснения на ткани и одежды украшения.Дат физигі Нильс Рюберг Финсен қазіргі жарық терапиясына бастауды 100 жыл бұрын салған. 1903 жылы оған жарық терапиясы саласындағы жетістіктері үшін медицинабойынша Нобель сыйлығы тағайындалды. Финсен жарық сәулесі жолымен синтезделген техникалық генерацияға арналған алғашқы құралды жасады және тері туберкулезінің әр түрлерінің бірін емдеудің озық нәтижелеріне жетті.
Датский физик Нильс Рюберг Финзен положил начало современной светотерапии около 100 лет назад. В 1903 году ему была присуждена Нобелевская премия по медицине за достижения в области светотерапии.Финзен создал первый прибор для генерации синтезированного техническим путём солнечного света и достиг выдающихся результатов в лечении одной из разновидностей кожного туберкулёза.Мынадай зерттеу тақырыптары бойынша жұмысты бастауға:«Сақтандыру компаниялары арқылы кірісті жылыстату»,«Террорист-содырларға билеттер сатып әперу жолымен террористік ұйымдарға көмек көрсететін тұлғаларды анықтау» және ФАТФ алаңында өткізілетін«Қылмыстық жолмен алынған кірістерді жылыстату жөніндегі кәсіби желілер» жобасына қатысуға шешім қабылданды.
Принято решение начать работу по следующим темам исследований:« Отмывание доходов через страховые компании»,« Выявление лиц, оказывающих пособничество террористическим организациям путем покупки билетов террористам- боевикам» и принять участие в проекте« Профессиональные сети по отмыванию преступных доходов», проводимом на площадке ФАТФ.
