Орыс аудармасындағы КЕДЕРГІЛЕРДІ

Зат есім
барьеров
кедергілерді
тосқауылдарды
препятствий
кедергілерді
кедергілерден
барьеры
тосқауылдарды
кедергілерді

Кедергілерді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Табиғи монополиялар саласындағы әкімшілік кедергілерді азайту;
    Сокращение административных барьеров в сфере естественных монополий;
    Егер кедергілерді алып тастамаса, өмір сақтандырудың келешегі қандай болмақ?
    Если не убрать барьеры, какое будущее ждет страхование жизни?
    Кедей азаматтардың демократиялық қатысуы үшін кедергілерді азайту қадірлі мақсат болып табылады.
    Снижение барьеров для демократического участия беднейших граждан- это достойная цель.
    ЕЭК министрі Карине Минасян бизнеспен ЕАЭО ішкі нарықтарындағы кедергілерді талқылады.
    Министра ЕЭК Карине Минасян обсудила с бизнесом препятствия на внутренних рынках ЕАЭС.
    Жарқын өмірге қарсы кедергілерді бұзуға мүмкіндік берген білімнен туындаған құмарлық"" Оқимын, Жазамын"" деген жобама түрткі болды.
    Страсть к знаниям, которую я развила, позволившая мне разрушить барьеры на пути к лучшей жизни, стала мотивацией для моего проекта« Я читаю, я пишу».
    AFA ең заманауи технолардың көмегімен қарапайым, бірыңғай коммуникациялық шешіммен кедергілерді бұзады.
    AFA разрушает барьеры простым, унифицированным коммуникационным решением, основанным на самых современных технологиях.
    Инклюзивтік білім беруді кеңінен енгізудегі кедергілерді еңсерудің бір тәсілі- оны Қазақстан 2008 жылы қол қойған Мүгедектердің құқықтары туралы конвенцияға сәйкес дамыту.
    Один из способов преодолеть барьеры к широкому внедрению инклюзивного образования- это развивать его в соответствии с Конвенцией о правах инвалидов, подписанной Казахстаном в 2008 году.
    Тараптар Еуразиялық интеграцияны дамыту, Еуразиялық экономикалық одақты нығайту,сондай-ақ ішкі нарықтағы кедергілерді жою мәселелерін талқылады.
    Стороны обсудили вопросы развития евразийской интеграции, укрепления Евразийского экономического союза, атакже устранения препятствий на внутреннем рынке.
    Умм-эль-Саад, Асма, Файза және Араб әлемінің көптеген әйелдері білім алуға қарсы тұрған кедергілерді жеңуге болатынын көрсетті, жарқын болашаққа жетудің құралы білім екенін олар білді.
    Пример Умм Эль- Саад, Асмы, Файзы и многих других женщин в арабских странах доказывает, что преодолеть препятствия на пути к образованию, которое является залогом лучшего будущего.
    Шағын және орта бизнесті, сауда, туризмді дамыту, бизнес-қауымдастықтың мемлекеттік органдармен өзара байланыс жасау,кәсіпкерлер үшін әкімшілік кедергілерді азайту мәселелеріне;
    Бизнеса, торговли, туризма, взаимодействия бизнес- сообщества с государственными органами,снижения административных барьеров для предпринимателей;
    Оның тұжырымдары Палестина мемлекетін құрудың жолындағы кедергілерді анықтап, ұлттық стратегияның болашақ бағытын айқындаған палестиндік 58 сарапшының арасында жүргізілген сауалнамаға негізделген.
    Его выводы основаны на результатах обзора 58 палестинских экспертов, которые не только изучают барьеры к созданию Палестинского государства, но также предлагают перспективы относительно будущего курса национальной стратегии.
    Өзара өркендеу үшін құрылымды құру тауарлар ағынын жеңілдету және адамдар арасындағы өзара әрекеттестікті дамыту үшін аймақтық және трансұлттық кедергілерді төмендетуді талап етеді.
    Создание структурных условий для взаимного процветания требует снижения региональных и транснациональных барьеров с целью расширить товарные потоки и помочь контактам на человеческом уровне.
    Еуразиялық үкіметаралық кеңестің төрағасы, Қырғыз Республикасының Премьер-министрі Сооронбай Жээнбеков«ішкі кедергілерді жою ЕАЭО елдерінің экономикасы өсуінің және бірлескен интеграцияны тереңдетудің катализаторы болып табылатынын» атап өтті.
    Председатель Евразийского межправительственного совета, Премьер-министр Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков отметил, что« устранение внутренних препятствий является катализатором роста экономик стран ЕАЭС и углубления совместной интеграции».
    Италия Милан, салқын және бірегей сыртқы түрі, арнайы құрылымы принципі бойынша жобаланған, еуропалық жәнеамерикандық тұтынушылардың қолайлы болды. ескі келбеті сынықтары мен патент бұзылуына кедергілерді бұзып.
    Дизайн Италия Милан, прохладное и уникальный внешний вид, специальный принцип структуры, была одобрена европейскими иамериканскими потребителями. Перерыв старого внешнего вида и сломать барьеры нарушения патентных прав.
    Мақсат- экономикалық тұрғыдан тиімді болғанына қарамастан, жеке инвесторлар үшін институционалдық жәнебасқа кедергілердің салдарынан жағымсыз болып келетін жобаларды анықтау, содан кейін осы кедергілерді жою үшін жұмыс жасау болып табылады.
    Целью должно стать выявление таких проектов, которые,несмотря на свою экономическую прибыльность, не привлекают инвесторов из-за институциональных и иных барьеров. После выявления подобных препятствий необходимо будет начать работу над их устранением.
    Парктор дегеніміз не?«Ямагаши»- үйдің шатырлары мен қабырғалары бойымен жылдам жүретін қозғалыс түрінде экстремалды спорт түрі, секіру,пируэт және т.б. Parkour ұтымды ауыстыру өнері және кедергілерді еңсеру, әдетте.
    Что такое паркур?" Ямакаси" смотрели? Это городской вид экстремального спорта в виде скоростного перемещения по крышам и стенам домов, прыжки,пируэты итд. Паркур искусство рационального перемещения и преодоления препятствий, как правило,….
    Джон Думан агрессия адам ағзасында пайда болатын эмоциялар ғана емес, сонымен қатар көңіл-күйдің қаншалықты қанағаттануына, көңіл-күйге жетуіне,сондай-ақ эмоционалды теңгерімге кедергі келтіретін кедергілерді еңсеру болып табылады. Оның теориясына сәйкес, агрессия- бұл бұзылудың салдары.
    Джон Доллард считает, что агрессия это не только возникающие в организме человека эмоции, абольше реакция на фрустацию: преодоление препятствий, мешающих удовлетворить потребности, достичь удовольствия, а также эмоционального равновесия. Согласно его теории агрессия- это следствие фрустрации.
    Екі ел арасындағы көп күткен еркін сауда туралы келісімге дүйсенбі күні шешуші заңнамалық кедергілерді кесіп кейін Қытай мен Оңтүстік Корея арасындағы тауарлар мен қызметтер сауда кванттық секіріс үшін орнатылады. Оңтүстік Корея Ұлттық ассамблеясының В екіжақты сауда Шартқа жасыл жарық берді.
    Товары и услуги, торговля между Китаем и Южной Кореей установлена для квантового скачка после долгожданного соглашения о свободной торговле между двумя странами перешло важное законодательное препятствие в понедельник. Национальное собрание Южной Кореи дали зеленый свет на договор о торговле с двусторонним B.
    Кездесулерде Еуразиялық экономикалық интеграцияны дамытудың 2025 жылға дейінгі стратегиялық бағыттарын дайындау, ЕАЭО шеңберінде техникалық реттеудің бірыңғай базасын жетілдіру,сондай-ақ ЕЭК-тің Жұмыс регламентін сақтау мәселелері талқыланды. ЕАЭО-ның ішкі нарығындағы кедергілерді жоюға ерекше назар аударылды.
    На встречах обсуждены вопросы подготовки Стратегических направлений развития евразийской экономической интеграции до 2025 года, совершенствования единой базы технического регулирования в рамках ЕАЭС, атакже соблюдения регламента работы ЕЭК. Особое внимание уделено устранению препятствий на внутреннем рынке ЕАЭС.
    Метро серфингиста адамдардың үлкен санын қамтыған сәнді ойын болып табылады.ойыншы негізінен түрлі кедергілерді болдырмау трек және полиция арқылы жұмыс істейді ойында негізгі сипаты бақылайды. ойында кілттерін мен монеталарды, Сіз тым сіздің сипаты мен түрлі кейіпкерлердің заттар әр түрлі сатып алуға мүмкіндігі бар.
    Серфер Метро является модной игрой, которая захватила большое количество людей. Игрок в основном контролирует главный герой в игре,которая проходит через трек избегая различные препятствия и полицейский. С ключами и монетами в игре, Вы можете купить различные виды вещей для вашего персонажа и разных персонажей тоже.
    JINBIAO компаниясы Wire Mesh дуал, Sound кедергілер және алюминий құюға, соның ішінде 3 өндірістік өсімдіктер бар. Күнделікті өндірістік қуаты 18км қоршау,5000 м2 дыбыс кедергілерді, және 8000 дана H болат лауазымын жетуі мүмкін. Алюминий құюға арналған және айына 10-нан астам жиынтығы ғимараттар үшін өндірілген.
    Jinbiao Компания имеет 3 производственных предприятия, включая Wire Mesh Забор, звуковые барьеры и алюминиевой опалубки. Ежедневная производственная мощность может достигать 18 км забора,5000 м2 звуковых барьеров и 8000 шт H стального столб. Алюминиевая опалубка разработана и производится более 10 комплектов зданий в месяц.
    Бизнес пен көлік ұйымдарының мүддесіне негіздей отырып,көлік саласындағы проблемалық мәселелер мен кедергілерді анықтау жөніндегі жұмыста Еуразиялық көлік, экспедиторлық және логистика ұйымдары одағы(ЕКЭЛҰО) Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) көлік блогының түйінді әріптесі болып қала берді. Новороссийскіде(Ресей Федерациясы) өткен, ЕЭК өкілдері де қатысқан ЕКЭЛҰО Кеңесінің отырысында осындай уағдаластыққа қол жеткізілді.
    Евразийский союз транспортных, экспедиторских и логистических организаций( ЕСТЕЛО) останется ключевым партнером транспортного блока Евразийской экономической комиссии( ЕЭК)в работе по выявлению проблемных вопросов и препятствий в сфере транспорта, исходя из интересов бизнеса и транспортных организаций. Такая договоренность достигнута на заседании Совета ЕСТЭЛО в Новороссийске( Российская Федерация), в котором приняли участие представители ЕЭК.
    Smart Drone- 4K камера 3osou тұрақтандыру, төзімділік туралы макс 7km, 27min жету үшін жылдамдығы 65km/ сағ, салмағы 734g, GPS, микро(max.64GB),кедергі анықтау функциясы TAPFLO және ActiveTrack… Зияткерлік Drone кедергілерді және жай өзгермелі болдырмау мүмкіндігі болып табылады. жүйесі[…] FlightAutonomy 5 камералар, GPS және ГЛОНАСС, 2 ультрадыбыстық қашықтық датчиктер, артық датчиктер және 24-есептеу кіреді.
    Смарт- дрон- 4K камера стабилизации 3osou достичь 7km, 27min о выносливости, максимальная скорость 65km/ ч, вес 734g, GPS, MicroSD( max. 64GB),функция обнаружения препятствий TAPFLO и ActiveTrack… Интеллектуальный беспилотник способен избегать препятствия и просто плавать. Система включает в себя FlightAutonomy 5 камеры, GPS и ГЛОНАСС, датчики ультразвуковых расстояний 2, избыточные датчики и 24 производительность вычислений[…].
    Жаһандық экономикалық өсім орнықты және 2, 5- 3, 5% дәлізінде. Бұл табиғи ресурстарға орнықты сұранысты және Қазақстан Республикасы үшін тартымды бағаны ұстап тұрады."Сауда майдандары" мен блоктар арасындағы бәсекелестік ешқандай ушығусыз, ұтымды деңгейде болып отыр. Қытай экономикасы тұрақты өсуін жалғастыруда, ал Ресей экономикасы жоғары емес, бірақ тұрақты өсу траекториясына шықты. Екі ел деқазақстандық экспорт үшін кедергілерді төмендетеді.
    Глобальный экономический рост устойчив и находится в коридоре 2, 5- 3, 5%. Это поддерживает устойчивый спрос и привлекательные для Республики Казахстан цены на природные ресурсы." Торговые войны" и конкуренция между блоками находится на рациональном уровне, без крайней эскалации. Экономика Китая продолжает устойчивый рост, экономика России выходит на траекторию невысокого, но устойчивого роста.Обе страны снижают барьеры для казахстанского экспорта.
    Беларусь цифрлық трасформацияны ұлттық дамудың негізгі басымдығы деп айқындап та алды. Елдің стратегиясы үш негізгі ережеге құрылған: озық IT-компаниялардың жұмысы үшін барынша тартымды жағдайлар жасау,аса жаңа технологияларды ендіру үшін кедергілерді жаппай жою, инновациялардың экожүйесін қалыптастыру. Атап айтқанда, Андрей Кобяков бизнес үшін жеңілдікті шарттары бар Ақпараттық технологиялар паркін құру туралы және блокчейн мен криптовалюталар негізінде бизнесті заңдастыру туралы хабарлады.
    В Беларуси уже определили цифровую трансформацию ключевым приоритетом национального развития. Стратегия страны строится на трех основных положениях: создание максимально привлекательных условий дляработы передовых IT- компаний, тотальное устранение барьеров для внедрения новейших технологий, формирование экосистемы инноваций. В частности, Андрей Кобяков сообщил о создании Парка информационных технологий со льготными условиями для бизнеса и о легализации бизнеса на основе блокчейна и криптовалют.
    Біздегі статистика, 2016 жылға дейін бәсекелестік ортада қатысатын әлеуетті өнім берушілердің орташа саны- бір лотқа 1, 3 өнім берушіні құрайды. 2018 жылдың нәтижесі бойынша біз бұл сан бір лотта қатысатын өнім берушілердің~3, 9 дейін ұлғайғанын көрсетеміз, яғниконкурстқа төрт адамнан қатысу мүмкіндігі. Бұл Қаржы министрлігімен сатып алу рәсімінің ашықтығы және бизнес үшін кедергілерді алып тастау бөлігінде атқарылатын жұмыстың арқасында мүмкін болып отыр.
    У нас есть статистика, что до 2016 года среднее количество потенциальных поставщиков, участвующих в конкурентной среде, составляло~ 1, 3 поставщика на один лот. По итогам 2018 года мы можем заявить, что эта цифра выросла до~ 3,9 поставщиков участвующий в одном лоте, т. е. четыре участника на конкурс. Это стало возможным благодаря проводимой Министерством финансов работе в части прозрачности закупочных процедур и исключении барьеров для бизнеса.
    Нәтижелер: 26, Уақыт: 0.0221

    Кедергілерді әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс