Орыс аудармасындағы КЕЛЕСІ ЖЫЛЫ

• в следующем году

Келесі жылы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Келесі жылы сізге.
Висх ватромет.

Осы мақсаттарға келесі жылы 5 миллиард теңге бөлінеді.
Для этого в следующем году будет выделено 5 миллиардов тенге.

Келесі жылы тағы егін ектірді.
Грачи устраивают пробные облёты.

Нақтырақ айтқанда. Келесі жылы Астана әуежайы қандай болады?(24 kz телеарнасы).
В деталях. Каким будет аэропорт Астаны в следующем году?( Телеканал 24 kz).

Келесі жылы GTO дербес модельге айналды.
На следующий год GTO уже стал самостоятельной моделью.

Бұл 1901 жылы механик мамандығын алған, келесі жылы Лозаннада және Оксфордат болды.
В 1901 году получил специальность механика, в следующем году посетил Лозанну и Оксфорд.

Келесі жылы демалысымды шетелде өткіземін.
В следующем году я проведу свои каникулы за границей.

Жылы 15 мамырда үйленгеннен кейін ол Мюнхенге келді, ал келесі жылы ұлы Франц дүниеге келді.
После женитьбы 15 мая 1854 года он приехал в Мюнхен, а на следующий год родился его сын Франц.

Келесі жылы ол париждік заңгердің қызына үйленді.
В следующем году женился на дочери парижского юриста.

Жылы"Тиран ханшайымы" атағына ие болды, ал келесі жылы, яғни 2008 жылы"Албания ханшайымы" атанған.
В 2007 году Алмеда удостоилась титула« Мисс Тирана», уже в следующем 2008 году она стала« Мисс Албания».

Келесі жылы біреу сен туралы жақсы нәрсе айтып қалар".
В следующем году веди себя хорошо, и о тебе тоже скажут что-то приятное».

Жылы күйеуге шығып келесі жылы«Тұңғыш»(Тұңғыш) поэтикалық жинағын шығарды.
В 1967 году она вышла замуж и в следующем году вышел её дебютный поэтический сборник« Firstborn»( Первенец).

Келесі жылы Алматы марафоны балаларға арналған мынадай 5 мекемеге қайырымдылық көмек көрсетеді.
В следующем году благополучателями« Алматы марафона» станут сразу 5 детских учреждений.

Осы команданың құрамында ол 2013 маусымда елдің вице-чемпионы болды, ал келесі жылы чемпион атанды.
В составе этой команды был вице-чемпионом страны в сезоне 2013, а в следующем году стал чемпионом.

Келесі жылы Maybach Zeppelin пайда болды, бұл соғысқа дейін марканың ең сәтті автокөліктерінің бірі еді.
В следующем году появился Maybach Zeppelin, наиболее удачный довоенный автомобиль марки.

Путин өзгерістерді қаламайды, ол келесі жылы өзінің президенттік сайлауда төртінші мерзіміне ұмтылатын болады.
Путин далёк от желания перемен, вместо этого он будет стремиться к своему четвёртому сроку на президентских выборах в следующем году.

Келесі жылы өтетін президенттік сайлауға сайлаушылардың келуі үшін, оларды елде нақты өзгерістерді жасау мүмкін деп сендіру керек.
Для того чтобы избиратели пришли на президентские выборы в следующем году, им надо будет поверить в то, что реальные перемены возможны.

Бес жыл бұрын Sony PS3 үшін Е3 ойынды ашылды, Қазір компания ол, ең соңында PS4 бойынша келесі жылы ойнауға қол жетімді болады уәде.
Пять лет назад Sony обнародовал игры на E3 для PS3, Сейчас компания является перспективным, наконец, будет доступна на PS4 играть в следующем году.

Келесі жылы өтетін президенттік сайлау алдында Путин шетелдік көшбасшылардың оған берген еркіндігін пайдалануға тырысады.
Накануне предстоящих в следующем году президентских выборов, Путин не колеблясь воспользуется той свободой действий, которую ему предоставили зарубежные лидеры.

Жылы ерлі-зайыптылар үйленіп, келесі жылы тұңғыш сәбилері Фрэнктің дүниеге келуін тойлады, ал төрт жылдан кейін Сэмюэль дүниеге келді.
В 1901 году пара поженилась и в следующем году отметила рождение первенца Фрэнка, а спустя ещё 4 года родился Сэмюэл.

Келесі жылы Америка әділет қоғамының мүшелерінің рөліне қосымша кастинг өтіп, сценарийді Хайнс пен Ноширвани қайта жазып шықты.
В следующем году прошёл дополнительный кастинг, в том числе для членов Общества Справедливости Америки, а сценарий был переписан Хайнсом и Ноширвани.

Академия 1799 жылдың 10 қазанында Франц I-нің«Өнердің патриот-достары қауымдастығы» бастамасы бойынша негізделіп, келесі жылы салынды.
Академия была основана согласно указу императора Франца I от 10 октября 1799 года по инициативе« Общества патриотов- друзей искусства», и открыта в следующем году.

Жылы топтың алғашқы синглі-«Love Buzz/Big Cheese» жарық көрді, ал келесі жылы Nirvana-ның дебюттық альбомы- Bleach сатылымға шықты.
В 1988 году вышел первый сингл группы-« Love Buzz/ Big Cheese», а уже в следующем году появился в продаже дебютный альбом Nirvana- Bleach.

Bentley жылы Күрті Университеттің ағымдағы сайты таңдалған болатын 1962, және ресми ашылды 1966 Бірінші студенттер келесі жылы оқуға.
Текущий сайт Curtin University в Bentley был выбран в 1962, и официально открыт в 1966. Первые студентов, обучающихся в следующем году.

Келесі жылы, 2004 жылы Афиныдағы жазғы Олимпиада ойындарында Илиеваның қатысуы оның командасына сол бағдарламада қола медалін алуға көмектесті.
В следующем году на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах участие Илиевой помогло её команде претендовать на бронзовую медаль в той же программе.

Жылы Мәскеук училищесін бітірген. Ал келесі жылы Патшалық сурет акдемиясын тәмәмдаған. Ол жерден үшінші дәрежелі үздік суретші мараптаына ие болған.
В 1874 году окончил Московское училище живописи, ваяния и зодчества, а в следующем году- Императорскую академию художеств со званием классного художника архитектуры 3- й степени.

Келесі жылы ол«Әлемдегі ең сұлу қыз» музыкалық комедиясында Роксидің рөлін сомдады, сонымен қатар Midnight Runner драмасында да бірқалай маӊызды рөлді ойнаған еді.
В следующем году она исполнила роль Рокси в музыкальной комедии« Самая красивая девушка в мире», а также сыграла в драме« Полночный бегун».

(Қол соғу) Бұл техника қаңтардың басында ветеринарлар қолданады, Барылық күшімізді саламыз, бұны сондай-ақ дәрігерлер қолданса, бұйыртса, келесі жылы деп отырмыз.
( Аплодисменты) Эта методика уже к началу января будет применяться ветеринарами, и мы очень упорно работаем над тем, чтобы врачи тоже начали её применять,- надеемся, в течение следующего года.

Жылы Бернардиньо волейболдан Бразилияның ерлер құрамасының бас жаттықтырушысы болды, келесі жылы оны Әлем кубогында, үш жылдан кейін Афиныдағы жазғы Олимпиадада жеңіске жетеледі.
В 2001 году Бернардиньо занял пост главного тренера мужской волейбольной сборной Бразилии и на следующий год привёл её к победе в Чемпионате мира, а через три года- на Летней Олимпиаде в Афинах.

Sony жаңа ойындар үлкен топтамасын көрсетті, кейбір үлкен ойындарға эксклюзивті элементтерінің жаңа ақпаратты берді, және оның жобасы Морфеус Virtual Reality гарнитура келесі жылы дайын болады деп мәлімдеді.
Sony показала покинуть большую коллекцию новых игр, дал новые детали на эксклюзивных элементов в некоторые большие игры, и объявил, что его проект Морфеус виртуальной реальности гарнитура будет доступна в следующем году.