Орыс аудармасындағы КОНФЕРЕНЦИЯСЫНДА

• конференции

Конференциясында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Бас конференциясында.
ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ.

Хабарды Campus үзбеу Ұлттық конференциясында.
На Campus Outreach Национальной конференции.

Генуя конференциясында Менің сөйлеу.
Моя речь на Генуэзской конференции.

Бұл мәселе 1899 жылғы Гаага конференциясында қайта қаралды.
В 1869 году его снова выставили на рыночной площади.

SnT2019- ЯСЖТШҰ орасан ірі конференциясында ғылым, технологиялар, саясат және көп басқасы.
Наука, технологии, политика и многое другое на крупнейшей конференции ОДВЗЯИ- SnT2019.

Спорттық университеті командасы Ұлттық студенттік спорт қауымдастығының Үлкен конференциясында ойнады.
Спортивные команды университета играли на Большой конференции Национальной ассоциации студенческого спорта.

Стив Джобс бірінші MacBook Air-ды Macworld Conference& Expo конференциясында 2008 жылы 15 қаңтарда ұсынды.
Стив Джобс представил первый MacBook Air на конференции Macworld Conference& Expo 15 января 2008 года.

Түпнұсқалық 15-дюймді MacBook Pro 2006 жылы 10 қаңтарда Стив Джобспен Macworld Conference& Expo конференциясында таныстырылды.
Оригинальный 15- дюймовый MacBook Pro был представлен 10 января 2006 года Стивом Джобсом на конференции Macworld Conference& Expo.

Құрылтай съезінде(конференциясында) саяси партияны құру, оның атауы, жарғысы, бағдарламасы туралы шешімдер қабылданады және оның басшы органдары құрылады.
На учредительном съезде( конференции) принимаются решения о создании политической партии, ее названии, уставе, программе и формируются ее руководящие органы.

Соломон Мэддидің мақаласын оқып, Арчердің суретін танып, Кимберли(ОАР) конференциясында«қанды алмаз» туралы әңгімесін айтуды бастайды.
Соломон знакомится со статьей Мэдди, узнает на фото Арчера и начинает свой рассказ о« кровавых алмазах» на конференции в Кимберли( ЮАР).

ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның ЕАДБ конференциясында сөйлеген,«Ведомости» газетінде«Толық интеграцияланбауды еңсеру» атты жарияланған сөзінің тезистері.
Тезисы выступления председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна на конференции ЕАБР, опубликованные в газете« Ведомости»:« Преодолевать недоинтеграцию».

Синтаксисі келесі: facetime://appleid facetime://email@address facetime://phone 7-11 маусым 2010- Apple FaceTime технологиясын WWDC-2010 конференциясында хабарлады.
Синтаксис команд следующий: facetime:// appleid facetime:// email@ address facetime:// phone 7- 11 июня 2010 года- Apple анонсирует технологию FaceTime на конференции WWDC- 2010.

Дәнді-бұршақты дақылдар Қазақстан нарығында келешекті текше»«KazGrain 2018» халықаралық конференциясында талқыланатын тақырыптардың бірі болады, конференция Астана қаласында 2018 жылдың 16 наурызында өтеді.
Зернобобовые как перспективная ниша на рынке Казахстана» станет одной их основных тем международной конференции« KazGrain 2018», которая состоится 16 марта 2018 г. в г. Астана.

ҚР ауыл шаруашылығының негізгі инвестициялық капиталының көлемі 21,1%-ға артып, 25, 5 млрд. теңгені құрады, деп хабарлады ҚР Ауыл шаруашылығы вице-министрі Гүлмира Исаева ОКҚ-де өткен баспасөз конференциясында.
Объем инвестиций в основной капитал сельского хозяйства РК увеличился на 21, 1% и составил 25, 5 млрд тенге, сообщила вице- министр сельского хозяйства РК Гульмира Исаева в ходе пресс-конференции в СЦК.

ECTS қолдану жөніндегі нұсқаулықты 2015 жылы Ереванда өткен министрлер конференциясында Жоғары білім берудің еуропалық кеңістігі жоғары білім министрлері қабылдады.
Руководство по использованию ECTS было принято министрами высшего образования Европейского пространства высшего образования в 2015 году на конференции министров в Ереване.

Консервативтік партияның жылдық конференциясында ол«өздерін әлемнің азаматымыз деп жүргендер іс жүзінде ешқандай жердің азаматы емес» деп, ЕЕА келісімі шеңберіндегі халықтың еркін көшіп-қонуын қолдай алмайтынын мәлімдеген.
На ежегодной конференции Консервативной партии он заявила, что люди, которые называют себя« гражданами мира», на самом деле являются« гражданами ниоткуда», и что свободное передвижение людей, требуемое от членов ЕЭЗ, является, следовательно, неприемлемым.

Бірнеше апта бұрын, Мен ізгі хабарды уағыздау әрбір мүминнің жауапкершілік туралы Campus үзбеу Ұлттық конференциясында сөз сөйледі. Менің мәтін болды 2 Қорынттықтарға 5:18-21. Міне сессиясының бейне.
Пару недель назад, Я говорил на Campus Outreach Национальной конференции об ответственности каждого верующего евангелизации. Мой текст был 2 Кор 5: 18- 21. Вот видео из этой сессии.

Жылы Алматы 1000 жылдық мерейтойын атап өтеді. ЮНЕСКО-ның 38-ші Бас конференциясында ЮНЕСКО-ның 2016 жылдағы мерейтойлық және атаулы күндерінің қатарына қаланың 1000 жылдығын атап өту ресми түрде қосылды.
В 2016 году Алматы отмечает 1000- летний юбилей. Празднование 1000- летия города было официально включено в Календарь юбилейных и памятных дат ЮНЕСКО на 2016 год решением 38- ой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО. В течении текущего года в Алматы запланировано проведение более 100 различных мероприятий.

Egeomates қашықтан және бет нысандарын тақырыпқа байланысты бірнеше іс-шаралар қамтитын болды; Испания 2019 сәуір Каталония Геология және картография институтының(ICGC) өтті- Біз Барселона ESRI Пайдаланушы конференциясында қатысуы бар, бұл 25 тоқсандық циклын жабыңыз. хэштегі CEsriBCN пайдалану.
Geofumadas освещал несколько событий, связанных с предметом, удаленно и лично; мы закрыли этот четырехмесячный цикл 2019, посетив конференцию пользователей ESRI в Барселоне- Испания, которая прошла в апреле на 25 в Институте геологии и картографии Каталонии( ICGC). Используя хэштег CEsriBCN.

Жылы Путин Нобель сыйлығының лауреаты, экономист Пол Кругманмен Мәскеуде банктер конференциясында бір сахнаға шыққанда, 1998 жылғы Ресейдің экономикалық дағдарысы ескі бір елестей болған.
Когда в 2012 году Путин появился на банковской конференции в Москве на одной сцене с лауреатом Нобелевской премии по экономике Полом Кругманом, экономический кризис 1998 года выглядел далёким воспоминанием.

Әлемдік авиация федерациясының генералды конференциясында(п. 17) 61-й протоколына байланысты, дәл осы күні Бүкіл әлемдік авиация мен ғарышкерлер күні мерекесі тойланады. Бұл шешімді 1968 жылдағы қараша айында өткен жиналыста қарастырып, 1969 жылдың 30 сәуірінде қабылданған және Авиация спорты федерациясында жарыққа шыққан.
В этот же день отмечается Всемирный день авиации и космонавтики согласно протоколу( п. 17) 61- й Генеральной конференции Международной авиационной федерации, состоявшейся в ноябре 1968 года и решению Совета Международной авиационной федерации, принятому 30 апреля 1969 года по представлению Федерации авиационного спорта СССР[ 2].

Бірнеше апта бұрын, Экс-ан-Провансте өткен Rencontres Économiques(Экономикалық кездесулер) конференциясында маған дағдарыстың салдарынан экономикалық сәтсіз«жоғалған онжылдықты» болдырмауға болар ма еді деген сұрақ қойылды.
Пару недель назад на конференции Rencontres Économiques( Экономические Встречи) в Экс- ан- Провансе меня спросили, если можно ли что-либо сделать, чтобы предотвратить“ потерянное десятилетие” экономического отставания после кризиса.

Қазақстанның БҰҰ Мүгедектер құқығы туралы конвенцияға қосылуға саяси ниеті бар. Ол туралы бүгін«Баршаға теңдей мүмкіндіктер: мүгедектігі бар әйелдердің қоғамға кірігуі» халықаралық конференциясында журналистердің сұрақтарына жауап беру барысында Қазақстандағы ОБСЕ Орталығының басшысы Александр Кельчевский мәлімдеді.
У Казахстана есть политическое стремление присоединиться к Конвенции ООН о правах инвалидов. Об этом сегодня сказал глава Центра ОБСЕ в Казахстане Александр Кельчевский, отвечая на вопросы журналистов в ходе международной конференции« Равные возможности для всех: интеграция женщин с инвалидностью в общество».

ИнстаФорекс серіктестік бағдарламасы 2013 жылы үздік деп танылды. Мәскеуде ShowFx World конференциясында компания құрметі марапатқа ие болып, Форекс-тренер саудасында өз жолдарын жаңа бастаған трейдерлер үшін жаңа өнімді ұсынды.
Партнерская программа ИнстаФорекс была признана лучшей в 2013 году. На конференции ShowFx World в Москве компания получила почетную награду и представила совершенно новый продукт для трейдеров, только начинающих свой путь в торговле- Форекс- тренер.

Даму тарихы: ішкі көзқарас» конференциясында Speed dating үлгісінде ерекше сессия өтті. 10 минуттың ішінде 10 спикер өз жұмыстарындағы инновациялармен бөлісті. Архангельскіден келген«Гарант» Қорының жетекшісі Марина Михайлова былай деп мәлімдеді:«Мен сіздердің әлеуметтік жобаларыңызға қаржыны қалай табудың 100 және бір тәсілін білемін». Мұндай аңдатпа, қатысушылардың үлкен тобын жинағаны сөзсіз. Марина қызмет етіп жүрген Қор.
Самая необычная сессия на конференции« Истории развития: взгляд изнутри» прошла в формате Speed dating. 10 спикеров за 10 минут делились своими инновациями в работе. Руководитель Фонда« Гарант» из Архангельска Марина Михайлова громко заявила:« Я знаю 100 и один способ, как найти деньги для вашего социального проекта». Такой анонс, бесспорно, собрал большую группу участников. Фонд.

Жылдың қаңтар айында Американского института аэронавтики и астронавтики(ағыл.)қаз.(AIAA SciTech 2015) жыл сайынғы конференциясында мамандар NASA Glenn Research Center өздерінің моделдеу нәтижелері орындалған, ашық бағдарламалық ортада OpenMDAO.
В январе 2015 года на ежегодной конференции Американского института аэронавтики и астронавтики( AIAA SciTech 2015) специалисты NASA Glenn Research Center представили свои результаты моделирования, выполненного в открытой программной среде OpenMDAO.

Атырау облысындағы терең ұңғыманың(7200м) конструкциясын дайындау, соның ішінде Мексика шығанағы мен Бразилия қайраңындағы тұзасты терең ұңғымалардың бұрғылауына арналған семинарға қатысатын басқа операторлардың оң тәжірибесі мен алынған қорытындыларымен танысу үшін Бразилияда(Рио) өткен IADC/SPE конференциясында тапсырыс берушінің мүддесіне өкілдік ету. Ұңғыманы бұрғылау кезінде бұрғылау операциялары жөнінде ақыл-кеңес беру.
Разработка конструкции для глубокой скважины( 7200м) в Атырауской области, включая представительство заказчика на конференции IADC/ SPE в Бразилии( Рио) для ознакомления с положительным опытом и извлеченными уроками других операторов участвующих в данном семинаре, посвященному бурению глубоких скважин под соль, в Мексиканском заливе и на шельфе Бразилии. Консультация буровых операций во время бурения скважины.

Жылы экономикалық өсім баяулап, әлеуметтік теңсіздік ұлғайған кезде Путин Мюнхендегі қауіпсіздік конференциясында сөз сөйлеп, онда әлемді билеп-төстегені үшін АҚШ-ты кінәлады және НАТО-ның Балтық бойына жайылуы- Ресейге қарсы бағытталған әрекет деді.
Но когда в 2007 году темпы роста экономики стали замедляться, а уровень социального неравенства расти, Путин выступил с речью на Мюнхенской конференции по безопасности, в которой осудил США за их доминирование в мировой политике и предположил, что вхождение стран Балтии в НАТО направлено против России.

Информатика мамандығының студенттері А. С. Көжебаева университеттің 5 6- шы студенттік ғылыми конференциясында, ал А. С. Маханова университеттің 6 1- ші студенттік ғылыми конференциясында« Бас жүлдені» иегерленді. 2 0 1 1 жылы 1 курс студенті А. Ерланқызы 6 4- ші студенттік ғылыми конференцияда І- орынға ие болды және 2 0 1 1 жылы 4 курс студенттері М. М. Тулембаева мен А. Е. Бегасиловалар Т. Рысқұлов атындағы қазақ экономикалық университетінде ұйымдастырылған“ Ғылым мен білімнің инновациялық иллюстрациясы” атты халықаралық ғылыми практикалық конференцияға қатысып, І І І дәрежелі дипломмен марапатталды.
Студент специальности« информатика» А. С. Кожебаева выиграла гран-при на 56- й университетской студенческой научно- практической конференции, а А. С. Маханова получила гран-при на 61- й университетской студенческой научно- практической конференции. В 2011 году студентка 1- го курса А. Ерланкызы заняла 1- е место на 64- й университетской студенческой научной конференции. В 2011 году студенты 4 курса М. М. Тулембаева и А. Е. Бегасилова участвовали в Международной научно- практической конференции« Инновационные иллюстрации науки и образования», организованной Казахским экономическим университетом имени Т. Рыскулова и были награждены грамотами ІІІ степени.

UNIQA сақтандыру тобының бас директоры және төрағасы Андреас Брандстеттер(Andreas Brandstetter) Брюссель қаласында 26 маусымда өткен Solvency II конференциясында баяндама жасай отырып, федерациядан алынған сауалнаманың нәтижелері сақтандырушылардың Solvency II-ге түзетулерді енгізу туралы пікірлерін растағандығы туралы айтты.
Андреас Брандстеттер( Andreas Brandstetter), генеральный директор и председатель страховой группы UNIQA, выступая на конференции Solvency II 26 июня в Брюсселе, сказал, что результаты опроса федерации подтвердили призывы страховщиков к тому, чтобы в Solvency II были внесены поправки.