Орыс аудармасындағы КӨТЕРДІ

• поднял
• взял

Көтерді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Monastyrek көтерді.
Поднесь монастырек.

Анам 16 құрсақ көтерді.
У моей мамы было 16 беременностей.

Ашылу салтанатында Телтулл Палаудың туын көтерді.
На церемонии открытия он нёс флаг Палау.

Buba! tusser!- барлық көтерді.
Буба! Буба!- подхватили все.

Сұрақ қою үшін қолын көтерді.
Он поднял руку, чтобы задать вопрос.

Бір кезде ол қолын міне былай көтерді де« Тездет!» деді.
И вдруг она подняла руку вот так, и сказала:« Поторопись!».

(Әуен) Бұл ғажайыпқа бәрі таңғалды және қуанып көңіл көтерді.
( Музыка) Народ ликовал такому чуду, это было предметом восхищения.

Epigram.«Бала Фөбе әнұран көтерді…».
Эпиграмма.« Мальчишка Фебу гимн поднес…».

Eco-достық бамбук үй жануарларының фидерлар тапқырлықтарын көтерді.
Экологически чистый бамбук животное подняли питатели остроумия.

Swoopo қаржыландыру екі турдан көтерді, Wellington Partners бастаған бір және тамыз Capital бір. Ол шамамен бар 100 қызметкерлері.
Swoopo поднял два раунда финансирования, одна во главе с Веллингтон Партнеры и один August Capital. Он имеет почти 100 сотрудники.

Қираған Нимруд, Ашшур, Ниневия, Кальха қалаларын қайта көтерді.
В числе наби названы также Нух, Ибрахим, Муса, Идрис, Иса, Харун, Исмаил, Якуб и Исхак.

Бұл даулы бар,” Мен деді. Мен өзімнің тамшылар жабылған қуыршақ көтерді және менің джинсы оны сүртіп бастады. Мен пицца майлық қайта схватил.
Это спорно,” Я сказал. Я взял мой слюни покрытые куклу и начал вытирать ее на моих джинсах. Я пересмотрел и схватил пиццы салфетку.

Қаржылық бақылауды мемлекеттердің өкіметтеріне берудің орнына, Еуроодақ деңгейіне көтерді.
Финансовый надзор выведен теперь на уровень ЕС, а не делегирован национальным органам.

Жылы дат премьер-министрі Ларс Лекке Расмуссен еуро аймағына өту үшін референдум мәселесін көтерді және елдің жазбасындағы.
В 2011 году премьер-министр Дании Ларс Лёкке Расмуссен поднимал вопрос о проведении референдума в стране по вопросу вступления в зону евро.

Жылы кабельдік автокөлік жұмыс істей бастады және Мтацминда пантеонына Руставели алаңынан жолаушыларды көтерді.
В 1958 году начала действовать канатная дорога и к пантеону Мтацминда, она поднимала пассажиров с площади Руставели.

Бұл дәрі мені инсульттан кейін аяғыма дейін көтерді. Қазір көңілді және жігерлі сезінемін, сөйлеу және есте сақтау қабілеті қалпына келді. Тіпті баяу спортпен айналысамын».
Этот препарат поднял меня на ноги после перенесенного инсульта. Сейчас чувствую себя бодрым и энергичным, пришли в норму речь и память. Даже потихоньку занимаюсь спортом».

Кг дейінгі салмақ санатында Рустем 383(167+ 216) килограмм сомасында екі допты көтерді[1].
В весовой категории до 94 килограммов Рустем в сумме двоеоборья подняв 383( 167+ 216) килограмма[ 3].

Фошань Winwin кілем Co., Ltd. бірінші өнеркәсібінде кілем коммерциялық шешімдер үшін жоғары сапалы өнім берушінің тұжырымдамасын көтерді. Winwin Carpet Қытайда коммерциялық кілем шешімдерді ұсыну қағидасын ұстанады жоғары сапалы жеткізушісі болып табылады. Ол R& D, жобалау, өндіру, сату, құрылыс және қызмет көрсету біріктіреді.
Фошань WINWIN Carpet Co., Ltd. первым поднял концепцию высокого качества поставщика для коммерческих решений ковра в отрасли. WINWIN ковров является поставщиком высококачественного стремится обеспечить коммерческие решения ковровых в Китае. Она интегрирует R& D, проектирование, производство, продажа, строительство и обслуживание.

Испания чемпионатының 6 титулынан, 3«күміс» медальдан тұратын бразилиялықтардың есебімен 5 рет Испания кубогын оның басынан көтерді.
На счету бразильянки 6 титулов чемпионата Испании, 3« серебряные» медали, 5 раз поднимала над своей головой кубок Испании.

Екінші ірі компания,«Freedom Finance Life» ӨСК 5,48 млн теңге жинап, сыйлықақыларды(13,1%-ға) арттырды және осының арқасында ЕМС сегментіндегі нарықтық үлесті 34,83%-ға дейін көтерді. Нарықтың үшінші ойыншысы,«Halyk life» ӨСК өткен жылдың қорытындысы бойынша 98,4%-ға, 675 мың теңгеге дейін сыйлықақыны төмендетті. Компания үшін 4,28%-ға тең нарықтық үлес қалады.
Вторая крупная компания, КСЖ« Freedom Finance Life», также увеличила премии( на 13, 1%), собрав 5, 48 млн тенге, и благодаря этому подняла рыночную долю в сегменте ДМС до 34, 83%. Третий игрок рынка, КСЖ« Halyk life», обвалил премии на 98, 4% к итогам прошлого года, до 675 тыс. тенге. За компанией остается рыночная доля в 4, 28%.

Жыл бұрын президент болғанда айтты:"мақсат- Қытайды тағы ұлы ету".(Күлкі) Трамптан бұрын ол осындай ұран көтерді.
Он обьявил свою цель шесть лет назад, когда стал президентом, его цель- вернуть Китаю былое величие.( Смех) Знамя, поднятое задолго до Дональда Трампа.

Сондықтан кедей қайтыс және Ыбырайыммен болуы періштелер қабылданды. Ол тозақ отына кезде Тіпті бай адам, сондай-ақ ол көз көтерді және алыс және Елазар оған Ыбырайым көрдім. Дүниеден өтіп, жерленді. Ол дауыстап, Ыбырайым ата, рақым ете көріңіз маған және менің ойымша, бұл жалын отына жатырмын үшін, суда Ол бармағының ұшын батырыңыз және тілімді салқындату үшін Елазарды жібере.« Лұқа 16: 22-24.
Так умер нищим и был взят ангелами, чтобы быть с Авраамом. Даже богач умер и был похоронен. Когда он мучается в аду он поднял глаза и увидел Авраама вдали и Лазаря на него. Он крикнул, отче Аврааме, помилуй на меня и пошли Лазаря, чтобы окунуть кончик пальца в воде и охладить язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем". Лука 16: 22- 24.

Сонымен бірге бизнес-омбудсмен кәсіпкерлікті субсидиялау проблемасын айтып өтті. Атап айтқанда, кейбір өңірлердегі кәсіпкерлер балабақшалар мен ауыл шаруашылығын субсидиялау мәселесін көтерді.
В тоже время бизнес- омбудсмен обозначил и проблему в субсидировании предпринимательства. В частности, он подчеркнул, что в ряде регионов предприниматели подняли проблему субсидирования детских садов и сельского хозяйства.

Жеке мәліметтерін беруге тексеріңіз, фильмдер сүйетін және'қылмыстың серіктес табу келетін мың адам бар, Сіз туралы шын мәнінде әртүрлі қандай?(Did you go to pastry school and now work in marketing. Мүмкін, Сіз жақында парасейлинг көтерді?).
Убедитесь в том, чтобы дать личные данные, Есть тысячи людей, которые любят фильмы и" Вы хотите найти партнера в преступлении," Что на самом деле разные о вас?( Вы ездили в кондитерскую школу и теперь работаете в маркетинге. Возможно, Вы недавно взял парашют?).

Сәтбаев университеті интернет көмегі арқылы қашықтықтан білім алуға мүмкіндік береді. Бұл мүмкіндікті университет жанынан ашылған Қашықтықтан білім беру институты жүзеге асырады. Бұл институт 2004 жылы Ақпараттық технологиялар институты жанынан Қашықтықтан білім беру орталығы ретінде құрылған болатын. 2009 жылы бұл орталық Қашықтықтан білім беру институты болып қайта құрылды. Осының арқасында университет 2015 жылы Европалық GUIDE ассоциациясының(Global Universities In Distance Education, Rome, Italy) құрметті мүшесі атанып, қашықтықтан білім беру жүйесін жаңа сатыға көтерді.
Satbayev University предоставляет возможность обучаться удаленно с помощью интернета. Эта возможность предоставляется Институтом дистанционного образования, который был создан в 2004 г. в качестве Центра дистанционного обучения при Институте информационных технологий. В 2009 г. Центр был преобразован в Институт дистанционного образования. В 2015 г. университет стал почетным членом Европейской Ассоциации GUIDE( Global Universities In Distance Education, Rome, Italy) и вывел дистанционное обучение на новый уровень.

Мен талқылау үшін кеңістік жоқ, екі ақылды адам есептеу жобалар ESP Ойын табылады(Ahn and Dabbish 2004) және reCAPTCHA(Ahn et al. 2008). Осы жобалардың екі бейнені де белгілері қамтамасыз қатысушыларға ынталандыру шығармашылық жолдарын тапты. Galaxy хайуанаттар қарағанда, ESP Game және reCAPTCHA қатысушылар өздерінің деректер пайдаланылуда қалай білмеді, өйткені Дегенмен, осы жобалардың екі, сондай-ақ этикалық мәселелерді көтерді(Lung 2012; Zittrain 2008).
Два умных проектов вычислений человека, что у меня не было места для обсуждения являются игры ESP( Ahn and Dabbish 2004) и рекапчи( Ahn et al. 2008) и( Ahn et al. 2008). Оба этих проектов нашли творческие способы, чтобы мотивировать участников представить этикетки на изображениях. Тем не менее, оба этих проектов также поднял этические вопросы, потому что, в отличие от Galaxy Zoo, участники ESP игры и рекапчи не знали, как их данные используются( Lung 2012; Zittrain 2008).