Орыс аудармасындағы ОРТАЛЫҒЫН

• центра
• центр
• центры

Орталығын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Басқару орталығын және.
Центр оперативного управления.

Халықаралық технологиялар орталығын құратынын.
Международного центра зеленых технологий.

Қазақ тілі мен орталығын жыл орталықта.
Центра казахского языка и культуры.

WorldSkills стандарттары бойынша құзыреттіліктер орталығын құру.
Создание центра компетенций по стандартам WorldSkills.

Әйелдер оқыту орталығын аштық.
Мы открыли центр обучения женщин.

Honeywell Қазақстанда жаңа автоматтандыру орталығын ашты.
Honeywell открыла в Казахстане новый учебный центр по автоматизации.

Samsung онлайн қызмет көрсету орталығын пайдаланушылар арасында жүлделер ұту ойыны» науқанын өткізу ережесі.
Правила проведения акции« Розыгрыш призов среди пользователей Онлайн Сервис- центр Samsung».

Жылы Тимати«Black Star Inc.» продюсерлік орталығын құрды.
В 2006 году Тимати организовал продюсерский центр« Black Star Inc.».

Жобаның атауы: Саран қаласында гемодиализдік орталығын ашу.
Наименование проекта: открытие гемодиализного центра в городе Сарани.

Мобильді Windows 7 құрылғыларын басқару үшін Windows 7 Мобильділік орталығын қалай пайдалануға болады.
Как использовать Центр мобильности Windows 7 для управления мобильными машинами Windows 7.

Ұлттық операторды және Жол активтерінің сапасы ұлттық орталығын құру;
Создание Национального оператора и Национального центра качества дорожных активов;

Каштелу-Бранкуде Centro de Belgais para o Estudo das Artes Халықаралық көркем орталығын негіздеді.
Основала в Каштелу- Бранку Международный художественный центр Centro de Belgais para o Estudo das Artes.

Қазақстанның тұрғын үй құрылыс жинақ банкі» байланыс орталығын автоматтандыру үшін bpm'onlin-ді таңдады Sanatel Consulting.
Второй этап проекта по автоматизации контакт- центра в" Жилстройсбербанк Казахстана" Sanatel Consulting.

Футбол стадионын және Халықаралық хабар тарату орталығын(IBC) қуаттандыру.
Энергоснабжения до 12 футбольных стадионов и Центра международного вещания( ЦМВ).

Сізді тек бақытты қылып қоймай, мидың үйрену орталығын жандандырып, жаңа дағдыларды үйренуге мүмкіншілік туғызады.
Он не только делает вас счастливее, но и активизирует все мозговые центры научения, позволяя научиться новым навыкам.

NESE студенттері Массачусетс технологиялық институтының фитнес орталығын пайдалана алады.
Студенты NESE могут посещать фитнес- центр Массачусетского технологического института.

Мидың үйрену орталығын жандандырып, жаңа дағдыларды үйренуге мүмкіншілік туғызады. Бақытты болу әдетін қалыптастыру үшін.
Но и активизирует все мозговые центры научения, позволяя научиться новым навыкам. Мы нашли упражнения для тренировки мозга.

Уильям Брюс Дэвис өзі директоры болып табылатын Актерлерді оқыту орталығын(William Davis Centre For Actor's Study) құрды.
Уильям Брюс Дэвис организовал свой Центр Обучения Актеров( William Davis Centre For Actor' s Study), в котором он является директором.

Деректерді өңдеу орталығын басқару және оған мониторинг жүргізу үшін заманауи орталықтандырылған APC Struxture Ware жүйесі қолданылады.
Для управления и мониторинга дата- центра применяется современная централизованная система- APC Struxture Ware.

Ең бай топ тамаша Шаньдун провинциясында Шанхай қаласында R& D орталығында өндірістік базасы және сапаны бақылау орталығын құру арқылы стратегиялық келісімді аяқтады.
Богатейший Group отлично завершил стратегическое расположение пути создания производственной базы и центра контроля качества в провинции Шаньдун, центр R& D в городе Шанхай.

VSAT- SkyEdge жүйесін басқару Орталығын іске түсірді. Қалааралық және халықаралық телефон байланысы қызметтерін ұсынуға лицензия алды.
Запуск Центра управления системы VSAT- SkyEdge. Получение лицензии на предоставление услуг междугородной и международной телефонной связи.

Жылдың күзінде швейцария компаниясы"Novartis" Шанхай түбінде Іргелі ғылыми зерттеулер орталығын құруға шамамен 100 млн доллар инвестициялар құятыны туралы хабарлады, онда 400-ге жуық ғалымдар жұмыс істейтін болады.
Осенью 2006 года швейцарская компания« Novartis» сообщила об инвестициях порядка 100 млн долларов в создание под Шанхаем Центра фундаментальных научных исследований, в котором будет работать около 400 учёных.

Құрылған, дайын байланыс-орталығын пайдалана отырып, Сіз серверлерге, бағдарламалар қамтуына және технологияларға арналған күрделі қаржы инвестицияларын жасамайсыз.
Используя готовый построенный контакт- центр Вы не делаете капитальных инвестиций в сервера, программное обеспечение и технологии.

Мarden Property» басқарушы компаниясы«Автомобиль көлігі» сауда-ойын-сауық орталығын инженерлік-техникалық басқаруға алды. Жалпы ауданы 28 666 ш.м.«Автомобиль көлігі» Сауда үйінің мекен-жайы: Алматы қ.«Баянауыл», 57 А.
Управляющая компания« Marden Property» заключила договор на инженерно-техническое обслуживание и клининг Торгового центра" Car city". ТЦ" Car city" здание общей площадью 28 666 кв. м. Адрес: г. Алматы, мкрн." Баянаул", 57 А.

Жылы компания 70-жылдық мерейтойын ғана емес, сондай-ақ Швейцариядағы Piern әскери әуежайында жаңа Boschung(BTC) технологиялық орталығын іске қосуды атап өтеді. Осылайша, компанияның табысты тарихында жаңа кезең басталды.
В 2017 году Компания отмечает не только 70- летний юбилей, но и запуск нового технологического центра Boschung( BTC) на военном аэродроме Пайерн в Швейцарии. Таким образом закладывается новая веха в успешной истории компании.

Aktobe Smart Tech» ЖШС- деректерді өңдеу орталығын құру бойынша жоба Инвестиция- 9, 2 млрд. теңге Жоспарланған жұмыс орындарының саны- 15.
ТОО« Aktobe Smart Tech»- проект по созданию центра обработки данных. Инвестиции- 9, 2 млрд. тенге Планируемая численность рабочих мест- 15 рабочих мест.

Жылдың 16 маусымында Қазақстан Республикасы Президентінің«Қазақстан Республикасындағы құқықтық реформаның тиімділігін арттыру жөніндегі шаралар туралы» №1228 Жарлығына қол қойылды. Оның 8-тармағында Республикалық құқықтық ақпарат орталығын құру жөнінде айтылған болатын.
Июня 1993 года подписан Указ Президента Республики Казахстан от 16 июня 1993 года№ 1228« О мерах по повышению эффективности правовой реформы в Республике Казахстан» о создании Республиканского центра правовой информации.

Трамвай желісі қаланың бүкіл орталығын(Чунну және Чонногу), сондай-ақ көрші аудандарды қоса алғанда, шығысында Чхоннянни, батысында Мапхогу және оңтүстігінде Норянджинді жапты.
Трамвайная сеть покрывала весь центр города( Чунну и Чонногу), а также окрестные районы, включая Чхоннянни на востоке, Мапхогу на западе и Норянджин на юге.

II. Ғылымның нарықтармен байланысын қамтамасыз ету жөніндегі Жобаның екінші компоненті«Технологияларды коммерцияандыру орталығын» ЖШС(ТКО) құру арқылы орындалды. ТКО-ның негізгі міндеті ғылыми-техникалық қызмет нәтижелерін оларды экономиканың нақты секторына енгізу арқылы коммерцияландыру болып табылады.
II. Второй компонент Проекта по обеспечению связи науки с рынками выполнен посредством создания ТОО« Центр коммерциализации технологий»( ЦКТ). Основной задачей ЦКТ является коммерциализация результатов научно-технической деятельности путем их внедрения в реальный сектор экономики.

Сонымен қатар Палата өңірде Агробіліктік орталығын құруды ұсынды. Оның жұмысы дәнді дақылдардың өнімділігін 30%-ға, ал тамақтану бойынша халықаралық стандарттарды қолданатын ұйымдастырылған шаруашылықтар санын 50%-ға дейін арттыруға мүмкіндік береді.
Также Палата предложила создать в регионе Центр агрокомпетенций, работа которого позволит нарастить урожайность доходных культур на 30%, а количество организованных хозяйств, использующих международные стандарты по рациону питания- до 50%.