Тапсырыс беруші Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Тапсырыс беруші-ЖШС.
Заказчик- ТОО" QSR".FRANCIS Нигерия Тапсырыс беруші.
FRANCIS Нигерия Заказчик.(8 Тапсырыс беруші пікірлер).
Венесуэла Тапсырыс беруші Сэндвич панельдік станок.
Заказчик Венесуэлы для сэндвич- панельной машины.(9 Тапсырыс беруші пікірлер).
( 9 отзывов клиентов).
Адамдар да аударады
Мен конвейер роликтерін ұсынамын. Кең ассортимент:сериялық модельдерден бастап тапсырыс беруші.
Предлагаю конвейерные ролики. Широкий ассортимент:от серийных моделей до изделий, разработанны.Тапсырыс беруші:«Экотон Азия» ЖШС.
Заказчик: ТОО« Экотон Азия».Жұмсақ Егер, мысалы,фрилансерден форс-мажор болса, онда тапсырыс беруші жұмыс мерзімін ұзарта алады.
Мягкий. Если, например,случился форс-мажор у фрилансера, то заказчик может продлить срок сдачи работы.Тапсырыс беруші келесі әрекеттерді орындайды.
Заказчик сделает следующее.Packing Стандартты: 10kg немесе 20 кг картон бір,табақшадан бір 1 тонна немесе қажет тапсырыс беруші ретінде.
Тапсырыс беруші:«Маерск Ойл Қазақстан ГмбХ».
Заказчик: Маерск Ойл Казахстан Гмбх.Петронас мұнараларын» осалу негізгі тапсырыс беруші-«Петронас» мемлекеттік мұнай корпорациясына- 2 млрд ринггитке(800 млн долларға) шықты.
Возведение« Башен Петронас» обошлось основному заказчику- государственной нефтяной корпорации« Петронас»- в 2 млрд ринггитов( 800 млн долларов).Тапсырыс беруші туралы мәлімет- жеке куәлік, ЖСН.
Сведения о Заказчике- удостоверение личности, ИИН.Біз озық ұмтылу, тұрақты жетілдіру жәнеинновациялық, бізге«Тапсырыс беруші сенім» және жеткізушілер«инженерлік техника керек-жарақтары бренд бірінші таңдау» жасауға ұмтылады. ұтымды жағдайды бөлісу, бізді таңдау!
Мы стремимся к совершенству, постоянное совершенствование и инновации,стремится делают нас« клиент доверие» и« первый выбор инженерных машин аксессуаров бренда» поставщиков. Выберите нас, разделяя беспроигрышную ситуацию!Тапсырыс беруші-"ПИК"Ютария ltd" ЖШС".
Заказчик- ТОО" ПИК" Ютария ltd" Генеральный проектировщик- ТОО" AsiArt".Бірыңғай тіркеуші Сатып алулар қағидасы шегінде тауарларға, жұмыстар мен қызметтерге тапсырыс беруші ретінде әрекет ететін Бірыңғай тіркеушімен барлық бұрын жасалған шарттар 2018 жылғы 31 желтоқсанда өзінің қолданылуын тоқтатады;
Все ранее заключенные Единым регистратором договоры, в которых Единый регистратор выступает в качестве заказчика товаров, работ и услуг, в том числе в рамках Правил закупок, прекращают свое действие 31 декабря 2018 года;Тапсырыс беруші:«Қарағанды облысының білім департаменті» ММ.
Заказчик: ГУ« Департамент образования Карагандинской области».Қызметтерді көрсету туралы шартты жақты тоқтату Тараптардың(орындаушы ретінде де, тапсырыс беруші де) ақылы қызметтерді ұсыну туралы келісімшартты біржақты тәртіппен орындаудан бас тартуы- бұл өте маңызды(!). 782 Азаматтық кодексі, ол.
Одностороннее расторжение договора оказания услуг Право сторон( как исполнителя, так и заказчика) на односторонний отказ от исполнения договора возмездного оказания услуг императивно(!) установлено ст. 782 ГК РФ, оно не….Тапсырыс беруші- республикалық және жергілікті бюджеттік бағдарламалардың әкімшілері;
Заказчик- администраторы республиканских и местных бюджетных программ;Астана халықаралық әуежайы» акционерлік қоғамына(бұдан әрі- Тапсырыс беруші) 2016 жылғы 31 желтоқсанға дейінгі кезеңде ашық аукциондар(сатудың ағылшын және голланд әдістері арқылы) өткізуге байланысты, арнайы техниканы сататын аукционшы қызметі қажет.
Акционерному обществу« Международный аэропорт Астана»( далее- Заказчик) в связи с проведением открытых аукционов( английским и голландским методом торгов) на период до 31 мая 2017 года требуются услуги аукциониста по реализации спецтехники.Тапсырыс беруші:«Астана қаласының энергетика және коммуналдық шаруашылық басқармасы» ММ.
Заказчик: ГУ« Управление энергетики и коммунального хозяйства г. Астаны».ҚР Білім және ғылым министрлігі,жобаның атқарушы агенттігі Ғылым комитеті(бұдан әрі- Тапсырыс беруші) арқылы құқықтық кеңес беру фирмаларын("Консультанттар") қызмет көрсетуге мүдделілік білдіруге шақырады. Мүдделі Консультанттар Қызметтерді орындау үшін қажетті біліктілігі мен тиісті тәжірибесі бар екенін көрсететін ақпаратты(бірақ жеке сарапшылардың өмірбаяндық деректері емес) ұсынуы қажет.
Министерство образования и науки РК,исполнительное агентство проекта, через Комитет Науки( далее- Заказчик), настоящим приглашает правомочные консультационные фирмы(« Консультанты») выразить заинтересованность в предоставлении услуг. Заинтересованные Консультанты должны предоставить информацию, демонстрирующую, что у них есть необходимая квалификация и соответствующий опыт для выполнения Услуг( но не биографические данные отдельных экспертов).Тапсырыс беруші: Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау және әлеуметтік даму министрлігі.
Заказчик: Министерство здравоохранения и социального развития Республики Казахстан.Қазақстан Республикасы Бюджет кодексінің 79-бабы 2-тармағы екінші бөлігінің 2-1 тармақшасында көзделген жағдайларда, осы тармақтың 1, 2, 3 және4 тармақшаларында көрсетілген мемлекеттік сатып алу туралы мәліметтерді тапсырыс беруші мемлекеттік сатып алудың жылдық жоспарында бекітеді. Тапсырыс беруші мемлекеттік сатып алудың жылдық жоспарын Қазақстан Республикасы Бюджет кодексінің 153-бабының 7-тармағы орындалған күннен бастап он жұмыс күні ішінде бекітеді.
Сведения о государственных закупках, указанные в подпунктах 1, 2, 3 и 4 настоящего пункта,в случаях, предусмотренных подпунктом 2- 1 части второй пункта 2 статьи 79 Бюджетного кодекса Республики Казахстан, утверждаются заказчиком в годовом плане государственных закупок. Годовой план государственных закупок утверждается заказчиком в течение десяти рабочих дней со дня исполнения пункта 7 статьи 153 Бюджетного кодекса Республики Казахстан.Тапсырыс беруші, ұйымдастырушы, мемлекеттік сатып алуды бірыңғай ұйымдастырушы, конкурстық комиссия(аукциондық комиссия), сараптама комиссиясы, сарапшы;
Заказчик, организатор, единый организатор государственных закупок, конкурсная комиссия( аукционная комиссия), экспертная комиссия, эксперт;Локомотив» АҚ тепловоздары мен электровоздары дизель отынын жұмсау мен электр энергиясын тұтынуды есепке алатын нақтылығы жоғары бірегей өлшеуіш құрылғымен жабдықталған. Инновациялық технологияларды енгізу жәнеотын-энергетикалық қорларды ұтымды пайдалану нәтижесінде, Тапсырыс беруші пойыз күшінің энергиялық шығынын азайту арқылы теміржол тасымалының тиімділігін ғана арттырып қоймай, бүгінгі таңдағы ең тиімді технологияларды қолдана отырып, энергетикалық кешенмен басқару құрылымын жақсартқан.
Тепловозы и электровозы АО« Локомотив» были оснащены высокоточным уникальным измерительным оборудованием учета расхода дизельного топлива и потребления электроэнергии. Благодаря внедрению инновационных технологий ирациональному использованию топливно-энергетических ресурсов, Заказчик смог не только повысить эффективность железнодорожных перевозок, снизив энергозатраты в тяге поездов, но и улучшить структуру управления энергетическим комплексом, используя самые эффективные технологии на сегодняшний день.Бірыңғай дистрибьютор, тапсырыс беруші және жеткізуші логистикасы үдерістерін біріктіру үшін, айналым, тауарлық қалдықтар туралы өзекті ақпарат алу үшін ақпараттық жүйе құру.
Создание информационной системы для интеграции процессов логистики Единого дистрибьютора, заказчика и поставщиков, а также для получения актуальной информации об обороте, товарных остатков.Тапсырыс беруші Қызмет ақысын өтініш берген күні Қазақстан Республикасының Ұлттық банкі белгілеген курспен алдын ала 100% төлеуге міндетті. Өтініш 2017 жылдың 15 мамырынан кешікпей қабылданады.
Заказчик обязуется оплатить Услуги на условиях 100% предоплаты в момент подачи заявки по курсу Национального банка Республики Казахстан на день оплаты. Заявки принимаются не позднее 15 мая 2017 года.Uber қосымшасының көмегімен тапсырыс беруші машинаны жүргізушісімен резервтейді және оның көрсетілген нүктеге келе жатқан[5] орнын бақылайды, төлем банк картасының деректері арқылы немесе қолма-қол ақша арқылы жүргізіледі.
С помощью приложения Uber заказчик резервирует машину с водителем и отслеживает её перемещение к указанной точке[ 5], оплата производится с помощью данных банковской карты, или наличными.Жылыжайлар жабылды мөлдір ұялы поликарбонат. Тапсырыс беруші поликарбонаттың қалыңдығын таңдай алады- 6 мм(ұсынылады), 8 мм немесе 10 мм. Поликарбонат арнайы бекітпелермен«полифрагамен» бекітіледі, соңғы қабырғалардағы материал бұрыштық жақшалармен бекітіледі. Жылыжайда«Фермер» көкөністерді жыл бойы өсіруге болады.
Теплицы покрыты прозрачным сотовым поликарбонатом. Заказчик может выбрать толщину поликарбоната- 6 мм( рекомендуется), 8 мм или 10 мм. Поликарбонат скреплен специальными креплениями« полискреп», на торцевые стенки укрывной материал крепится угловыми кронштейнами. В теплице« Фермер» овощи можно выращивать круглогодично.
