Тәуелді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Жабдықтаушысына тәуелді.
Еншілес және тәуелді компаниялар.
Дочерние и зависимые компании.Тәуелді ток генераторы, 53.
Генератор зависимого тока 2. 7. 2, 53.Олардан тәуелді болғысы келмеді.
К ним приставали беглые люди.(орналастыру сомасы мен мерзіміне тәуелді).
( зависит от суммы и срока размещения).Уақытқа тәуелді немесе сағаттық логика, 807.
Зависящая от времени или тактовая логика, 807.Осылайша, вирус толығымен жасуша иесіне тәуелді.
Таким образом, вирус целиком зависит от хозяйской клетки[ 1].Ауа-райы жағдайына толық тәуелді жас ТУИ 2-3 жыл кетеді.
Полное привыкание молодой туи к погодным условиям займет 2- 3 года.Тәуелді F-2 визаларын алу туралы білу үшін, нұқыңыз Мұнда.
Чтобы узнать о получении зависимых виз F- 2, пожалуйста, нажмите здесь.Олардың бағасы тәуелді мөлшері, дизайн, диаметрін және өндірушінің.
Цены на них зависят от размера, дизайна, диаметра и производителя.Теңгеден бастап және жоғары(жылжымайтын мүліктің шаршы метріне тәуелді).
Сіз бір маманға тәуелді емессіз, сіздің иелігіңізде фрилансерлер пулы.
Вы не зависите от одного специалиста, в вашем распоряжении пул фрилансеров.Басты бет→ Компания→ Корпоративтік басқару→ Еншілес және тәуелді компаниялар.
Главная→ Компания→ Корпоративное управление→ Дочерние и зависимые компании.Ақы төлеу нысанына тәуелді икемді тарифтер: алдын ала төлем(Prepaid), кейін төлеу(Postpaid).
Гибкие тарифы, зависящие от формы оплаты: предоплата( Prepaid), постоплата( Postpaid).Бұл сертификаттау туралы өтінішке қатысты«Барлық өлшемдер ұлттық стандарттарға тәуелді».
Это относится к заявлению о сертификации« Все измерения прослеживаются по национальным стандартам».Эмоциялар ойыншының пікірі бойынша, әзірлеуші,тікелей тәуелді графикалық деңгейін және пысықтауды беткі анимаци.
Эмоции игрока, по мнению разработчика,напрямую зависят от графического уровня и проработанности лицевой анимации[ 4].Литий-ионды аккумуляторлардың сипаттамалары химиялық құрамын құрайтын компоненттері мен əр мынадай шектерге тәуелді.
Характеристики литий- ионных аккумуляторов зависят от химического состава составляющих компонентов и варьируются в следующих пределах.Глликин» стресстік және қорқынышпен маған көп көмектеседі.Шынында да тәуелді емес. Денені тыныштандырады және энергия береді.
Глицин» хорошо помогает мне при стрессе и тревожном состоянии.Действительно не вызывает привыкания. Успокаивает и дает энергию организму.Алкоголь мен есірткіге тәуелді болған ол, орындаушы ретінде күмәнді болып, Hell's Ditch шықаннан кейін топтан кетуге мәжбүр болды.
Пристрастившись к алкоголю и наркотикам, он стал ненадёжен как исполнитель, и был вынужден покинуть коллектив после выхода Hell' s Ditch.Қапшықтар а̀втоматты түрде бірнеше бағандарға үлестіріледі. Ыңғайлы бағандар саны konqueror терезесінің ені мен бетбелгілеріңіздің санына тәуелді.
Папки могут показываться в несколько столбцов. Количество столбцов зависит от ширины окна Konqueror и количества закладок.Шарлотта-Амалия(ағылш. Charlotte Amalie)- тәуелді Америкалық Виргин аралдарының астанасы әрі ірі қаласы, Сент-Томас аралында орналасқан.
Шарлотта- Амалия( англ. Charlotte Amalie)- столица и крупнейший город зависимой территории Американские Виргинские острова, находится на острове Сент- Томас.Медицина табиғи өсімдік заттарынан жасалғандықтан,әдетте ешқандай жанама әсерлері жоқ. Бұл препарат тәуелді емес және аллергиялық реакциялар.
Так как лекарство изготовлено из натурального растительного вещества, то побочных эффектов, какправило, не возникает. Данный препарат не вызывает привыкания, и аллергических реакций.Энергия экспортына қатты тәуелді барлық елдер, әсіресе Ресей сияқты өз экономикаларын әртараптандырмағандар экономикасы қатты зардап шекті.
Пострадали все страны, которые слишком сильно полагались на экспорт энергоносителей, а в особенности те из них, которые, как и Россия, не сумели диверсифицировать экономику.T\ t Әдетте жұлдыздар KStars- та шын түсінде көрсетіледі.\t\ t\ tЖұлдыздың түсі оның температурасына тәуелді, қызуы\ t\ t\ tшамалы- қызыл, қызуы жоғары жұлдыз көк болады.\.
По умолчанию звезды в KStars показываются реальными цветами,т. е. цвет звезды зависит от её температуры: более холодные звезды- красные, а более горячие- голубые.Толық ақылсыздық, менің балам қазірдің өзінде осы арнаға тәуелді, тіпті мен не істеу керектігін білмеймін Неліктен отбасымды қоғамдық қойылымға қойғанымды түсінбеймін.
Полный бред, у моего ребенка уже зависимость от этого канала. Даже не знаю что делать. Я не понемаю зачем выставлять на всеобщие обозрение свою семью.Кеңінен таралған пікірге қарамастан, ешқандай«дененің қалыпты температурасы» болмайды. Сау адамның дене температурасы метаболизмге тәуелді күні бойы өзгеріп отырады.
Несмотря на распространенное мнение, не существует никакой« нормальной температуры тела». Температура тела здорового человека изменяется Бұл қате KDE бағдарламасынан өте тәуелді. Қосымша мәліметтер KDE енгізу/ шығару архитектурасы беретін мәліметтерге қарағанда артық мәліметтер беруі мүмкін.
Эта ошибка очень сильно зависит от программы KDE. Дополнительные сведения должны дать вам больше информации, чем та, которую можно почерпнуть из архитектуры ввода/ вывода KDE.А Bitcoin карта провайдері өз клиентінің ұсына алады көптеген мүмкіндіктері бар. Ең жақсы Bitcoin дебеттік карточка провайдері нақты пайдаланушының қажеттіліктеріне тәуелді.
Есть много возможностей, которые может предложить поставщик услуг биткойн карт для своего клиента… Лучший поставщик Bitcoin дебетовой карты зависит от конкретных потребностей пользователя.Мұны«Трамп әсері» деп атауға болады: соңғы айларда әлемдік экономикада«жануар түйсігінің» оянуы әлі деэкспортқа тым тәуелді Қытай экономикасына үлкен жеңілдік әкелді.
Можно назвать это эффектом Трампа. Подъём« животного духа» глобальной экономики, наблюдаемый в последние месяцы,стал важным подспорьем для Китая, который по-прежнему сильно зависит от экспорта.Бақыттың дәрежесі сыртқы әлемге тәуелді екенін түсіндіреді. Шындығына келетін болсақ, бақытты болуымызға сыртқы әлемнің тигізетін үлесі тек қана 10 Ал оның 90 пайызы сыртқы емес.
Что степень нашего счастья зависит от внешнего мира. А на самом деле
