Орыс аудармасындағы ФРАНЦИЯДА

Францияда Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Францияда Басқа университеттер.
    Другие университеты во Франции.
    Оқу ойыншықтары! Францияда жасалған.
    Развивающие игрушки! Сделано во Франции.
    Францияда, Парижде қанша уақыт болды?
    Сколько сейчас времени во Франции, в Париже?
    Жақсы әйел, загорая жағажайда Францияда.
    Хорошие женщины загорают на пляже во Франции.
    Поезға Францияда Charming Сарай Поезд сақтау.
    Очаровательная замки во Франции На поезде Сохранить Поезд.
    Франция мерекелер: Францияда 4 тамаша шаңғы демалыс.
    Французские каникулы: 4 идеальных горнолыжных уик-энда во Франции.
    Пьер және Мари Кюри Университетінің- Францияда зерттеу, Еуропа.
    Пьер и Мари Кюри университета- Исследование во Франции, Европа.
    Ал Францияда ағымдағы операциялар бойынша аздаған дефицит бар.
    У Франции же, наоборот, сохраняется небольшой дефицит счёта текущих операций.
    Ол өзінің балалық шағын Францияда өткізген. Парижде Мим Жак Жакпен бірге білім алған.
    Детство провёл во Франции, учился в Париже у мима Жака Лекока.
    Францияда«Сарко»(Sarko) деп танымалы, қолдаушылары да қарсыластары да осылай атайды.
    Во Франции известен под прозвищем« Сарко», которое используют как его сторонники, так и оппоненты.
    Сол жылдың жазында Ренату Францияда өткен Еуропа чемпионатының жеңімпазы болды.
    Летом того же года Ренату стал победителем чемпионата Европы во Франции.
    Содан кейін Францияда, 1994 жылдан бастап АҚШ-тағы Перспективті зерттеулер институтында жұмыс істеді.
    Затем работал во Франции, с 1994 года- в Институте перспективных исследований в США.
    Клэр Вуазан Сен-Ле-ла-Стандартындағы,Валь-д' Уаз, Францияда 1962 жылдың наурыз айында дүниеге келді.
    Клэр Вуазан родилась в марта 1962 годав Сен- Лё- ла- Форе, Валь- д' Уаз, Франция.
    Сюжеттің орталығында орналасқан жас Мария Стюарт жәнеоның тарихы билікке Францияда 1557.
    В центре сюжета находится молодая Мария Стюарт иеё история прихода к власти во Франции 1557 года.
    Францияда«Ваяна: ақырзаман туралы аңыз», ал Латино Америкада«теңіз оқиғалары».
    Во Франции он называется« Ваяна: Легенда о конце света», а в Латинской Америке имеет подзаголовок:« Морские приключения».
    Марина Вакт(фр.-{Marine Vacth}-; 9 сәуір, 1991[1],Париж, Францияда туылды)- француз моделі және актрисасы.
    Марина Вакт( фр. Marine Vacth; род. 9 апреля,1991[ 1], Париж, Франция)- французская модель и актриса.
    Осы уақытқа дейін жас автор Еуропада, негізінен Скандинавияда, Германияда,Австрияда және Францияда саяхаттап жүрді.
    К этому моменту молодой автор уже находился в путешествиях по Европе, главным образом по Скандинавии,Германии, Австрии и Франции.
    Ұлы француз революциясынан кейін Францияда барлық басқа тілдерді француз тілімен ығыстыру саясаты басталды(Бергоньяны қараңыз).
    После Великой французской революции во Франции началась политика вытеснения всех остальных языков французским( см. Бергонья).
    Жор( fr. Jaure)- Францияда, Дордонь бөліміндегі коммуникация Жор( fr. Jort)- Францияда, Кальвадос бөліміндегі коммуникация.
    Жор( фр. Jaure)- коммуна во Франции, департамент Дордонь Жор( фр. Jort)- коммуна во Франции, департамент Кальвадос.
    XII-XIII ғасырларда провансаль трубадурларының поэзиясы Солтүстік Францияда, Италияда, Испанияда, Германияда кеңінен танымал болды.
    В XII- XIII веках поэзия провансальских трубадуров широко известна в Северной Франции, Италии, Испании и Германии.
    Жылы Францияда өткен футболдан әлем чемпионатының шешуші матчы- 1938 жылы 19 маусымда Париждегі"Стад де Олимпик" стадионында өтті.
    Финал чемпионата мира по футболу 1938 года- финальный матч чемпионата мира, который прошёл 19 июня 1938 года на стадионе« Стад Олимпик» в Париже, Франция.
    Екі жылға жетпейтін уақыт ішінде құрлықтың социал-демократиялық партиялары Францияда, Нидерландыда, Германия мен Италияда тарихи жеңіліске ұшырады.
    Менее чем за два года социал-демократические партии континента потерпели исторические поражения во Франции, Нидерландах, Германии и Италии.
    Одан әрі нығайтумен Францияда абсолютизма, атағын ханзада біртіндеп сипатына ие болды құрметті пожалования байланысты емес нақты иелену жерді.
    В дальнейшем, с укреплением во Франции абсолютизма, титул герцога постепенно приобрел характер почётного пожалования, не связанного с реальным владением землей.
    Уақыт өте келе оның шығармашылығына қызығушылық айтарлықтай төмендеді, бірақ осы күнге дейін Францияда жас ақындарға арналған Сюлли-Прюдом атындағы сыйлық бар.
    С течением времени интерес к его творчеству значительно уменьшился, но и поныне существует премия Сюлли Прюдома для молодых поэтов Франции.
    Еуропада, Германияда, Албанияда, Францияда, Израильде және басқада өлтіретін заттарды пайдаланбай, пассивті эвтаназия тыйым салынбайды(ресми түрде шешілмеген).
    Пассивная эвтаназия без применения умерщвляющего вещества не запрещена( но и не разрешена официально) в Европе, Германии, Албании, Франции, Израиле и прочих.
    Дегенмен, фин әдебиетінде ол біздің заманымызда қайта құрушы жазушы болып саналады, ал Францияда оның стилі бір кездері Марсель Прустпен салыстырылды.
    Тем не менее в финской литературе он считается писателем- реформатором и в наше время, а во Франции в своё время его стиль сравнивали со стилем Марселя Пруста.
    Германияда бұл(жекешелендіруге дейін)Lufthansa компаниясына тиген, Францияда Air France, Италияда Alitalia, Вьетнамда Vietnam Airlines, Таиландта Thai Airways.
    В Германии это касалось( до приватизации)компании Lufthansa, во Франции Air France, в Италии Alitalia, во Вьетнаме Vietnam Airlines, в Таиланде Thai Airways.
    Шетелде инвестициялау департаментінің электрондық коммерциясы іске қосылды және Америкада,Германияда, Канадада, Ұлыбританияда және Францияда B2C шетелдік компанияларды құрды.
    Электронная коммерция Департамента иностранных инвестиций вступила в действие иосновала зарубежные компании B2C в Америке, Германии, Канаде, Великобритании и Франции.
    Испанияда, Францияда, Германияда және тағы басқалардағы шарап зауыттарына бару! Ең жақсы турлар, дәмдер, әңгімелер және сомельлер Испания мен әлемдегі шараптың сарапшысы болу үшін табуға болады.
    Посещение виноделен в Испании, Франции, Германии и многое другое! Лучшие туры, дегустации, истории и сомелье, которые вы можете найти, чтобы стать экспертом в вине из Испании и мира.
    Наурыз 1937 г. Ол Мәскеу Ариадна саяхат, отбасының алғашқы отанына оралу үшін алды.10 Францияда сол жылдың қазан Эфрон жүгіріп, теңшелетін жасалған саяси өліміне қатысы.
    Марта 1937 г. выехала в Москву Ариадна, первой из семьи получиввозможность вернуться на родину. 10 октября того же года из Франции бежал Эфрон, оказавшись замешанным в заказном политическом убийстве.
    Нәтижелер: 76, Уақыт: 0.0226

    Францияда әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс