Орыс аудармасындағы ШАБУЫЛШЫ

• нападающий
• нападающего

Шабуылшы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Шабуылшы- Оралхан Өміртаев(«Шахтер»).
Нападающий- Оралхан Омиртаев(« Шахтер»).

Үздік шабуылшы- Дидар Сыдықбек(ФЦ ДС).
Лучший нападающий- Дидар Сыдыкбек( ФЦ ДС).

Andrzej Szarmach; 3 қазан 1950 жыл, Гданьск- поляк футболшысы, шабуылшы.
Andrzej Szarmach; род. 3 октября 1950, Гданьск- польский футболист, нападающий.

Үздік шабуылшы- Ерхан Кәрімов(Алматы облысы).
Лучший нападающий- Ерхан Каримов( Алматинская обл.).

Мәскеулік ЦСКА-дан £18 миллион бағасына бразилиялық шабуылшы Жо келді.
У московского ЦСКА за£ 18 млн прикупили перспективного бразильского нападающего Жо.

Mavzurxo'ja Umarxo'jayev- кеңестік және өзбекстан футболшысы, шабуылшы позициясында өнер көрсеткен.
Mavzurxo' ja Umarxo' jayev- советский и узбекистанский футболист, выступавший на позиции нападающего.

Marcus Christian Allbäck; 5 шілде 1973 жыл, Гётеборг- швед футболшысы, шабуылшы.
Marcus Christian Allbäck; 5 июля 1973, Гётеборг- шведский футболист, нападающий.

Кристина Игоревна Карапетян(қыздығы- Коршунова)( 1992 ж., 3 тамызында, Чита облысы, Каларский ауданы, Чара), ресейлік және қазақстандық волейболшы, қиғаш шабуылшы.
Кристина Игоревна Карапетян( в девичестве- Коршунова)( род. 3 августа 1992 года, Чара, Каларский район, Читинская область)- российская и казахстанская волейболистка, диагональная нападающая.

Antonio Cassano; 12 шілде 1982, Бари- италиялық футболшы, шабуылшы.
Анто́нио Касса́но( итал. Antonio Cassano; 12 июля 1982, Бари)- итальянский футболист, нападающий.

Jorge Paulo Cadete Santos Reis; родился 27 тамыз 1968 жылдың қаласында Пемба, Мозамбик- португал футболшысы, шабуылшы,"Спортинг","Селтик" Португалия командаларында жақсы танылды.
Jorge Paulo Cadete Santos Reis; родился 27 августа 1968 года в городе Пемба, Мозамбик- португальский футболист, нападающий, известный по выступлениям за« Спортинг»,« Селтик» и сборную Португалии.

Игор Бүйрек/ Igor Poček, 23 желтоқсан 1994, СРЮ- черногорлық футболшы, шабуылшы.
Игор Почек/ Igor Poček, 23 декабря 1994, СРЮ- черногорский футболист, нападающий.

Ферран Торрес Гарсия(исп. Ferran Torres García; 29 ақпан 2000, Фойос, Испания)[1]- испан футболшысы, шабуылшы жасөспірімдер клуб командасының"Валенсия".
Ферран Торрес Гарсия( исп. Ferran Torres García; 29 февраля 2000, Фойос, Испания)[ 1]- испанский футболист, нападающий юношеской команды клуба« Валенсия».

Андрей Васильевич Буланович( 29 тамыз 1989 ж.)- қазақстандық футболшы, шабуылшы.
Андрей Васильевич Буланович( 29 августа 1989)- казахстанский футболист, нападающий.

Богдан Андреевич Кесло(Кесла)(24 желтоқсан 1938, Яворов, Львов воеводство)- кеңес футболшысы, шабуылшы позициясында өнер көрсеткен.
Богдан Андреевич Кесло( Кесла)( 24 декабря 1938, Яворов, Львовское воеводство)- советский футболист, выступавший на позиции нападающего.

Апполон»(Лимасол, Кипр) футбол клубында ойнайтын павлодарлық шабуылшы Виктор Зубарев 2001 жылдың қаңтарында жоғары командалар арасындағы Кипр чемпионатында ең үздік голдың авторы деп танылды.
Павлодарский нападающий Виктор Зубарев, выступающий в составе ФК« Апполон»( Лимасол, Кипр), признается автором лучшего гола чемпионата Кипра среди команд высшей лиги в январе 2001 года.

Joachim Streich; 13 сәуір 1951, Висмар- германиялық футболшы, шабуылшы.
Йо́ахим Штрайх( нем. Joachim Streich; род. 13 апреля 1951, Висмар)- немецкий футболист, нападающий.

Бразилиялық шабуылшы Маркос Роберто Сампайо Пимента мен жартылай қорғаушы Антонио Роберто зе Мария семейлік«Елімайға» шақырту алып, қазақстандық клубтарда ойнаған алғашқы алыс шетелдік футболшылар атанды.
Бразильские нападающий Маркос Роберто Сампайо Пимента и полузащитник Антонио Роберто зе Мария, приглашаются в семипалатинский« Елимай» и становятся первыми футболистами из дальнего зарубежья, выступавшими за казахстанский клуб.

Antonio Di Natale; 13 қазан 1977, Неаполь- италиялық футболшы, шабуылшы.
Анто́нио Ди Ната́ле( итал. Antonio Di Natale; род. 13 октября 1977, Неаполь)- итальянский футболист, нападающий.

Никола Жигић/ Nikola Žigić; 25 қыркүйек 1980, Бачка-Топола, Югославия- серб футболшысы, шабуылшы.
Никола Жигић/ Nikola Žigić; 25 сентября 1980, Бачка- Топола, СФРЮ- сербский футболист, нападающий.

Зак Хайман(ағылш. Zach Hyman; 9 маусым 1992, Торонто, Канада)- кәсіби канадалық хоккейші, сол жақтағы және орталық шабуылшы. НХЛ"Торонто Мейпл Лифс" клубының ойыншысы.
Зак Хайман( англ. Zach Hyman; 9 июня 1992, Торонто, Канада)- профессиональный канадский хоккеист, левый и центральный нападающий. Игрок клуба НХЛ« Торонто Мейпл Лифс».

Жарақат алғандар тізімінде: қорғаушылар Валерий Орехов пен Виктор Сведберг, шабуылшы Дастин Бойд.
В списке травмированных: защитники Валерий Орехов и Виктор Сведберг, нападающий Дастин Бойд.

Элвир Балич(босн.-{Elvir Baljić}-; 8 шілде 1974, Сараево, СФРЮ)- босниялық футболшы сол жақ жартылай қорғаушы және шабуылшы позициясында өнер көрсеткен.
Э́лвир Ба́лич( босн. Elvir Baljić; 8 июля 1974, Сараево, СФРЮ)- боснийский футболист, выступавший на позиции левого полузащитника и нападающего.

Саво Милошевић, Savo Milošević; 2 қыркүйек 1973 жыл, Яховац- югославиялық және сербиялық футболшы, шабуылшы.
Саво Милошевић, Savo Milošević; 2 сентября 1973, Яховац- югославский и сербский футболист, нападающий.

Roberto Boninsegna; 13 қараша 1943 жыл, Мантуя- италиялық футболшы, шабуылшы.
Робе́рто Бонинсе́нья( итал. Roberto Boninsegna; 13 ноября 1943, Мантуя)- итальянский футболист, нападающий.

John Alieu Carew; 5 қыркүйек 1979 жыл, Лёренског, Акерсхус- норвег футболшысы, шабуылшы.
Джон Алью Карью( англ. John Alieu Carew; 5 сентября 1979, Лёренског, Акерсхус)- норвежский футболист, нападающий.

Craig Douglas Bellamy; 13 шілде 1979 жыл, Кардифф- уэльстік футболшы, шабуылшы.
Кре́йг Ду́глас Бе́ллами( англ. Craig Douglas Bellamy; 13 июля 1979, Кардифф)- валлийский футболист, нападающий.

Eder Aleixo de Assis; 25 мамыр 1957 жыл, Веспасьяно, Минас-Жерайс- бразилиялық футболшы, шабуылшы.
Eder Aleixo de Assis; 25 мая 1957 года, Веспасьяно, штат Минас- Жерайс- бразильский футболист, нападающий.

Jon Dahl Tomasson; 29 тамыз 1976 жыл, Копенгаген- даниялық футболшы, шабуылшы.
Jon Dahl Tomasson; 29 августа 1976, Копенгаген- датский футболист, завершивший игровую карьеру, нападающий.

Jean-Pierre Papin; 5 қараша 1963, Булонь-сюр-Мер, Франция- француз футболшысы, шабуылшы.
Жан-Пьер Папе́н( фр. Jean- Pierre Papin; род. 5 ноября 1963, Булонь- сюр- Мер, Франция)- французский футболист, нападающий.

Edson René Braafheid; 8 сәуір 1983 жыл, Парамарибо, Суринам- суринамдық және нидерландылық футболшы, шабуылшы.
Э́дсон Рене́ Бра́фхейд( нидерл. Edson René Braafheid, произношение; 8 апреля 1983, Парамарибо, Суринам)- нидерландский футболист, защитник.