Орыс аудармасындағы ШАХМАРДАН

• шахмардана
• шахмардан

Шахмардан Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Шахмардан Есенов- заман адамы(мақала орыс тілінде).
Шахмардан Есенов- человек эпоха.

Wikipedia- Есенов, Шахмардан Есенович(мақала орыс тілінде).
Wikipedia- Есенов, Шахмардан Есенович.

Академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми-білім беру қоры 25 ай сайынғы атаулы студенттік шәкіртақысына конкурс жариялайды. 25 0 теңгелік шәкіртақы 12-айға мерзімінде беріледі.
Научно- образовательный фонд им. академика Шахмардана Есенова объявляет конкурс на предоставление 25 ежемесячных студенческих стипендий по 25 000 тенге.

Ші наурызда Алматыда«Шахмардан Есенов мемориалы» атты ашық шахмат турнирі өтеді.
Марта в Алматы начнется открытый шахматный турнир« Мемориал Шахмардана Есенова».

Академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми білім беру қоры 27 0 теңгеден тұратын 25 студентік шәкіртақы байқауын жариялайды.
Научно- образовательный фонд им. академика Шахмардана Есенова объявляет конкурс на предоставление 25 ежемесячных студенческих стипендий по 27 000 тенге.

Жарыс ұйымдастырушылары-«Бірінші болу- батылдық» корпоративтік қоры,«World Class Almaty» фитнес-клуб мен Академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми-білім беру қоры.
Организаторами соревнования выступают- Корпоративный фонд« Смелость быть первым», фитнес-клуб« World Class Almaty» и научно- образовательный фонд имени Академика Шахмардана Есенова.

Биыл, академик Шахмардан Есеновтың 90-жылдығы құрметіне стипендиялардың саны 5-тен 20-ға дейін ұлғайтылды.
В этом году, в честь 90- летия академика Шахмардана Есенова количество стипендий было увеличено с 5 до 20.

Жазғы жүгіру жарысының ұйымдастырушылары-«Бірінші болу- батылдық» корпоративтік қоры,«World Class Almaty» фитнес-клубы және Академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми-білім беру қоры.
Организаторами« Летнего забега» выступают- Корпоративный фонд« Смелость быть первым», фитнес-клуб« World Class Almaty» и научно- образовательный Фонд имени Академика Шахмардана Есенова.

Академик Шахмардан Есенов атындағы пәндік олимпиадасына 18 грант бөлінеді. Зияткерлік сайыста бағыңды сынап“Жүзден жүйрік, мыңнан тұлпар” атануға мүмкіндігіңді жіберіп алма.
Выделено 18 грантов на предметную олимпиаду имени академика Шахмардана Есенова. Не упусти свою возможность стать“ Лучшим среди лучших” в интеллектуальном конкурсе.

Қазақстанда«Үстірт Құпиясы» жол көрсеткіші басылып шығарылды. Кітап 1200 көшірме санымен басылып, еліміздің дүкендеріне Наурыз қарсаңында түседі. Жол көрсеткіштің басылып шығарылуын академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми-білім беру қоры жүзеге асырды.
В Казахстане издан путеводитель« Тайны Устюрта»(« Үстірт құпиясы»). Книга отпечатана тиражом 1200 копий и поступит в магазины республики к Наурызу. Издание осуществил научно- образовательный фонд им. академика Шахмардана Есенова.

Академик Шахмардан Есенов атындағы Ғылыми-білім беру қоры 5 студентке және оқытушыға жазғы тағылымдамалардан Ұлыбританияның зертханаларында өтуге мүмкіндік береді.
Программа предоставления спонсорской помощи Научно- образовательного фонда им. Академика Шахмардана Есенова предоставляет возможность 5 студентам и специалистам пройти летние стажировки в лабораториях Великобритании.

Тараздың 4-курс студенті байқаудың барлық кезеңдерінен сүрінбей өтіп, Академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми-білім беру қорының грантын жеңіп алды. Данат Иса 2017 жыдың жазының 3 айын Принстон университетінің астрофизика факультетінің зертханасында өткізді.
Студент- четверокурсник из Тараза, пройдя все этапы конкурса программы научных стажировок, выиграл грант научно- образовательного фонда им. академика Шахмардана Есенова. Данат Иса провел три летних месяца 2017 года в лаборатории факультета астрофизики Принстонского университета.

Академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми-білім беру қоры бес* ай сайынғы атаулы студентік стипендиялардыың ұсынылуына конкурс жариялайды. Стипендияны ұсыну аралығы:: 12 ай(2016-жылғы сәуір айынан 2017-ж. наурыз айына дейін).
Научно- образовательный Фонд им. Академика Шахмардана Есенова объявляет конкурс на предоставление пяти* именных ежемесячных студенческих стипендий. Срок предоставления стипендии: 12 месяцев( с апреля 2016 по март 2017 гг.).

Елдос ҚазҰУ түлегі. 21 жастағы жігіт Талдықорған қаласының тумасы. 2017 жылы жас жігітіміз айтарлықтай қатал байқаудан жеңіп шығып, Шахмардан Есенов шәкіртақысының иегері, ал бір жылдан кейін тағы бір байқаудан өтіп, Yessenov Data Lab(YDL) деректерді талдаушыларға арналған жазғы мектебінің студенті атанды.
Елдос выпускник КазНУ, ему 21 год и родом он из Талдыкоргана. В 2017 году парень выиграл в довольно жестком конкурсе фонда и стал обладателем стипендии Шахмардана Есенова, а еще через год прошел конкурс в летнюю школу для аналитиков Yessenov Data Lab( YDL), став ее студентом.

Cерік Жұмағазы Стивен Буллдың зертханасында, академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми-білім беру қорының байқауын жеңу арқылы, тағылымдамадан өтті. Әл-Фараби атындағы ҚазҰУ стундеті тағылымдамадан өткен аз ғана 3 ай ішінде органикалық химияның дамуына атарлықтай өз үлесін қосып үлгерді.
В лабораторию профессора Стивена Булла Серик Жумагазы( 21 год) попал, выиграв конкурс научно- образовательного фонда им. академика Шахмардана Есенова. За 3 месяца стажировки студенту КазНУ им. аль- Фараби удалось внести свой скромный вклад в развитие органической химии.

Х А Б А Р Л А Н Д Ы Р У! Студенттерге және оқытушыларға арналған тегін ағылшын тілі курстары! Қорқыт Ата атындағы Қызылорда мемлекеттік университеті Шахмардан Есенов«Shakhmardan Yessenov Foundation» ғылыми-білім беру Қорымен бірлесе отырып, тегін ағылшын тілі курсына конкурс жариялайды.
ОБЪЯВЛЕНИЕ! Бесплатные курсы с носителем английского языка для студентов и преподавателей! Кызылординский государственный университет имени Коркыт Ата совместно с Научно- образовательным фондом Шахмардана Есенова« Shakhmardan Yessenov Foundation» объявляет конкурс на бесплатные курсы английского языка.

Академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми білім беру қоры қабілеттеріңізді дамытып, мүмкіндіктерге қол жеткізуге көмектесуге дайын. Екі түрлі ақысыз тағылымдамадан өте аласыздар: АҚШ-тың келешекті стартаптарының бірінде немесе Yessenov Data Lab жазғы мектебінде оқу. Бағдарламаларға өту байқау түрінде өткізіледі.
Научно- образовательный фонд имени академика Шахмардана Есенова дает вам возможность реализовать себя. Фонд имеет 2 конкурсные программы на прохождение бесплатной стажировки в одном из перспективных стартапов Силиконовой долины( Калифорния, США), и обучение в летней школе Yessenov Data Labs.

Жылы Қазақстанда«Физика комиксте» топтамасы шығады. Ол енді ғана мектепте ғылымды оқуды бастаған 10-12 жастағы балаларға арналған. Физиканы дәріптеуге бағытталған осындай комикс шығару елімізде алғаш рет іске асырылып отыр. Жобаны Алматыдағы академик Шахмардан Есенов атын. қордың командасы жүзеге асырды.
В 2019 году в Казахстане выходит серия« Физика в комиксах». Она предназначена для детей 10- 12 лет, только готовящихся начать изучать науку в школе. Подобная попытка создать комикс, призванный популяризировать физику, предпринимается в стране впервые. Проект воплотила команда научно- образовательного фонда им. академика Шахмардана Есенова из Алматы.

Жасар магистрант Қызылорда қаласының тумасы, атақты қазақстандық геолог Шахмардан Есеновтің жерлесі. Ол бос уақытында гитара және соғымпаз(ударник) аспаптарымен айналысады. 92 үміткердің ішінен академик атындағы қордың грантын жеңіп алып, Швейцарлық Ecole polytechnique fédérale de Lausanne(EPFL) оқыды. Онда роботты қылқаламмен басқару үшін алгоритм әзірледі.
Летний магистр, а в свободное время гитарист и ударник- земляк знаменитого казахстанского геолога Шахмардана Есенова. Он из Кызылорды. Преодолев конкуренцию 92 претендентов, Денис выиграл грант фонда им. академика и отправился в Швейцарскую Ecole polytechnique fédérale de Lausanne( EPFL), где разрабатывал алгоритм для управления роботизированной кистью.

Шахмардан Есенов мыс, асбест, марганец, полиметалл, никель, кобальт, темір, құрылыс материалдары және ауыз судың қорын іздестірумен және оларды бағалау ісімен табысты айналысты. Ол қолданған бағалау және барлау әдістемесі сол кездегі белгіленген нормалар мен нұсқаулықтарға жиі қайшы келетін, алайда уақыттан талай ұтып, орасан зор экономикалық тиімділіктер әкелетін.
Шахмардан Есенов успешно занимался поисками и оценкой месторождений меди, асбеста, марганца, полиметаллов, никеля, кобальта, железа, строительных материалов, питьевой воды. Методика оценки и разведки, применявшаяся Есеновым, нередко противоречила установившимся в то время нормам и инструкциям, но она во много раз выиграла во времени и дала огромный экономический эффект.

Аня 23 жаста, ол Өскеменнен келген көлік саласының болашақ маманы. Аня Шығыс-Қазақстан мемлекеттік техникалық университетінің Инженерия мектебінің магистратурасында білім алуда. 2019 жылы Аня бүкіл елімізден 300-ден астам қатысушысы бар байқауда жеңіске жетіп, жыл сайын Shakhmardan Yessenov Foundation табыстайтын академик Шахмардан Есенов шәкіртақысының иегері атанды.
Ане 23, она будущий специалист в области транспорта из Усть-Каменогорска. Учится девушка в магистратуре Школы инженерии Восточно- Казахстанского государственного технического университета. В 2019 году она победила в конкурсе с более чем 300 участниками со всей страны и выиграла стипендию академика Шахмардана Есенова, которую ежегодно вручает Shakhmardan Yessenov Foundation.

Наурызда Yessenov Data Lab(YDL) жазғы мектебіне өтінімдер қабылдау кезеңі аяқталады. Ол осымен екінші рет Алматы қаласында өткелі отыр. Аталмыш мектепті Шахмардан Еенов атын. ғылыми білім беру қоры AlmaU университетімен және оның Қуаныш Абешев пен Тимур Бакибаев сынды профессорларымен бірлесе ұйымдастырды. Қордың гранттық байқауынан өткен 25 жеңімпаз жазғы мектеп студенттері атанады. Олардың аты-жөнін біз мамыр айында білетін боламыз.
Марта завершается прием заявок в летнюю школу Yessenov Data Lab( YDL). Она пройдет в Алматы и уже во второй раз. Организовал ее научно- образовательный фонд им. Шахмардана Есенова совместно с AlmaU и профессорами этого университета Куанышем Абешевым и Тимуром Бакибаевым. Студентами школы станут 25 победителей грантового конкурса фонда. Их имена мы узнаем в конце мая.

Балалар академик Шахмардан Есенов атындағы және«Жас геолог» қорларымен өткізілген жалпы ұлттық конкурс жеңімпаздары атанды. Алматы мен Астана қаласында өткен іріктеуге жалпы білім беретін мектептердің 9-11 сыныптарының 101 оқушысы қатысты. Конкурс оқушыларға олимпиадада жарысуға тура келетін ғылымдар бойынша жазбаша тестілеуден және де қоршаған ортаны қорғау тақырыбында ағылшын тіліндегі ауызша презентациядан құрады.
Ребята стали победителями общенационального конкурса, проведенного фондами им. академика Шахмардана Есенова и« Жас геолог». В отборе, который проходил в Алматы и Астане, принял участие 101 ученик 9- 11 классов общеобразовательных школ. Конкурс состоял из письменного тестирования по наукам, в которых ученикам предстоит соревноваться на олимпиаде, и устной презентации на английском языке на тему охраны окружающей среды.

Біз осымен төртінші рет байқау өткізіп отырмыз. Байқаудың көптігі оның өзектілігін төмендетпейді. Жыл сайын бізге 80-ге жуық өтініш түседі. Бұл бағдарлама аясында стартап білікті қызметкерлерді, ал Қазақстан- IT саласындағы нағыз кәсіпқой мамандарды алады. Біздің мамандар туралы американдықтардың пікірлері жоғары. Тағылымдамадан өтіп келген кейбіреулері қайтып оралғаннан кейін өз ісін ашады, басқалары американдық стартаптардың филиалдарын құрады,- деді академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми-білім беру қорының жоба менеджері Роумиса Башаева.
Мы уже в четвертый раз проводим конкурс, и его актуальность не снижается. Каждый год мы получаем до 80 заявок. Стартап получает квалифицированных сотрудников, а Казахстан- настоящих профессионалов сферы IT. Отзывы американцев о наших специалистах высокие. Некоторые по возвращению открывают собственное дело, иные создают филиалы американских стартапов,- рассказала Роумиса Башаева, менеджер проектов научно- образовательного фонда им. академика Шахмардана Есенова.