Орыс аудармасындағы ҚАЖЕТСІЗ

• ненужной
• нежелательная
• ненужных
• ненужным

Қажетсіз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ал қажетсіз шылауы Swinging.
И ненужным привеском качался.

Сіздің өмір қажетсіз құтылу. тазалау бастаңыз.
Избавьтесь от ненужного в вашей жизни. Начните с уборки.

Есепте қылмыстық жала туралы бап«орынсыз әрі қажетсіз» деген тұжырым жасалады.
В докладе делается вывод, что уголовное наказание за клевету стало« избыточным и ненужным».

Бізге білімді қажетсіз етуімізге бар болғаны 10 мың жыл жеткілікті болды.
Нам же потребовалось только 10 000 лет, что превратить знания в ненужное.

Аппараттық техникалар(микроцентрлік және ультрадыбыстық терапия, қажетсіз мезотерапия).
Аппаратные методики( микротокая и ультразвуковая терапия, безыгольная мезотерапия);

Су тек кешке. Бұл топырақты қажетсіз қыздыруды болдырмайды. Пияз жоғары температураны жақсы көрмейді.
Поливать только вечером. Это исключит ненужный прогрев почвы. Лук не любит высоких температур.

Олардың жаңа мінсіз, салауатты желісі өмір қуанышы мен қажетсіз скептицизммен күреседі.
Их новая безупречная, здоровая линия приносит радость жизни и борется с ненужным скептицизмом.

Бұл сүзгілер бізге қажетсіз дыбыстарды жөндейді[мәдениет, тіл, құндылық, ұстаным, дәмелену].
Они отсеивают все звуки, кроме важных для нас[ культура, язык, ценности, убеждения, позиция, ожидания, цели].

Дәрігерлер мен заңгерлер жұмысын аяқтағаннан кейін, бұл заттар қажетсіз боп қалады.
Эти вещи становятся ненужными, после того как судмедэксперты, доктора и юристы закончили работу с ними.

Бұл жоғары беріктігі шыны озық оптикалық технологиясымен жою қажетсіз бұрмалау үздік сурет сапасын сақтайды.
Эта высокая прочность стекла обеспечивает наилучшее качество изображения путем устранения нежелательных искажений с передовой оптической технологии.

Позитивті ойлаудың мақсаты- күнделікті, қажетсіз ойлау үлгілерін өзіңіз қалаған нәрсеге қол жеткізетін ойлармен ауыстыру.
Цель позитивного мышления заключается в том, чтобы произвести замену каждодневных ненужных моделей мышления на мысли, которые позволят на самом деле достичь желаемого.

Сіздің жерлеу рәсіміңіз қымбатқа түседі. Сіздің отбасыңыздың қаржылық жағдайына байланысты 7000 және 10 0 АҚШ доллары шамасындағы шығындар қажетсіз болады.
Ваши похороны будут дорогими. В зависимости от финансового положения вашей семьи от 7000 до 10 000 долларов США станут ненужной обузой.

Атап айтқанда, олар қолжетімді емес тұрғын үй немесе қажетсіз кеңсе ғимараттарын құруды болдырмай, халық біліктілігін көтеру және қажетті инфрақұрылымды дамытуға қолдау көрсетіп келді.
В частности, они поддержали повышение квалификации и создание жизненно важной инфраструктуры, при этом избегая создания недоступных по средствам жилых и ненужных офисных зданий.

Ол өзі көркін болмауы тиіс. Басқаша айтқанда қаптауын, әрине өлеңдер 24:31 коннотациям бірі болып табылатын, өзіне қажетсіз назар аударту емес.
Это не должно быть украшением в себе. Обивка Другими словами, не привлечь нежелательное внимание к себе, что, конечно, один из коннотаций стиха 24: 31.

Бұл прелюдии көп, бірақ ол сіз орнату кезінде қажетсіз мәселелерді болдырмау үшін қажет болса, білу маңызды. Компьютеріңіз белгілі бір стандарттарға тең болуы қажет. Мұнда Microsoft талап функциялары берілген.
Это больше прелюдии, но важно знать, если вы хотите, чтобы избежать ненужных проблем при установке. Ваш компьютер должен быть в одном уровне с определенными стандартами. Вот спецификации Microsoft требует.

DB дейін Super қатты дабыл сирень, 360º градустық анықтау бұрышы Mini пішіні, сіздің өмірі мен мүліктің сақталуын қамтамасыз ету үшін кез келген қажетсіз бұзушыларды үркітуге.
Мини- форма с супер громким сигналом тревогой сирены до 130dB, 360º угла обнаружения, отпугнуть любые нежелательные вторжения, чтобы обеспечить безопасность вашей жизни и имущества.

Осы проблемалы мәселелердің нәтижесінде іс жүзінде қажетсіз медициналық техниканы сатып алуына, жұмыссыз тұруына, негізсіз жоғары құны бойынша сатып алуына, белгілі бір медициналық қызметтердің болмауына әкеліп соғады.
Вследствие указанных проблемных вопросов в практике происходит закуп ненужной медицинской техники, его простой, закуп по необоснованно завышенной стоимости, отсутствие оказания некоторых медицинских услуг.

Жасыл, жетілмеген жаңғақ алыңыз жартысында кесіп мен шырын ысқылаңыз проблемалық жерде жасады. Бұл процедураны бірнеше рет күніне қайталаңыз. Көп ұзамай қажетсіз түктер өздерін құлап, бұдан былай өседі.
Возьмите зеленый, недозревший грецкий орех, разрежьте пополам и натрите выступившим соком проблемное место. Повторите процедуру несколько раз в день. Вскоре ненужные волоски выпадут сами и больше не вырастут.

Үшіншіден, тым босаң фискалдық саясат пен тым қатаң ақша-несие саясатының қажетсіз жұбы қаржылық жағдайды нашарлатып, көк жағалы жұмысшылардың табысын азайтып, олардың жұмысқа тұру мүмкіндігін қиындатып жібереді.
В-третьих, подобная нежелательная смесь избыточно мягкой бюджетной политики с жёсткой монетарной политикой приведёт к ужесточению финансовых условий, а это вредно для доходов« синих воротничков» и для перспектив занятости.

Сіздің блогыңыз жаңалықтар топтары, электрондық пошта тізімдері, басқа блогтар және веб-сайттардағы спам сілтемелері және қажетсіз ұқсас жарнамалық әдістер сияқты қажетсіз электрондық хабарлар арқылы жарнамаланбайды;
Ваш блог не рекламируется с помощью нежелательных электронных сообщений, таких как спам- ссылки в новостных группах, списках электронной почты, других блогах и веб- сайтах и подобных незапрошенных рекламных методах;

Не үшін толтырылады? Бұл 80% пошта трафик интернет және 20% тиімділігін. Қарапайым сауатты жасалған тарату, болады бірнеше есе тиімді. Бірақ тіпті ең благими ниетіне әрдайым тәуекелге бару чистилище папкалар"Қажетсіз пошта". Осының алдын алу үшін қажет бірқатар өзгешеліктер.
Что такое спам? Это 80% почтового трафика в интернете и 20% эффективности. Обычная, грамотно сделанная рассылка, будет в разы эффективнее. Но даже с самыми благими намерениями всегда есть риск попасть в чистилище папки« Нежелательная почта». Чтобы этого избежать, нужно учитывать ряд нюансов.

Йод+ аммиак- танымал және тиімді құралы. алкоголь 35 г, аммиак 5 г, йод 1, 5 г, кастор майы 5 г араластырыңыз. Алынған ерітінді қажетсіз шаш 2 рет күніне теріні майлау. бірнеше күн кейін шаш мәңгі өздерін құлайды.
Йод+ нашатырь- популярное и действенное средство. Смешайте 35 г спирта, 5 г нашатырного спирта, 1, 5 г йода, 5 г касторового масла. Полученным раствором смазывайте кожу с нежелательными волосками 2 раза в день. Через пару дней волосы выпадают сами навсегда.

Белсендірілген көмір және дәрілік көмір- жіңішке тәрізді, жіңішке құрылымы бар кеуекті материал. Кішкентай, аз көлемді тері тесігі адсорбция немесе химиялық реакциялар үшін қол жетімді бет аймағын көбейтеді. Бұл губка құрылымы арқасында көмір бөлшектері жоғары адсорбент болып табылады және қажетсіз заттарды(мысалы, майлар, кір, тальк, токсиндер) тиімді байланыстыра алады.
Активированный уголь и древесный уголь- мелкозернистый, пористый материал с губчатой структурой. Небольшие поры малого объема увеличивают площадь поверхности, доступную для адсорбции или химических реакций. Благодаря этой губчатой структуре частицы древесного угля сильно адсорбируют и могут эффективно связывать нежелательные вещества( например, масла, грязь, тальк, токсины).

Кейбір cookie файлдары сайтқа кірген сәттен бастап осы нақты шолғыш сессиясының соңына дейін жарамды. Браузерді жапқан кезде бұл файлдар қажетсіз болып қалады және автоматты түрде жойылады. Бұл cookie файлдары«сеанс cookies» деп аталады.
Некоторые файлы cookie действуют с момента вашего входа на сайт до конца данной конкретной сессии работы в браузере. При закрытии браузера эти файлы становятся ненужными и автоматически удаляются. Такие файлы cookie называются« сеансовыми».

Моторды ауаның салқындатқышын тұтынушылардың талаптарына сәйкес табиғи ауа салқындатқышқа айналдыруға болады. Ол негізінен суыту үшін түрлі суасты доғалы пештерге(ферросиликон, ферромарганец, кремний марганец, кальций карбиді, ферромолибден, хромдық пештер және т.б.), аралық жиілік пештеріне, электр пештеріне, түрлендіргішке, қуат қазандығына және басқа түтін газдарына қолданылады. Түтін газы шаң жинағышқа кірмей тұрып, түтін газының температурасы фильтір пакетін толтырмай, сүзгі қаптамасын жағуға және қажетсіз ысыраптарды тудырмауға мүмкіндік беретін диапазонға түседі.
Форсированного мотора охладителя воздуха может быть выполнена в естественной охладитель воздуха в соответствии с требованиями клиентов. Он главным образом использован для различных видов дуговой печи( ферросилиция, ферромарганца, силикомарганца, углеродистого кальция, ферромолибден, хром железной печи и т. д.), промежуточная частота печи, электрические печи, конвертера, котла и дымовых газов для охлаждения. Прежде чем дымовой газ поступает в пылеуловитель, температура отходящих газов падает до серии, что фильтр- мешок может выдержать, чтобы не сжечь мешок фильтра и вызвать ненужные потери.

Vesta-да өте қарапайым және түсінікті интерфейсі бар. Жұмыс істеу үшін көп элементтерді қосу орнына, біз мүмкіндігінше көбірек жоюды қалаймыз. Басты мақсаты басқару панелінде қажетсіз қозғалыстар мен операцияларды қысқарту арқылы эргономиканы арттыру. Оның бәрі азырақ пайдалану туралы.
Vesta- обладает невероятно простым и понятным интерфейсом. Вместо того, чтобы добавлять больше элементов в вашу работу, мы предпочитаем удалять все ненужное. Основной целью является улучшить эргономику панели управления посредством исключения лишних движений и операций. Лучше меньше.

Бұл сұраққа жауап жоқ! Мен осы жерде жазылған барлық телефондарға қоңырау шалдым. Мен операторға тікелей бара алмадым. Мен үнемі бір циферкуге, сосын екіншісіне басуды ұсынамын және маған қажетсіз ақпаратты ашып беремін. Мүмкін, ЦРА-ның Megafon операторларынан гөрі телефон нөмірлеріне өтуі оңай. Бізге кепілдік жасалды!!!!! Ешкім де ешкімге жауап бермейді және ешкім жауап бермейді.
Ответа на этот вопрос НЕТ!!! Звонила по всем написанным здесь телефонам и все безрезультатно. Так и не смогла выйти непосредственно на оператора. Мне постоянно предлагают нажать то на одну циферку, то на другую и, пичкают меня ненужной информацией. Наверное до ЦРУ легче дозвониться, чем до операторов Мегафона. Нас сделали заложниками!!!!! И никто ни за что и никому не отвечает.

Прокси Прокси- сервер деген компьютереңіз бен Интернеттің арасындағы бағдарлама. Ол веб- парақтарды кэштеп және сүзгілеп отыратын қызмет. Кэштеу бұрын жолыққан сайттарының мазмұнын сақтап, қайта ашуды тездететін тәсіл. Сүзгілеу жарнама, спам немесе басқа да қажетсіз мәліметтерді бұғаттауға мүмкіншілік береді. Ескерту: Кейбір проксилер қызметтерінің екеуінде қамтамасыз етеді.
Прокси Прокси- сервер- это промежуточная программа, которая находится между вашей машиной и интернетом и предоставляет такие возможности, как кеширование и/ или фильтрацию страниц. Кеширующие прокси- сервера предоставляют более быстрый доступ к веб- страницам, которые вы уже посетили, за счёт сохранения или кеширования содержимого этих страниц. Фильтрующие прокси- сервера, с другой стороны, предоставляют возможность блокировать запросы для рекламы, спама или любого другого нежелательного содержимого. Примечание: некоторые прокси- серверы предоставляют обе возможности.