Орыс аудармасындағы ҚАТЫНАСТАРДЫ

• отношений
• отношения

Қатынастарды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Конфессияаралық қатынастарды.
Межконфесиональных отношений.

Неліктен ерлер маңызды қатынастарды- психологияны қаламайды?
Почему мужчины не хотят серьезных отношений- психология?

Орталық Азия өңіріндегі этносаралық және конфессияаралық қатынастарды зерттеу орталығы.
Центр по изучению межэтнических и межконфессиональных отношений в центрально- азиатском регионе.

Нормативтік база бөлімінің[ Іскерлік қатынастарды у тоқтату]" Бағалы депозитарийі".
Подразделе Установление поддержание и деловых отношений Форм документов для АО Центральный.

Орталық Азия өңіріндегі этносаралық және конфессияаралық қатынастарды зерттеу орталығы.
Научные исследования в сфере Центр по изучению межэтнических и межконфессиональных отношений в Центрально- Азиатском регионе.

Copyright 2019\ none\ Тіпті қатаң қарым-қатынастарды бұзатын 2 әйел зиянсыз сөз.
Copyright 2019\ none\ 2 женских безобидных слова, которые способны разрушить даже крепкие отношения.

Еңбек жолын 1990 жылы Сыртқы істер Министрлігінің Қолданбалы экономика департаментінің халықаралық экономикалық қатынастарды дамыту жөніндегі екінші хатшы лауазымынан бастаған.
Трудовую деятельность начал в 1990 году с должности второго секретаря по развитию международных экономических отношений Департамента прикладной экономики министерства иностранных дел.

Бастысы, онда көп тарапты және халықаралық қатынастарды жек көретін АҚШ президенті Дональд Трамп алғаш рет қатысады.
Прежде всего потому, что на нем впервые будет присутствовать президент США Дональд Трамп, который относится к многосторонним отношениям и международному сотрудничеству с затаенным презрением.

Еңбек қызметін 1990 жылы Сыртқы істер министрлігінің Қолданбалы экономика департаментінің халықаралық экономикалық қатынастарды дамыту жөніндегі екінші хатшысы лауазымынан бастады.
Трудовую деятельность начал в 1990 году с должности второго секретаря по развитию международных экономических отношений Департамента прикладной экономики министерства иностранных дел.

Қазақстан Вьетнам Социалистік Республикасымен, Индонезия Республикасымен, Малайзиямен, Сингапур Республикасымен, Таиланд Корольдігімен ұзақ мерзімді перспективалы және өзара тиімді сауда-экономикалық қатынастарды дамытуды жалғастырады.
Казахстан продолжит развивать долгосрочные перспективные и взаимовыгодные торгово- экономические отношения с Социалистической Республикой Вьетнам, Республикой Индонезия, Малайзией, Республикой Сингапур, Королевством Таиланд.

Түзетулерге сәйкес жаңартылған нысандар Орталық депозитарийдің интернет-сайтының[Нормативтік база] бөлімінің[Іскерлік қатынастарды орнату, қолдау мен тоқтату] шағын бөлімінде жарияланды.
Формы, актуализированные согласно поправкам, опубликованы в подразделе[ Установление, поддержание и прекращение деловых отношений] раздела[ Нормативная база] интернет- сайта Центрального депозитария.

Мемлекеттік көрсетілетін қызметтер туралы Қазақстан Республикасының 2013 жылғы 15 сәуірдегі № 88-V Заңы,( 2 0 1 8. 1 3. 0 6. берілген өзгерістер мен толықтырулармен) Осы Заң мемлекеттік қызметтер көрсету саласындағы қоғамдық қатынастарды реттейді.
О государственных услугах Закон Республики Казахстан от 15 апреля 2013 года№ 88- V( с изменениями дополнениями по состоянию на 13. 06. 2018 г.) Настоящий Закон регулирует общественные отношения в сфере оказания государственных услуг.

Біз әрқашан«әлемдік қытай өнімдерін сүйемін жасауға» және жақын арада ортақ даму үшін бүкіл әлем бойынша жаңа клиенттермен табысты бизнес қатынастарды қалыптастыруға асыға күтемін бизнес философия сақталуын.
Мы всегда придерживались философии бизнеса« сделать мир любит китайские продукты» и с нетерпением ожидает формирования успешных деловых отношений с новыми клиентами по всему миру для общего развития в ближайшем будущем.

Жылы ЮНЕСКО, толеранттылық, ізгі ниет және ынтымақтастыққа принциптеріне негізделген қауымдарды арасындағы қатынастарды нығайтуға әсерін атап өте отырып, қазақша күресті адамзаттың материалдық емес мәдени мұрасының репрезентативтік тізіміне енгізді[1].
В 2016 году ЮНЕСКО, отметив влияние на укрепление отношений между общинами, основанных на принципах толерантности, доброй воли и солидарности, внесла казакша курес в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества[ 1].

Маңызды және ұзақ мерзімді ынтымақтастыққа бағытталған серіктестер үшін серіктестік бөлімінің басшылығымен жеке кездесу біздің компаниямен бизнес-қатынастарды дамыту стратегиясы мен келешегін талқылаудың тамаша мүмкіндігі болуы мүмкін.
Для партнеров, ориентированных на серьезное и долговременное сотрудничество, личная встреча с руководством партнерского отдела может стать отличной возможностью обсудить стратегию и перспективы развития бизнес- отношений с нашей компанией.

British Council-мен ынтымақтастық жекелеген іс-шараға демеу етуді де, сондай-ақ ұзақ мерзімді серіктестік қатынастарды да білдіруі мүмкін. British Council-мен ресурстары мен күштерін біріктіру біздің серіктестерімізге айтарлықтай артықшылықтар береді. Қосымша ақпарат алу үшін бізге хабарласыңыз.
Сотрудничество с British Council может означать как спонсорство отдельного мероприятия, так и долгосрочные партнерские отношения. Объединение ресурсов и усилий с British Council дает нашим партнерам заметные преимущества. Для дополнительной информации свяжитесь с нами.

KazTransCom» АҚ Сапа саласындағы саясатын жүзеге асыруда сенімді, пайдалы серіктес және жоғары сапалы телекоммуникациялық қызметтерді жабдықтаушы деген атағын шығарады және осы замандағы телекоммуникациялық нарығының демонополизацияландыру жағдайларында клиентпен ұзақ мерзімді қатынастарды қалыптастырады.
Осуществление Политики в области качества АО« KazTransCom» обеспечивает репутацию надежного, выгодного партнера и поставщика высококачественных телекоммуникационных услуг и формирует долгосрочные отношения с клиентами в современных условиях демонополизации телекоммуникационного рынка.

Үйлестірудің екінші кезеңі- бұл Бәсекелестік туралы Модельдік заң қабылдау. Бәсекелестік туралы Модельдік заң- бұл үш елдің бәсекелестік саясаты саласындағы экономикалық қатынастарды құқықтық реттеуге жақындатуға бағытталған заң шығару актісі. Модельдік заңға үш мемлекеттің басшылары қол қояды. Оны қабылдау мерзімі- 2013 жылдың шілдесіне дейін.
Второй этап гармонизации- это принятие Модельного закона о конкуренции. Модельный закон о конкуренции- это законодательный акт, направленный на сближение правового регулирования экономических отношений в области конкурентной политики трех стран. Модельный закон будет подписываться главами трех государств. Срок его принятия- до июля 2013 года.

Таиланд он индустриалдық: бес дәстүрлі және бес инновациялық сала шоғырландырылатын Шығыс экономикалық дәлізін құруды белсенді түрде дамытуда. ЕАЭО мемлекеттері дәлізді қалыптастыруға қатысатын болады деген үміттеміз, бұл сауда-экономикалық қатынастарды дамыту үшін және бір ынталандырма болады»,- деді Чан-Оча Прают.
Таиланд активно развивает создание Восточного экономического коридора, в котором будут сосредоточены десять индустриальных отраслей: пять традиционных и пять инновационных. Надеемся, что государства ЕАЭС будут принимать участие в формировании коридора, что послужит еще одним стимулом для развития торгово- экономических отношений»,- сказал Чан- Оча Прают.

Ақпанда Гаванада Еуразиялық экономикалық одақ( Е А Э О) пен Куба Республикасы арасындағы қатынастарды дамытуға арналған бірқатар іс- шаралар өтті. Комиссия Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян бастаған Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) делегациясы Кубаға жұмыс сапары шеңберінде экономикалық ынтымақтастықты одан әрі дамыту мәселелерін талқылады.
В Гаване 6- 8 февраля прошел ряд мероприятий, посвященных развитию отношений Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Республики Куба. Делегация Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) во главе с Председателем Коллегии Комиссии Тиграном Саркисяном в рамках рабочего визита на Кубу обсудила вопросы дальнейшего экономического сотрудничества.

Біз мобилизациялаудың барлық тұстарын ұйымдастырамыз, соның ішінде жұмыс жасауға рұқсат пен визаларға сұраным жасау, сапарларды ұйымдастыру, келісімдік қатынастарды ресімдеу, жаңа нысан, жоба, өндірістік аймақ және сіздің жұмысыңыз туралы толық ақпарат жиынтығын беру, әуежайдан қарсы алуды ұйымдастыру, кіріспелік оқыту және нұсқаулық.
Команда Болашак будет максимально точно направлять вас во время мобилизации. Мы организуем все аспекты мобилизации, включая подачу заявок на получение рабочих разрешений и виз, организацию поездок, оформление договорных отношений, комплект всех информационных материалов о новом объекте, проекте, производственном участке и вашем назначении, организация встречи с аэропорта, вводное обучение и инструктаж.

Заң- аса маңызды қоғамдық қатынастарды реттейтiн, Қазақстан Республикасы Конституциясы 61-бабының 3-тармағында көзделген түбегейлi принциптер мен нормаларды белгiлейтiн, Қазақстан Республикасының Парламентi, ал Қазақстан Республикасы Конституциясы 53-бабының 3 тармақшасында көзделген жағдайларда Қазақстан Республикасының Президентi қабылдайтын нормативтiк құқықтық акт;
Закон- нормативный правовой акт, который регулирует важнейшие общественные отношения, устанавливает основополагающие принципы и нормы, предусмотренные пунктом 3 статьи 61 Конституции Республики Казахстан, принимаемый Парламентом Республики Казахстан, а в случаях, предусмотренных подпунктом 3 статьи 53 Конституции Республики Казахстан,- Президентом Республики Казахстан;

Мүмкін«жақсы» сөз дұрыс емес. Керісінше, дұрыс. Егер сізді қызықтыратын адамның тұрғысынан жағымды болсаңыз, ол қатынастарды дамытады. Адамдар бір-біріне өздерінің әріптестерінің терінің иісін сезінеді. Бұл феромондардың және гормондардың масайрататын қоспасы, ол бізге жақын адамның ДНҚ-ның құрамын, ояну(немесе ояту емес) бізде жыныстық қатынасқа деген ынтамызды ашып көрсетеді.
Может быть,« хорошо»- это не совсем то слово. Скорее, правильно. Если вы пахнете правильно с точки зрения мужчины, который заинтересовался вами, он захочет развития отношений. Людей подсознательно притягивает в друг друге именно запах пота их партнера. Это пьянящая смесь феромонов и гормонов, которая раскрывает нам состав ДНК любимого человека, пробуждая( или не пробуждая) в нас желание к соитию.

Біз Тайландтағы колледждер жаңа бағдарламаны іске асыруына байланысты Ұлыбританияның екі колледжімен- South Eastern Regional колледжі(Солтүстік Ирландиядағы Оңтүстік-шығыс өңірлік колледжі) және Англиядағы Hertfordshire Regional(Хертфорд Риджинал колледж) ынтымақтастықта, оларға тәлімгерлік қолдау көрсетудеміз. Сондай-ақ осы процесте біз Ұлыбритания мен Тайланд арасында орнықты серіктестік қатынастарды орнатудамыз.
Мы в сотрудничестве с двумя колледжами Великобритании- колледж South Eastern Regional( Юго-восточный региональный колледж) в Северной Ирландии и колледж Hertfordshire Regional( Хертфорд Риджинал колледж) в Англии предоставляем наставническую поддержку колледжам в Тайланде поскольку они реализовывают новую программу. Также в этом процессе мы выстраиваем устойчивые партнерские отношения между учреждениями Великобританией и Тайланда.

Next Generation Internet саласындағы Е О мен А Қ Ш арасындағы ынтымақтастық Технология мен инновациялар басқармасы Мақсат келесі ұрпақтың Интернет технологиялары саласындағы ынтымақтастық пен стратегиялық серіктестік қатынастарды нығайту, сондай- ақ А Қ Ш және Еуропа бағдарламаларының негізгі қатысушылары арасында тұрақты диалог орнату және бірлескен әзірлемелер үшін жобаларды іске асыру болып табылады. Горизонт 2 0 2 0 ec. europa. eu.
Cотрудничество между ЕС и США в области Next Generation Internet Управление технологиями и инновациями Цель заключается в укреплении сотрудничества и стратегических партнерских отношений в области Интернет технологий следующего поколения, а также в целях налаживания постоянного диалога между ключевыми участниками программ США и Европы и реализации проектов для совместных разработок. Горизонт 2020 ec. europa. eu.

Иісі- қатынастарды қалыптастыру мен дамытуда үлкен рөл атқарады. Біз өзімізге серіктес таңдаймыз, және бұл адамның тілектеріне әсер ете алатын түрлі хош иістердің көмегімен. Мұнда да ештеңе қиын емес- жағымды хош иісті, жарық иісті шамдарды және таяқтарды пайдаланыңыз, бір-біріне хош иісті маймен массаж беріңіз. Мұның бәрі сізді демалуға көмектеседі немесе керісінше, көңіл-күйге жетіп, адамға қажетті көңіл-күй мен көңіл-күйге бейімделуге көмектеседі.
Запахи играют огромную роль в становлении и развитии отношений. Именно по запаху мы подбираем себе партнера, и именно с помощью различных ароматов можно воздействовать на желания мужчины. Тут тоже ничего сложного- пользуйтесь приятными духами, зажигайте ароматические свечи и палочки, делайте друг другу массаж с ароматическими маслами. Все это поможет вам расслабиться или, наоборот, прийти в тонус и настроить мужчину на нужный лад и определенное настроение.

Орта ғасырларда Англия мен Шотландия жастар осы әдетке тәжірибеге. Әулие Валентин күні қыздар қағаз бланкіде олардың аттары жазды және үлкен қорапта аз жазбаларды батырылған. Ұлдар қағаз бөлігін суырып. оның аты кесектерге көрсетілген қыз,«Валентина» болды және бір жыл ішінде оның«Валентин» үшін«жүрек ханымы» болды. жастар арасындағы бір жылға ғана рыцарь мен оның ханымы serdtsa… no арасындағы болған ортағасырлық романстар сипатталған қатынастарды белгілейді.
В средние века молодёжь Англии и Шотландии практиковали такой обычай. В день Святого Валентина девушки писали свои имена на листочках бумаги и опускали эти записочки в большую коробку. Юноши вытаскивали одну бумажку. Девушка, чье имя было указано на листочке становилась„ Валентиной“ и была„ дамой сердца“ для своего„ Валентина“ в течение года. Между молодыми людьми устанавливались отношения, описанные в средневековых романах, которые существовали между рыцарем и его дамой сердца… но только на год.

Бар бірнеше жақсы клиенттермен өзара қатынастарды Басқару бағдарламалық қамтамасыз ету бағдарламалар нарығында, бірақ Microsoft CRM-бұл, сөзсіз, сіздің ең жақсы таңдау үшін артықшылықтар ұсына алады ол. Ең үлкен артықшылығы, ол ықпалдасады Microsoft бизнес-шешімдерді, қаржылық менеджмент, Майкрософт Офис, және басқа да жүйелер, сіз толық көрінісін өз клиентінің. Атап өту маңызды, қалай оңай біріктіруге Microsoft CRM бастап Майкрософт офис. Өйткені бұл.
Есть несколько хороших клиентов отношения управления программ на рынке, но Microsoft CRM на сегодняшний день это ваш лучший выбор из-за преимущества, которые она может предложить. Самым большим преимуществом является, что она интегрируется с Microsoft Business Solutions для финансового управления, Microsoft Office, и других систем, что вы получите полную картину вашего клиента. Важно отметить, как легко интегрировать Microsoft CRM с Microsoft Office. Потому что это так.

Өз кезегінде Таиландтың Премьер- министрі Е А Э О мен А С Е А Н арасындағы ынтымақтастық бірлестіктер деңгейінде де, сол сияқты елдер арасында да тез даму үстінде деп мәлімдеді.« Әлемдік саудада бүгінгі таңда байқалып отырған шиеленісті жағдайларда сауда- экономикалық қатынастарды тереңдету жолымен жүрген маңызды»,- деп санайды Чан- Оча Прают. Таиланд Үкіметінің басшысы меморандум Корольдік пен Одақ мемлекеттері арасында еркін сауда аймағы( Е С А) туралы, сондай- ақ белгілі бір кезеңде- А С Е А Н мен Е А Э О елдері арасындағы Е С А туралы келісім перспективаларын одан әрі талқылау үшін негіз қалайтынына үмітті екенін білдірді.
В свою очередь, Премьер-министр Таиланда заявил, что сотрудничество между ЕАЭС и АСЕАН быстро развивается как на уровне объединений, так и между странами.« В условиях напряженности в мировой торговле, которая наблюдается сегодня, важно идти по пути углубления торгово- экономических отношений»,- считает Чан- Оча Прают. Глава правительства Таиланда выразил надежду, что меморандум создаст почву для дальнейшего обсуждения перспектив соглашения о зоне свободной торговли( ЗСТ) между королевством и государствами Союза, а также- на определенном этапе- о ЗСТ между странами АСЕАН и ЕАЭС.

Куба Министрлер кеңесінің вице- премьері өз тарапынан Кубаның Е А Э О- ға мүше мемлекеттермен қатынастарды дамытуға мүдделі екенін хабарлады.« Біздің Ресеймен және Беларусьпен барынша белсенді экономикалық ынтымақтастығымыз бар, алайда осындай серпіннің Одақтың басқа қатысушыларымен де болғанын қалаймыз. Экономиканы әртараптандыру, биотехнологияларды, тиімді ауыл шаруашылығын, жаңартылған өнеркәсіпті дамыту, жаңғыртылған энергетика жөніндегі жаңа бағдарламаларымыз біздің ынтымақтастығымыздың өсуі үшін жақсы негіз қалайды»,- деп мәлімдеді ол.
Со своей стороны вице-премьер Совета министров Кубы сообщил, что Куба заинтересована в развитии отношений со всеми государствами- членами ЕАЭС.« У нас достаточно активное экономическое сотрудничество с Россией и Беларусью, но мы хотим, чтобы такая же динамика наблюдалась и с другими участниками Союза. Наши новые программы по диверсификации экономики, развитию биотехнологий, эффективного сельского хозяйства, модернизированной промышленности, возобновляемой энергетике создают хорошую основу для роста нашего сотрудничества»,- заявил он.