Орыс аудармасындағы ҚҰРЫЛМАДЫ

• не удаётся создать

Құрылмады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Қапшығы құрылмады.
Невозможно создать путь.

Сақтау үшін файл құрылмады.
Не удаётся открыть файл для записи.

Деген құрылмады:% 2.
Невозможно создать% 1:% 2.

Уақытша файл құрылмады.
Невозможно создать временный файл.

Қапшық құрылмады. Рұқсаттарыңызды түгелдеңіз.
Невозможно создать папку% 1.

Мекен қапшығы құрылмады.
Невозможно создать домашнюю папку% 1.

Мекен қапшығы құрылмады. Қатесі:% 2.
Невозможно создать домашнюю папку% 1. Ошибка:% 2.

Басып шығару диалогы құрылмады.
Не удаётся создать диалог печати.

KMail- де% 1 қапшығы құрылмады.
Невозможно создать папку% 1 в KMail.

Үшін сақтық көшірме файлы құрылмады.
Не удалось создать резервную копию для% 1.

Қапшық құрылмады:% 1 деп аталған қапшық бар ғой.
Не удаётся создать папку% 1. Такая папка уже существует.

Модемдің lock- файлы құрылмады.
Не удаётся создать lock- файл для модема.

Әңгіме терезесін құрғанда қате пайда болды. Әңгіме терезесі құрылмады.
Ошибка при создании окна разговора. Окно разговора не создано.

Pilot- пен байланысу сокеті құрылмады.
Не удаётся создать сокет для связи с Pilot.

Басу кезегінің каталогы құрылмады(% 2 принтері үшін).
Не удаётся создать каталог очереди печати% 1 для принтера% 2.

Файлы үшін жады сегменті құрылмады.
Не удалось выделить область памяти для файла% 1.

Қапшық құрылмады:% 1 деп аталған қапшық бар ғой.
Невозможно скопировать или переместить папку% 1. Папка с таким именем уже существует.

Файл қатесі!% 1 уақытша файл құрылмады.
Ошибка файловой операции! Невозможно создать временный файл% 1.

Қапшығында'% 1' файлы құрылмады. Бұл орындалмаса KMail жегілмейді.
Невозможно создать файл«% 1» в«% 2». Без него KMail не может быть запущен.

Жаңылыс хабарламасын сақтайтын файл құрылмады.@ title: window.
Не удалось создать файл для сохранения сообщения.@ title: window.

KMail'% 1' қапшығы құрылмады;'% 2' қапшығын қарауға және өзгертуге болатын қылыңыз.
Невозможно создать папку% 1. Убедитесь, что у вас есть права на запись в папку% 2.

Басу кезегінің каталогы құрылмады. Бұл әрекетке рұқсаттарыңыз бар екенін тексеріңіз.
Не удаётся создать каталог очереди печати% 1. Убедитесь, что у вас достаточно прав для выполнения этой операции.

Баптау файлы құрылмады. Ол орналасатын тасушы тіркелгенін және оған жазу құқықығыңыз бар екенін тексеріңіз.
Невозможно создать файл конфигурации. Проверьте что указанное устройство подключено, и вы имеете право записи на него.

Рұқсатыңыз жеткіліксіздігіне байланысты серверде% 1 қапшығы құрылмады. Егер сервердің осы орынында ішкі қапшықты құру мүмкіндігіне ие болам десеңіз, қажетті құқықтарды жүйе әкімшісінен сұраңыз.
Не удаётся создать папку% 1 в связи с ограничениями прав доступа на сервере. Если вы хотите иметь возможность создавать папки на сервере, обратитесь к вашему системному администратору для получения необходимых прав.

CUPS северімен байланыс құрылмады. CUPS сервері дұрыс орнатылғанын және жегілгенің тексеріңіз. Қатесі:% 1.
Не удалось подключиться к серверу CUPS. Убедитесь, что сервер CUPS правильно установлен и запущен. Ошибка:% 1.