Орыс аудармасындағы ӨНІМІН

• продукции
• продукт
• продукцию

Өнімін Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Этил спиртін және алкоголь өнімін;
Этилового спирта и алкогольной продукции;

Мақсатты аудиторияға өз өнімін ұсыну мүмкіндігі.
Возможность представить свой продукт целевой аудитории.

Біз Amway өнімін мақтанышпен ұсынамыз. Қосылыңыз!
Мы с гордостью представляем продукцию Amway. Присоединяйтесь!

Жылы зауыт 2, 5 млрд теңгенің өнімін шығарды.
В 2005 году завод выпустил продукции на 2, 5 миллиарда тенге.

Алкоголь өнімін өндірушілер мен импорттаушылардың өтінім беруі;
Подача заявок производителями и импортёрами алкогольной продукции;

Қашықтан отын тұтыну мониторингі үшін Өнімін ең жақсы таңдау патенттелген.
Запатентованный продукт, лучший выбор для дистанционного контроля расхода топлива.

Өндіретін өнімін дербес, оның ішінде экспортқа өткізуге;
Самостоятельно реализовывать производимую продукцию, в том числе на экспорт;

Қазан 2002 жылы Blender fonundation компаниясы GNU GPL-ға лицензияланған өнімін ұсынды.
Октября 2002 года компания Blender Foundation представила лицензированный под GNU GPL продукт.

ACGM» компаниясы өз өнімін тұтынушыға ыңғайлы түрде жеткізуді ұйымдастырады.
Компания« ACGM» организует доставку своей продукции в наиболее удобной для потребителя форме.

Өскемендегі конденсатор зауыты ҚР Президентіне ТМД-да баламасы жоқ жаңа өнімін таныстырды.
Усть-Каменогорский конденсаторный завод представил Президенту РК новую продукцию, не имеющую аналогов в СНГ.

Ауыл шаруашылығы өнімін өндіру инновациялық технологияларының оқу-ғылыми лабораториясы.
Учебно- научная лаборатория инновационных технологий производства сельскохозяйственной продукции.

XCMG экспорт көлемі бойынша OBOR аймақтарда оның құрдастарының жетекші, 2017 жылы 178 елдің өз өнімін экспорттады.
XCMG экспортировала свою продукцию в 178 странах мира в 2017 году, что привело его коллег в регионах обор по объему экспорта.

Жылы«Aitas» өсімдік шаруашылығының 20 220 тонна өнімін өндірді, 2019 жылы бұл көрсеткішті 1,5-2 есе арттыру көзделген.
В 2018 году произведено 20 220 тонн продукции растениеводства, в 2019 году планируется увеличить этот показатель в 1, 5- 2 раза.

Warner Brothers, өзінің өнімін екі форматта шығарған соңғы компания болды, 2008 жылдың қаңтарында HD DVD игерушілігінен тартынды.
Warner Brothers, последняя компания, выпускавшая свою продукцию в обоих форматах, отказалась от использования HD DVD в январе 2008 года.

Бұл 3 жыл ішінде қосымша кемінде 22 мың жаңа жұмыс орнын ашуға, 224 миллиард теңге салық түсіруге және 3 триллион теңгенің өнімін өндіруге мүмкіндік береді.
Это позволит за 3 года дополнительно создать не менее 22 тысяч новых рабочих мест, обеспечит поступление 224 миллиардов тенге налогов и производство продукции на 3 триллиона тенге.

Amway компаниясы алғашқы өнімін шығарды- L.O.C.™ Көп функциялы тазалау құралы және ол әлемдегі биоыдырайтын алғашқы тазалау құралы болды.
Компанией Amway выпущен первый продукт- L. O. C.™ Многофункциональное чистящее средство- который стал первым в мире биоразлагаемым чистящим средством.

Facial Analysis Computer Evaluation System- жүргізілген тері талдауының негізінде ARTISTRY өнімін дәл таңдауға мүмкіндік беретін Amway компаниясының инновациялық жоғары технологиялық жүйесі.
Facial Analysis Computer Evaluation System- инновационная высокотехнологичная система Компании Amway, позволяющая точно подобрать продукт ARTISTRY на основании проведенного анализа кожи.

Сіз өз өнімін жасау қажет және Cpa маркетолог ретінде клиенттің қолдау ісі емес,. оң атқарылған болса және ол бизнес моделі ретінде өте тиімді болуы мүмкін.
Вам не нужно, чтобы создать свой собственный продукт и иметь дело с поддержкой клиентов, как маркетолог CPA. И если все сделано правильно это может быть очень прибыльным, как бизнес- модель.

Weifang shuangjie қауіпсіздік өнім CO., LTD, жобалау өнімін әзірлеу және бірге шығаратын зерттеудің қауіпсіздігі аяқ киім conbination бір мамандық үлкен Manu-жүкқұжат болып табылады.
Вэйфан shuangjie безопасности продукции CO., LTD является профессией большой ману- фактуре спецобуви conbination исследований разрабатывают дизайн продукции и производят вместе.

Үшін Қытай экономикасының тән жалпы әлемдік үлесін төмендету үрдісі-ауыл шаруашылығы өнімін елдің ЖІӨ-нің, оның үстіне 1990-1995 жж. бұл төмендеуі болды скачкообразным, содан кейін ставшее жатық.
Для экономики Китая характерна общемировая тенденция снижения доли сельскохозяйственной продукции в ВВП страны, причем в 1990- 1995 гг. это падение было скачкообразным, а затем ставшее плавным.

Сбербанк өмірді сақтандыру»,«Сбербанк Первый» және DocDoc компаниясы өмірді сақтандырудың және халықаралық медициналық сақтандырудың«Денсаулық қоры» аралас өнімін шығарды, деп asn-news.ru. хабарлайды.
Сбербанк страхование жизни»,« Сбербанк Первый» и компания DocDoc запустили комбинированный продукт страхования жизни и международного медицинского страхования« Фонд здоровья», сообщает asn- news. ru.

Жылғы 18 қарашадағы Қарашығанақ мұнай-газ конденсатты кен орнының мердігерлік учаскесі Өнімін бөлу туралы Ақырғы келісіміне(бұдан әрі- ӨБАК) қатысу үлесін тиімді басқаруды қамтамасыз ету.
Обеспечение эффективного управления долей участия в Окончательном соглашениии о разделе продукции подрядного участка Карачаганакского нефтегазоконденсатного месторождения от 18 ноября 1997 года( далее ОСРП);

Қолданыстағы бағада тауар өнімін өндіру көлемі 401 450, 6 млн. теңгені құрады, өнеркәсіп өнімінің НКИ 113,9% деңгейінде қалыптасты. Өңдеу өнеркәсібінің НКИ-116,6%, кен өндіру-106,9%.
Объем производства товарной продукции в действующих ценах составил 401 450, 6 млн. тенге, ИФО промышленной продукции сложился на уровне 113, 9%. ИФО обрабатывающей промышленности- 116, 6%, горнодобывающей- 106, 9%.

Ақтөбе қаласының тұрғындары 2018 жылдың қараша және желтоқсан айларында«Dina» супермаркеттерінде 500 теңге сомасына«3 желания» өнімін сатып алып, чектерін 2 автокөліктің ұтыс ойынына қатысуға арналған купонға алмастырды.
Весь ноябрь и декабрь 2018 года жители Актобе, покупая продукцию« 3 желания» в супермаркетах Dina на сумму от 500 тенге, получали в обмен на чеки купоны для участия в розыгрыше 2- х автомобилей.

Экспоненттер ретінде Көрмеде өз өнімін әлемнің 28 елінен 318 компания ұсынды: Беларусь, Бельгия, Болгария, Бразилия, Германия, Израиль, Үндістан, Испания, Италия, ҚХР, Нидерланды, РФ, АҚШ, Сербия және басқалары.
В качестве экспонентов на Выставке свою продукцию представили 318 компаний из 28 стран мира: Беларуси, Бельгии, Болгарии, Бразилии, Германии, Израиля, Индии, Испании, Италии, КНР, Нидерландов, РФ, США, Сербии и др.

Қазақстан Республикасының Қарулы Күштерінің, басқа әскерлері мен әскери құрылымдардың қажеттіліктеріне сәйкес отандық кәсіпорындардың мүмкіндіктерін кеңейту және даму перспективалары, олардың өнімін шетелдік нарыққа ұсынуға жәрдемдесу.
Расширение возможностей и перспектив развития отечественных предприятий в соответствии с потребностями Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований Республики Казахстан, содействие продвижению их продукции на зарубежные рынки.

Қорғаныс өнеркәсібі өнімін өндірушілері мен тұтынушылары арасында өзара тиімді байланыстарды орнату және дамыту, ҚР Қарулы күштерінің технологиялық модернизациялау мәселелеріндегі тәжірибемен алмасу үшін қолайлы жағдайлар жасау.
Создание благоприятных условий для установления и развития взаимовыгодных контактов между производителями и потребителями продукции оборонной промышленности, обмена опытом в вопросах технологической модернизации Вооруженных сил РК.

Хэмпшир мен Абердиндегі орындармен UK, Калифорния, Миннеаполис және Техас АҚШ Сонымен қатар ғаламдық желі 80 өкілетті дистрибьюторлары және$ 1,000,000 инвентарь бар, біз кез-келген каталог өнімін әлемдегі кез-келген орынға жеткізуге тырысамыз.
С местоположениями в Хэмпшире и Абердине UK, Калифорния, Миннеаполис и Техас США Плюс глобальная сеть Авторизованные дистрибьюторы 80 и$ 1, 000, 000 доступных запасов, мы стремимся доставлять любой продукт каталога в любое место в мире в течение нескольких дней.

Сіздің назарыңызға«ORDA INVEST» Корпорациясының эксклюзивті өнімін- Астанадағы бірінші«BAISANAT» Клубтық үйін ұсынамыз. Біздің кешен астананың жүрегінде, орталық көшелердің шуынан алыста, Комсомольский кентінің тыныш және беделді ауданында орналасқан.
Представляем Вашему вниманию эксклюзивный продукт Корпорации« ORDA INVEST»- первый в Астане Клубный дом« BAISANAT». Наш комплекс расположен в сердце столицы, в отдалении от шумных центральных улиц, в тихом и престижном районе поселка Комсомольский.

Майк- көптеген жылдар бойы нақты жүктемені өлшеу және бақылау жабдықтарын жобалау және өндіру бойынша тәжірибелі инженер. Оның сараптамасы сізді арнаулы сатыда өзіңіздің ілеспе жүктің жасушалық өнімін дайындаудың соңғы кезеңіне дейін жетуге көмектеседі.
Майк- опытный инженер, который проектирует и производит точное оборудование для измерения и мониторинга нагрузки в течение многих лет. Его опыт поможет вам пройти стадию настройки до окончательной стадии изготовления вашего продукта навесного тензодатчика.