Орыс аудармасындағы ӨСІМДІКТЕРДІҢ

• растений
• растительные
• растения
• растительности

Өсімдіктердің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Өсімдіктердің сорттары.
Сорта растений.

Қазақстанның Қызыл кітабына енгізілген өсімдіктердің 37 түрі.
Растения, занесенные в Красную книгу.

Өсімдіктердің стимуляторлары.
Растительные стимуляторы.

Саяхат Гродненщине, ол расспрашивала знахарок, жинаған халық өсімдіктердің атаулары.
Путешествуя по Гродненщине, она расспрашивала знахарок, собирала народные названия растений.

Өсімдіктердің иммунитетін арттырады.
Повышает иммунитет растений.

Мульчирование: отырғызу кейін, өсімдіктердің жақын топырақ шымтезек немесе жер 3-5 см.
Мульчирование: После посадки почву возле растений мульчируют торфом или землей слоем 3- 5 см.

Өсімдіктердің 1998-2018 жылдары сатылған тарихы.
История продажи растений за 1998- 2005 годы.

Multicore құрамында 25 түрлі өсімдіктердің түрлері бар. Олардың ішіндегі ең танымалдары.
Род Многоколосников включает в себя более 25 различных видов растения. Самые известные из них.

Өсімдіктердің компоненттері және олардың адамдарға пайдасы.
Составляющие растения и их польза для человека.

Мәдениет 15 метрге дейін өседі. Егістік өсімдіктердің биіктігі әдетте 7 метрден асады.
Культура может вырастать до 15 метров. Высота окультуренных растений обычно редко превышает 7 метров.

Өсімдіктердің өсімін реттеуші 98% TC CCC Chlorormequat хлориді № 999-81-5.
Регулятор роста растений 98% TC CCC Chlormequat Chloride С Cas№ 999- 81- 5.

Қорыктың аумағында өсімдіктердің 1404 түрі бар, оның 47 түрі Қазақстанның Қызыл кітабына енген.
В заповеднике насчитывается 1404 вида растений, 47 из которых включены в Красную книгу Казахстана.

Джорджия пембертон болды- Фиона Фраунфельд- қыз, қабілеті өсімдіктердің өсу жылдамдығын ұлғайту.
Джорджия Пембертон- Фиона Фраунфельд- девочка, имеющая способность увеличивать скорость роста растений.

Препарат өсімдіктердің фитотоксикалылығының ықтималдығын азайтатын жұмсақ әсерге ие.
Препарат обладает мягким действием, что уменьшает вероятность возникновения фитотоксичности у растений.

Актара 25 Ылғалдау үшін 0,25% ерітінді қабылдайды. Өсімдіктердің тамырлары 2-3 сағат ішінде болуы керек.
Актара 25. Для замачивания берут, 25%- ный раствор. Корни растений должны находиться в нём 2- 3 часа.

Көл бойындағы өсімдіктердің арасында кәдімгі қамыс, тұңғиық, шылым, балдыршөп, тал, қандыағаш көп тараған.
Среди приозёрных растений распространены тростник обыкновенный, кувшинка, чилим, ряска, ива, ольха.

Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}}Өзін-өзі тозаңдану(автогамия)- гомогами нысаны, жоғары өсімдіктердің тозаңдандыру түрі.
Самоопыле́ние( автогамия)- форма гомогамии, тип опыления у высших растений.

Бұл не? Пайдалану нұсқаулары«Heteroauxin» әртүрлі өсімдіктердің тез және жұмсақ өсуі үшін құралды шақырады.
Что это такое? Инструкция по применению" Гетероауксин" называет средством для быстрого и щадящего роста разнообразных растений.

Бірегей шөптің емдік қасиеттері: Сент-Джон сусласын пайдалы игеру. Сент-Джон сусызының және өсімдіктердің денсаулығына зиян келтірмеуі.
Целебные качества уникальной травы: применение зверобоя с пользой. Противопоказания зверобоя и вред растения для здоровья.

Қорықта жоғары сатыдағы өсімдіктердің 564, жануар дүниесінің 161 түрі, құстардың 120, сүтқоректілердің 20, балықтың 5 түрі кездеседі.
В заповеднике 564 облика высочайших растений, 161 картина животных, 120 обликов птиц, 20 обликов млекопитающих и 5 обликов рыб.

Жас жапырақтардың екінші жұбы пайда болғанда, өсірілген адендер 5-6 см диаметрлері бар өсіретін котлеттерге көшеді. Жаң өсімдіктердің тамыры күшті және үлкен дами басталғандықтан, кастрюль терең, классикалық болуы керек.
С появлением второй пары листьев, окрепшие адениумы пересаживают в горшки диаметров 5- 6 см. Поскольку корень у молодых растений развивается мощный и крупный, горшок должен быть глубокий, классический.

Кейбір өсімдіктердің өзін-өзі тозаңдану әлі айтылады гүлдерарасында жүзеге асырылады: мысалы, жаңғағы, фиалок жекелеген түрлерін, гусман.
Самоопыление у некоторых растений осуществляется в нераспустившихся цветках: например, у арахиса, некоторых видов фиалок, гусмании.

Бұрын Аралда жоғары сатыдағы өсімдіктердің 257 түрі өссе, соңғы кезде олардың саны тіпті азайып, кейбіреулері жойылып кету қаупінде.
В минувшем на Аральском море росло 257 обликов высочайших растений, но в последнее время их численность в том числе и снизилось, а кое-какие присутствуют под опасностью пропадания.

Rosana Aphid- өсімдіктердің әлсіреуі және қурап қалуы салдарынан жасуша шырындарын азықтайды. Мастерия(10 литрге 60-90 г), хлорофос 0,17%, сабын ерітіндісі(10 литрге 300 г).
Розанная тля- питается клеточным соком, из-за чего растения слабеют и чахнут. Какие препараты используют для борьбы: Карбофос( 60- 90 г на 10 л), Хлорофос, 17%, мыльный раствор( 300 г на 10 л).

Ұрық, тауар немесе өнім деген ұғымдарға тек ғана ұрықтар деген мағынаны бермейді, сонымен бірге өсімдіктерді, өсімдіктердің бөлшектерін және басқа өсімдіктердің генетикалық материалынұрықтар, өсімдіктер, саптар, меристем ткандары, тозаң.
Понятие семя, товар или продукт используются не только в значении семена, но и растения, части растений или какой-либо другой генетический растительный материал( семена, растения, черенки, меристемовые ткани, пыльца,…).

Жануарлар мен өсімдіктердің барлығы дерлік гетеротрофтар.: Азық-түлік алу әдісіне сәйкес, олар екі-қарсы топқа бөлінеді holozoic(жануарлардың) және holophytic немесе osmotrophic( бактериялар, көптеген protists, саңырауқұлақтар, өсімдіктер).
Гетеротрофами являются почти все животные и некоторые растения. По способу получения пищи делятся на две противопоставляемые группы: голозойных( животные) и голофитных или осмотрофных( бактерии, многие протисты, грибы, растения)..

Белсенді зат Confidelina- imidacloprid. Өнім 1 мл ампулада және 10 мл полиэтилен бөтелкелерінде бар. 1 мл суспензиядағы иминаклопридтің концентрациясы 0, 3 грамм. Химиялық заттың жұмыс істеуі жапырақтары мен өсімдіктердің жемісін өртемейді.
Активное вещество Конфиделина- имидаклоприд. Средство выпускается в ампулах объемом 1 мл и полиэтиленовых флаконах по 10 мл. Концентрация иминаклоприда в 1 мл суспензии-, 3 грамма. Рабочее вещество химиката не обжигает листья и плоды растений.

Өсімдіктердің кейбір түрлері көршілес Явада кездеспейді, көбінесе, кедір-бұдырлы канариум(Canarium asperum), көкшіл птернандра(Pternandra coerulescens) және носатая(Pternandra rostrata), иксора Микель(Ixora miquelii), малай ирвингиясы(Irvingia malayana).
Некоторые виды растений не встречаются на соседней Яве, в частности, канариум шероховатый( Canarium asperum), птернандра голубоватая( Pternandra coerulescens) и носатая( Pternandra rostrata), иксора Микеля( Ixora miquelii), ирвингия малайская( Irvingia malayana).

Шатқал«Берікқара» Мемлекеттік табиғи заказнигі- кешенді қорық, аумағы 17, 5 мың га, онда қызыл кітапқа енген өсімдіктердің 50-ден астам түрін, ал аңдардан- арқарды, индия дикобразын, жұмақ шыбынқырғышын кездестіруге болады.
Государственный природный заказник« Урочище„ Бериккара“»- комплексный заповедник, занимает площадь 17, 5 тыс. га, где можно встретить более 50 видов особо ценных древесно-кустарниковых и травянистых растений, занесенных в Красную книгу, а из животных- архара, индийского дикобраза, райскую мухоловку;

Жолдар арасындағы қашықтық 60 сантиметрге дейін сақталуы керек. Өсімдіктер арасында 30-35 сантиметр. Жылыту жылыжайларда көгалдандыру қалыңдығы шаршы метрге 2-ден аспауы керек. Жылыға қойылмаған жылыжайларда- 3-4 бұта шаршы метрге өсімдіктердің оңтайлы саны.
Расстояние между рядами нужно выдержать около 60 сантиметров. И 30- 35 сантиметров в ряду между растениями. В обогреваемых теплицах загущённость посадки должна быть не более 2 кустов на один квадратный метр. В неотапливаемых теплицах- 3- 4 куста оптимальное количество растений на квадратный метр.