Примеры использования Últimamente he на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Últimamente he orado por el don de la muerte.
Recently I have prayed for the gift of death.Dame el amor como nunca antes, Porque últimamente he estado anhelando más.
Give me love like never before,'cause lately I have been craving more.Últimamente he estado escuchando lo que me sorprende.
Lately, I have been listening for what surprises me.Y dije,"puedo relacionar", porque últimamente he estado pensando en la combustión.
Y últimamente he estado publicando 3 artículos en un año.
And lately I have been publishing 3 papers in a year.
Люди также переводят
Ahora, últimamente he estado volando a todo tipo de lugares.
Now lately I have been flying to all kinds of places.Últimamente he estado leyendo mucho sobre el mundo antiguo.
Lately I have been reading a lot about the ancient world.Últimamente he corregido mis métodos,¿te has enterado?
Recently I have mended my mischievous ways. Havert you heard?Últimamente he estado surfeando todos los días y varias veces al día.
Lately I have been surfing several times a day, every day.Últimamente he estado descubriendo la colección"Body Treats" de H&M.
Lately I have discovered the Body Treats collection by H&M.Últimamente he recibido algunas críticas por gustarme David Icke.
Recently I have taken a few knocks for my liking of David Icke.Mira, últimamente he estado pensando en las cosas que haces a mí.
See, lately I have been thinking about the things you do to me.Últimamente he estado super ocupada y no he podido publicar a diario.
Lately I have been super busy and couldn't post daily.Últimamente he estado leyendo acerca de encontrar mi propósito en la vida.
Lately I have been reading about finding my purpose in life.Últimamente he empezado a sentir esa electricidad del espacio exterior.
Recently I have begun to feel this electricity from deep space.Últimamente he estado muy ocupada terminando mi proyecto de final de carrera.
Recently I have been busy finishing my graduation project.Últimamente he estado realmente en la película Italiana de 1960 L'Avventura.
Lately I have been really into this 1960 Italian movie L'avventura.Últimamente he estado perdida en un mundo lleno de conejos y otros animales.
Lately I have been lost in a world full of rabbits and other animals.Últimamente he padecido algo de falta de inspiración para escribir en este blog.
Lately I have been suffering lack of inspiration to write this blog.Últimamente he visto un programa de televisión que se llama Me encanta!
Recently I have watched one Russian TV show called Últimamente he cambiado la tele por los libros, y las redes sociales por mi Blog.
I have recently changed TV for books, and social networks for my Blog.Así que últimamente he estado trabajando en ser más metódica con mi análisis.
So lately, I have been working on being more methodical about my analysis.Últimamente he estado experimentando con nuevos estilos y probando cosas nuevas….
Lately I have been experimenting with new styles and trying out new things….Pero últimamente he dejé mi imperio dominio en expansión y va para las conversiones.
But lately I have quit expanding my domain empire and going for conversions.Últimamente he leído muchos artículos y libros sobre la autoayuda, crecimiento personal.
Lately I have read many articles and books on self-help, personal growth.Así que últimamente he estado leyendo lo que he podido sobre refrigeración.
So, lately I have been reading up all Últimamente he estado caminando, caminando en círculos, mirando, esperando a que algo.
Lately I have been walking, walking in circles, watching, waiting for something.Últimamente he recibido ropa, libros, tarjetas(¡gracias Carola!) e incluso una bolsita de té.
Lately I have received clothes, books, cards(thanks Carola!) and even a tea bag.Últimamente he encontrado algunas recetas increíbles e inspiración para cocinar por ahí.
Lately I have been finding some amazing recipes and cooking inspiration around there.Pero últimamente he empezado a pensar que he llevado el yugo durante suficiente tiempo.
But recently I have come to think 
