Примеры использования Último respiro на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toma un último respiro.
He takes one last breath.Pero voy a estar aquí por su último respiro.
But I will be here for your last breathe.Último respiro antes del fuego eterno y sulfuro.
Last gasp before eternal fire and brimstone.Pero estoy bajando a un último respiro.
But I'm down to one last breath.Un último respiro de su pelo, miró por un segundo.
One last breathe of your hair, stared for a second.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
respiro profundo
último respiropequeño respirobreve respirorespiro hondo
respiro de aire fresco
su último respirorespiro temporal
Больше
Использование с глаголами
dame un respirotomar un respirotómate un respirodale un respirotomarse un respirodate un respironecesita un respiro
Больше
Vivi para ver el último respiro de un amor.
Lived to see a lover's final breath.O a qué hora exacta Lincoln dio el último respiro.
Or the exact time Lincoln drew his final breath.¿Cuándo des tu último respiro, irás al cielo?
After you take your last breath will you go to heaven?Debo hacer lo que pueda hasta mi último respiro.
I must do what I can till the last breath.Esperando que mi último respiro llegara en tus brazos.
Hoping the last breath i take i take in your arms.Cuando no queda nada y das tu último respiro.
When nothing else is left and you take your final breath.Hasta el último respiro de mi vida, estaré ahí para ti.
Till the very last breath of my life, I will be there for you.En vez de jadear su último respiro solito.
Instead of lying, gasping out his last air alone be himself.Mis ojos se anegaron en lágrimas mientras tomaba mi último respiro.
My eyes swelled in tears as I took my last breaths.He vivido para ver el último respiro de un amante.
Lived to see a lover's final breath.Era todo lo que necesitaba, Srta.Fisher, un último respiro.
That's all I need,Miss Fisher, one last reprieve.Hasta que tu último respiro sea tomado… no podrás cruzar.
It's not until your last breath is taken can you cross over.Tu vive cada momento como si fuese tu último respiro.
You live each moment as if it were your last breath.Tomó su último respiro intentando destruir el plan de Destructor.
His last breath was taken trying to destroy Shredder's plan.Deja que tome control y arranque hasta el último respiro que tienes.
Let it take hold and rip out every last breath you have.Con el último respiro de la cría sabe que su batalla está perdida.
With the calf's last breath, she knows that her battle is lost.Que ese momento final viene cuandoestoy respirando mi último respiro.
That when that final moment comes andI'm breathing my last breath.Se cree que su último respiro pudo ser sentido desde el Planeta Marte.
It is believed that this last breath could be felt as far as Planet Mars.Únete a la guerra ahora, ybatalla por tu país hasta tu último respiro.
Join the battle now, andfight for your country until the last breath.Él ve esta era pre-Instagram como el último respiro de las subculturas auténticas.
He sees this pre-Instagram era as the last gasp of authentic subcultures.Allí permanecía solo y por varias horas hasta que exhalaba su último respiro.
He was left in solitude for several hours until he exhaled his last breath.Y en un último respiro ellos construyeron los caminos que habían recorrido en su muerte.
And in one last breath they built the roads they would ride to their death.Al cantar las palabras“María, ayuda”, realizó casi desapercibidamente su último respiro.
At the word“Maria helps” he took his last breath almost unnoticed.Cuando mi amigo caminante tomo su último respiro, volteo su cara hacia el pueblo… para dejar la vida fácilmente.
As my wayfaring friend breathed his last breath, he turned his face toward the village… so he could take leave of life more easily.La tierra se apresuraba a su alrededor,la ineludible arena de un reloj mientras su último respiro la llevaba hacia el crepúsculo del conocimiento, hasta que.
The dirt rose around her,the inescapable sand of an hourglass, as her final breath of air slipped her into the twilight of consciousness until.
