Примеры использования Abrazaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y me sonreiría y me abrazaría.
She smiled at me and held me.Me abrazaría y acariciaría mi cabeza.
He would hold me and pet my head.Si ella viniera, la abrazaría.
If she came, I would hold her.Le abrazaría para darle la bienvenida.
I would embrace you to welcome you.Y entonces él la abrazaría por un rato.
And then he would hold her for a while-.Me abrazaría el diablo sin dudar.
Me embrace the devil without hesitation.Si yo fuera leproso, mi madre me abrazaría.
If I were a leper my mother would kiss me.Yo abrazaría a esta chica, es una buena chica.
I would hold on to that girl, she's a good girl.Qué cogería tu mano abrazaría fuertemente.
That I would hold your hand. Hug you tight.Jamás abrazaría a mi esposa o escucharía a mi hija decir.
Never hold my wife or hear my daughter say.¡Si estuviera aquí tu padre, lo abrazaría!
If your father were here, I would embrace him!Si él volteaba, lo abrazaría y dejaría todo.
If he turns around, I would hug him and stop everything.Quizá algún día esta mujer también me abrazaría a mí.
Maybe one day this woman would hold me too.Abrazaría su papel como reina y todo el poder que conlleva.
She would embrace her role as queen and all the power that came with it.Y así he pensado que, si lloraba, ella me abrazaría otra vez.
And so I thought if I cried She would hug me again.Abrazaría a las personas en los funerales, y pensarían que son sus seres queridos.
I would hug people at funerals, and they E insiste:“Si tuviera la oportunidad, lo abrazaría”.
And he insists:“I f I got an opportunity, I would hug him.”.Si estuvieran a solas la abrazaría, trataría de darle ánimos.
If they were alone he would embrace her, try to cheer Yo también prometí que cada vez que tú vinieras, yo le abrazaría.
I also promised that whenever you come I would hug him.¡Si tuviera 10 vidas para vivir, les abrazaría todo como sacerdote!
If I had 10 lives to live, I would embrace them all as a priest!Él solo me abrazó de la misma forma que yo sabía que él la abrazaría.
He just La gente de allí daría la bienvenida y abrazaría el comunismo, creía.
The people there would welcome and embrace communism, he believed.Los abrazaría a todos pero estoy desolado porque no me enlistaron en sus filas de héroes.
I would embrace you all but I'm desolated that Luego, regresaría a la cama, la abrazaría y me odiaría a mí y a mi oscuridad.
And then return to bed, hold her and hate myself and my darkness.Reich-Ranicki abrazaría la literatura en los inicios de los años 50, como lector para una gran editorial polaca, iniciando poco después su carrera como escritor.
In the early 1950s, Reich-Ranicki embraced literature as a reader for an important publishing house of Warshau, and started later on his career as a writer.Papá siempre creyó que un día él abrazaría a su adorada Robin otra vez”.
Dad always believed that one day he would hug his precious Robin again.Me pregunté si ella… rompería en llanto y me abrazaría si la llamase.
I wondered if she would burst into tears and embrace me if I called out to her.Por tomar las vueltas que“sientan en el nido,” la sociedad abrazaría una visión moral que valores la reproducción de trabajo más que meramente las frutas de trabajo.
By taking turns"sitting on the nest," society would embrace a moral vision that values the reproduction of labor rather than merely the fruits of labor.Tiene sentido que una ciudad con el lema"mantener Austin raro" abrazaría el arte callejero.
It makes sense that a city with the slogan"keep Austin weird" would embrace street art.Acreditada a Richards y Mick Jagger,«Slipping Away» es una balada lenta,una estilo que Richards abrazaría en los álbumes posteriores de los Stones.
Credited to Richards and Mick Jagger,"Slipping Away" is a slow ballad,a form of music Richards would embrace on the Stones' later albums.
