ABRIENDO NUEVAS на Английском - Английский перевод

• opening new
• open new
• opening up fresh

Примеры использования Abriendo nuevas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Abriendo nuevas sendas en la Misión.
Breaking new ground in the Mission.

OFYR, devuelta a lo básico abriendo nuevas oportunidades.
OFYR, back to basics opens new opportunities.

Abriendo nuevas tierras en una frontera nueva..
Break new ground of a new frontier.

Seguimos creciendo y abriendo nuevas líneas de negocio.
We continue to grow and open up new lines of business.

Abriendo nuevas posibilidades en la producción audiovisual.
Unleashing New Possibilities in Video Production.

La OSSI sigue recibiendo denuncias y abriendo nuevas causas.
OIOS continues to receive allegations and to open new cases.

O abriendo nuevas fuentes de financiación para las empresas emergentes.
Or by opening new financing resources for new start-up businesses.

En mi historia, la transformación causa confusión, abriendo nuevas perspectivas.
In my story, transformation causes confusion, and it opens up new perspectives.

Dios nos sigue abriendo nuevas puertas para ministrar por medio de diversos deportes.
God continues to open new doors to minister through various sports.

Torrecid lidera las nuevas tendencias abriendo nuevas posibilidades de futuro.
Torrecid leads the new trends by opening new future possibilities.

Proporciona una medición de 360 en seis ejes y, gracias a un algoritmo inteligente del sensor Fusion, es capaz de compensar la aceleración externa, abriendo nuevas posibilidades.
It provides a 360 measurement on six axes and, due to an intelligent Sensor Fusion Algorithm, it is able to compensate for external acceleration, opening up new possibilities.

El día a día con mis alumnos supone seguir abriendo nuevas puertas a mayores conocimientos.
My daily task is to continuously try and open new doors to broader knowledge.

Al asumir el esfuerzo de aprender un nuevo idioma, los nativos apreciarán tus esfuerzos para hablar con ellos en su propia lengua, creando nuevas conexiones y abriendo nuevas puertas hacia el futuro.
By making the effort to learn a new language, those you communicate with will appreciate your effort to speak with them in their own language, creating new connections and open new doors for your future.

Aunque los hombres de Marsh continuaban abriendo nuevas canteras y descubriendo más fósiles, las relaciones entre Lakes y Reed empeoraron y ambos dimitieron en agosto.
Although Marsh's men continued to open new quarries and discover more fossils, relations between Lakes and Reed soured, with each offering his resignation in August.

El Apple Pencil lleva más allá la tecnología del iPad Pro y del iPad(6.ª generación) abriendo nuevas posibilidades creativas.
Apple Pencil expands the power of iPad Pro and iPad(6th generation) and opens up new creative possibilities.

Los progresos en el ámbito de la investigación genética siguen avanzando, abriendo nuevas posibilidades para aplicaciones anteriormente inimaginables y planteando nuevos problemas éticos.
Progress in genetic research continues to accelerate, opening up fresh possibilities of previously undreamed applications and posing new ethical problems.

Tras más de tres años en México, y con una creciente presencia en Europa y los países árabes, la compañía se asienta en el mercado azteca y, en un nuevo paso hacia delante, GESAB está abriendo nuevas vías de negocio en el mercado estadounidense.
After more than three years in Mexico, and with a growing presence in Europe and Arab countries, the company is based in the Aztec market and, in a further step forward, GESAB is opening new business paths in the U.S.

Vivir como un artista significa vivir con dedicación y espíritu creativo, imaginando y abriendo nuevas perspectivas, no sólo en el campo artístico sino en todas las áreas de la vida, para enriquecer la vida de los demás y la propia.
Living as an artist means living with dedication and creative spirit, envisioning and opening new perspectives, not just in artistic fields but in all areas of life, in order to enrich the lives of others, as well as one's own.

Contamos con la experiencia, la tecnología y el equipo humano necesarios para abordar el diseño y desarrollo modular de equipos de impresión 3D personalizados que den respuesta a las diferentes reologías de las biotintas a emplear, abriendo nuevas vías de desarrollo tecnológico.
PRODINTEC has the experience, the technology and the human team needed to address the design and modular development of customised 3D printing equipment that responds to the different biotape rheologies used, opening new technological development paths.

En la actualidad, el reto es comprender la relación entre el microbioma y el ser humano y cómo puede modularse, abriendo nuevas posibilidades en la medicina preventiva y en el manejo de las enfermedades crónicas.
Today, the challenge is to understand the relationship between the microbiome and the human body, and how it can be regulated, opening up new opportunities in preventative medicine and for managing chronic illnesses.

Los nuevos programas, con todo, tendrán también el efecto de ampliar la red EMPRETEC, abriendo nuevas oportunidades comerciales a los participantes en programas ya existentes y respondiendo a la creciente necesidad de los empresarios con pequeñas empresas de llevar sus operaciones a través de nuevas fronteras.
New programmes, however, will also enlarge the EMPRETEC network, opening up new business opportunities for participants in existing programmes and responding to the growing need of entrepreneurs with smaller businesses to shift their operations across new borders.

Los transductores actúan como disparadores o catalizadores de cambios sociales, abriendo nuevas posibilidades de transformación.
Transducers act as triggers or catalysts of social change, opening up fresh possibilities for transformation.

Con la cooperación técnica del PNUD, la asociación contribuiría a ampliar los programas de cooperación internacional de Tailandia, abriendo nuevas oportunidades para que el país comparta con otros países en desarrollo sus experiencias, conocimiento especializado, experiencia adquirida y prácticas recomendadas en diversos ámbitos del desarrollo.
With UNDP's technical cooperation, the partnership would help enhance Thailand's international cooperation programmes by opening up new opportunities for Thailand to share its experience, expertise, lessons learned and best practices in various development fields with other developing countries.

Esta base de comunicación es un bloque de construcción para futuras aplicaciones Sensorik4.0, abriendo nuevas ventajas en términos de transparencia de planta.
This communication base is a building block for future Sensorik4.0 applications-opening up new advantages in terms of plant transparency.

Además, en nuestros clientes tradicionales como BBVA, Santander o Sareb hemos consolidado nuestra presencia renovando proyectos y abriendo nuevas colaboraciones, participando en proyectos estratégicos como CLAN Pricing herramienta para el pricing de Prestamos Sindicados desarrollada para el BBVA.
In addition, in our consolidated clients such as BBVA, Santander or Sareb we have renewed projects and opened new business opportunities, taking part in strategic projects such as"CLAN Pricing" a tool made for the pricing of Syndicated Loans developed for BBVA.

Algunos tipos de conectividad aumentada pueden igualmente empeorar la presión humana, por ejemplo abriendo nuevas vías de acceso para la caza ilegal.
Some kinds of increased connectivity may also exacerbate human pressures, for example by opening up new avenues of access for disturbance or poaching.

Esta nueva característica esta pensada fundamentalmente para procesos que van más allá de la identificación no presencial, abriendo nuevas oportunidades, por ejemplo, para su posible uso en los procesos en los que se involucra a una tercera parte como testigo, como la notaría electrónica.
This new characteristic is fundamentally intended for processes that go beyond non-contact presentations, opening up new opportunities, for example, for its possible use in processes in which a third party is involved as a witness, such as electronic notary services.

Los expertos de ALC se refieren principalmente a las oportunidades que se abrirían para incorporar tecnología, innovación y conocimiento sobre los mercados, abriendo nuevas perspectivas para una mejor inserción en los mercados globales.
LAC experts refer here primarily to the opportunities it would open to incorporate technology, innovation and knowledge about markets, opening up new prospects for a better insertion in global markets.

Si usted no colocó ningún"Stop" en su entrada, puede intentar compensar sus pérdidas abriendo nuevas órdenes, aunque los riesgos en tal caso aumentarán.
If you didn't place any stops upon your entry, you can try to compensate your losses by opening new orders, although the risks in such case will increase.

Para lograr sus objetivos, Clevertech ha decidido convertirse en proveedor global para sus clientes en todo el mundo, abriendo nuevas oficinas y nuevos establecimientos de producción en el extranjero.
To meet its goals, Clevertech decided to become a global supplier for its customers all around the world by opening new foreign locations and production sites.