Примеры использования Abusaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Actúa como si abusaran de ellas!
He acts like they have been molested!Y los que disfrutan de este mundo,como si no lo abusaran.
And they that use this world,as not abusing it.¡Actúas como si abusaran de ellas!
Stop acting like they're being molested!Si abusaran de mi hijo, no me limitaría a demandarlo.
If someone abused my son, I would do more than sue them.Comencé a permitir que los chicos me zarandearan y abusaran de mí.
I started letting boys toss me around and abuse me.Sabían antes de que abusaran de Tony que había acusaciones contra Dennis Gray, pero prefirieron ignorarIo.
They knew before Tony was abused that there had No abuses de ti, siasí lo haces, los demás abusaran de ti.
Do not Aunque la mayoría son seguros,hay algunos sitios web que abusaran de poseer tu información personal una vez que se presente la oportunidad.
Although most are safe,there are sites that will abuse your information if given the opportunity.Cada vez que alguien mira mis fotos, es como si me abusaran de nuevo”.
Each time someone looks at pictures of me, it's like abusing me again.”.Esto impediría que los tribunales nacionales abusaran de las medidas coercitivas, causando perjuicio a los bienes de un Estado extranjero.
This would prevent national courts from abusing measures of constraint, causing harm to the property of a foreign State.En el antiguo reino de Judá, era común que los gobernantes abusaran de su poder.
In the ancient kingdom of Judah, rulers who abused their power were common.Esto llevó a que los Estados Unidos abusaran del nombre de las Naciones Unidas e intervinieran en la guerra de Corea.
This led to the abuse of Esto ha sido, lamentablemente, necesario después de que varios usuarios abusaran de este servicio.
This Si bien se puede deplorar que algunas personas abusaran, en el pasado, de esa opacidad para usarla en beneficio propio, también es cierto que en este momento su eliminación equivaldría a renunciar, en definitiva, a la independencia del país.
Although it is regrettable that, in the past, some people have abused this opacity for their own private profit, to part with it now would be to abandon independence at term.En el que la gente viviera en paz yarmonía y no abusaran unos de otros por causas insignificantes.
So that people would live in peace and accord,and not abuse each other for trifling causes.La afronté y dijo que era el bebé de su novio y quela madre de esta criatura dejaba que abusaran de ella.
I confronted her. She said this was her boyfriend's baby, andthat the mother of this child was letting her get abused.También permitió que usuarios con pocas habilidades abusaran de otros usuarios tomando sus cuentas.
It also allowed technically unskilled people to abuse others by breaking into their accounts.Sin embargd, se llegó a la conclusión de que en formulación de reclamaciones en virtud de compro isos expresos, tales comono había ninguna posibilidad práctica de que los compradores abusaran. de esta dispo sición.
It was concluded, however, that in the setting of claims under express undertakings,such as warranties or guarantees, there was little likelihood that buyers would abuse this provision.En marzo de 2010 se impusieron algunas restricciones a las agencias de empleo para evitar que abusaran de los trabajadores extranjeros y también se han puesto en marcha campañas de sensibilización.
In March 2010, certain restrictions had been imposed on employment agencies to prevent abuse of foreign workers, and awareness raising campaigns had bee launched.También estaba el riesgo de que bandas organizadas,particularmente de traficantes de drogas, abusaran de tales acuerdos.
There were also risks of organized gangs,particularly of drug traffickers, abusing such arrangements.La posibilidad de que las personas que convocaran al evento abusaran del derecho de reunión presentando la solicitud con mucha anticipación- hasta de varios años-, con lo que bloqueaban ciertos espacios públicos atractivos e impedían a otras personas el goce de ese derecho.
The possibility available to persons convening the event of abusing the right of assembly by lodging the application well in advance, i.e. even several years, and thus blocking certain attractive public areas and consequently inhibiting other entities from the enjoyment of this right.Reporteros sin fronteras(RSF/RWB) recomendó quelas autoridades castigaran a los funcionarios provinciales y locales que abusaran de su poder para imponer restricciones a la prensa.
Reporters without Borders(RSF/RWB) recommended that the authoritiespunish officials at the provincial and local level that abuse their power by repressing the press.El autor no ha demostrado que el proceso que dio lugar a la orden de expulsión contra él no estuviera en conformidad con la ley o quelas autoridades nacionales actuaran de mala fe o abusaran de sus facultades.
The author has not established that the proceedings leading to the removal order against him were not in accordance with lawful procedures orthat the domestic authorities acted in bad faith or abused their power.La Comisión Landau reconoció el peligro que representa para los valores democráticos del Estado de Israel el que sus agentes abusaran de sus atribuciones al recurrir a formas de presión innecesarias o excesivamente ásperas.
The Landau Commission recognized the danger posed to the democratic values of the State of Israel should its agents abuse their power by using unnecessary or unduly harsh forms of pressure.En ese sentido, debería implantarse un amplio programa de enseñanza delos derechos humanos y establecer sanciones eficaces con respecto a las personas y, en particular, los representantes de la administración pública que abusaran de su autoridad.
To that end, a full human rights teaching programme should be set up andeffective penalties should be provided for against persons who abused their authority, particularly law enforcement officials.Expresó la opinión de que los"productos" ylos"desechos" debían tratarse en dos resoluciones diferentes a fin de impedir que los exportadores abusaran de las estratagemas jurídicas que ofrece el reglamento de los"productos", que es menos estricto.
Expressed the opinion that“products”and“wastes” should be dealt with in two different resolutions, so as to prevent exporters from abusing legal loopholes which offer more lax regulation for“products”.Se ha formulado acusación contra ellos por su responsabilidad en el abuso de poder contra personas arrestadas ypor no impedir que otros agentes coacusados abusaran de personas bajo su detención.
These Carabinieri servicemen have been indicted due to their responsibility for La Sociedad de quiromancia de Gran Bretaña fue fundada en Londres por Katharine San Hill en 1889 con el objetivo declarado de promover y sistematizar el arte ypara evitar que los charlatanes abusaran de la técnica. Edgar de Valcourt-Vermont(Comte de St Germain) fundó la Sociedad americana de quiromancia en 1897.
The Chirological Society of Great Britain was founded in London by Katharine St. Hill in 1889 with the stated aim to advance andsystematise the art of palmistry and to prevent charlatans from abusing the art.Era necesario ejercer atenta supervisión sobre los empleadores interesados en reducir los gastosal mínimo al igual que sobre los intermediarios y agentes para impedir que abusaran de su poder y, en consecuencia, maltrataran a los inmigrantes.
Employers keen on minimizing costs as well as recruitment agents andlabour brokers required close supervision to prevent their abuse of power and the consequent mistreatment of migrants.Otro Estado(México) sugirió reemplazar“cargos de responsabilidad determinada” por“cargos directivos” ypropuso dos nuevos artículos para impedir que las personas que ocuparan cargos públicos abusaran expresamente de su posición interviniendo en decisiones relativas a asuntos en que tuvieran un interés personal.
One State(Mexico) suggested replacing the wording"position of defined responsibility" with"managerial positions" andproposed two new articles to prevent public office holders from expressly abusing their position by intervening in decisions pertaining to matters in which they might have a personal interest.
Synonyms are shown for the word 
