Примеры использования Acabase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quería que acabase la locura.
People wanted the madness over.Esto no es como esperaba que acabase.
This is not how I expected it to end.No quería que acabase la temporada….
I didn't want the season to end….He reído, he llorado… No quería que acabase.
I laughed, I cried… I didn't want it to end.Fs44\cHFFFFFF}Si acabase un dia como ella.
If I ended up like her one day.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Больше
Использование с наречиями
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Больше
Использование с глаголами
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Больше
Pondría una canción que nunca,nunca acabase.
I would play a song that would never,ever end.Estaba esperando a que acabase la discusión.
He was waiting for the debate to end.No quería hacerlo antes de que todo acabase.
I didn't mean to do that until all this was over.Algo que acabase sonando en la radio.
Something that would get played on the radio.¡No quería que acabase así!
I didn't want it to end this way!Cuando acabase la batalla, se purificaría.
When the battle was done, she would Es como un pozo que no acabase nunca.
It is like a well that never ends.¡Si acabase en la cárcel, mi padre no me lo perdonaría jamás!
If I go to jail my father will never forgive me!¿Y si el trabajo duro acabase en desesperación?
What if a hard work ends in despair?Lo he pasado realmente bien yno quería que acabase.
I have had a great time,didn't want it to end.Pero sé que ella querría que acabase lo que empezamos.¡Davina!
But I know that she would want from me to finish what we started. Aah! Davina!Bien, algunas noches,desearía que todo esto acabase.
Well some nights,I wish that this all would end.Si tu vida acabase mañana,¿Estarías orgulloso de lo que dejas detrás?
If your life ended tomorrow, Would You be proud of what you left behind?¿No tienes nada que ver con que Rachel acabase en ese baúl?
You had nothing to do with Rachel being in that trunk?Estaba preparando su transporte para cuando esto acabase.
I Eso jugó un papel importante para que Chicago acabase con su sequía de 108 años.
That played a huge role in the Cubs' ending their 108-year drought.Su único progenitor no vendría hasta que el turno de noche acabase.
His sole parent was not due home until night shift finished.Tenía pensado volver al barco cuando acabase el permiso.
I was planning on being back at the ship when liberty ended.Fue un concierto de 3 horas ymedia pero nadie quería que acabase.
Así que ni siquiera pudo esperar a que ella acabase su master,¿eh?
So you couldn't even wait till she finished her Masters. eh?Si fuera usted un caballero,esperaría a que yo acabase.
If you were a gentleman,you would wait until I got through.Y lamentaría que tuviera suerte y acabase con él.
And I would just hate to see you get lucky and beat him at the draw.¿Qué te parecería regalarle, por ejemplo, un Smartphone y quetu regalo no acabase ahí?
For example, how about giving him a Smartphone,and not just that?Después de que mi hombre Brinkman por fin acabase su mierda.
We be back on the road after my man Brinkman finally finished his shit.Fue tan aburrido que me largué antes de que acabase el partido.
It 
