Примеры использования Acabase на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me gustaría que acabase.
No quería que acabase así.-¡No hagas esto!
Не хотел, чтоб все закончилось таким образом!Ojalá este día nunca acabase.
Вот бы этот день никогда не кончался!O si de repente acabase con el mundo.
¡Ella querría que todo esto acabase!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Doc dijo que cuando acabase, me podría ir.
¡Desearía que este baile nunca acabase!
Я бы хотела, чтобы этот бал не кончался никогда!Estábamos esperando que acabase, no importaba cómo.
Мы ждали, когда это закончиться, так или по другому.Cerré los ojos y esperé a que todo acabase.
Mira, siento que Mitchell acabase con nuestro sueño de la casa.
Pero le dio el dinero con la esperanza de que todo acabase.
¡Si acabase en la cárcel, mi padre no me lo perdonaría jamás!
Если я попаду в тюрьму, отец No… no quería que esto acabase así.
Desapareciste antes de que acabase la segunda guerra mundial, nunca más se te vio.
Ты пропал из поля зрения еще до конца Второй Мировой войны.Asumiendo que el mundo no acabase y…¡Viva!
El hecho de que acabase no significa que no fuese real.
Tenía pensado volver al barco cuando acabase el permiso.
Я планировал вернуться на корабль, когда закончится увольнение.Pero después de que acabase el tiroteo, la caja había desaparecido, y en su lugar había esto.
En cierto modo, me gustaría que el entrenamiento nunca acabase.
В каком-то смысле, я мечтаю, чтобы обучение никогда не закончилось.¿No sería una pena que un poco de matarratas… acabase en su diminuto comedero?
Soy cruelmente sincera, pero si alguien quería que esto acabase, era yo.
Простите меня за такую жестокую откровенность, но если кто и хотел, чтобы это закончилось, то это была я.Decidí continuar…"cuando Marta acabase contigo o tú con Marta, no sé.
Así que es posible… que alguien que oliera a limpiador de armas… entrase en latienda… usase el arma del padre… y acabase con toda la familia.
Значит, возможно, что кто-то, пахнущий средством для чистки оружия, зашел в палатку,использовал оружие отца и уничтожил целую семью.La intención de Ba'al habría sido que la puerta acabase en el fondo del océano. Algo salió mal y no teníamos que haber vuelto a la tierra con vida.
Ба" ал собирался отправить врата на дно океана, но что-то пошло не так, а ведь мы должны были погибнуть.Sería una pena para la vida de tu hijo que acabase antes de empezar.
Будет жаль, если жизнь твоего ребенка оборвется, так и не начавшись.Ahora bien, si Mo Ibrahim hubiese esperado a que la corrupción acabase en toda el África subsahariana antes de invertir, todavía estaría esperando.
Если бы Мо Ибрагим ждал искоренения коррупции во всей Черной Африке до того как инвестировать, то он бы и сейчас все еще ждал.Por supuesto, estaría bien si volvieras y esperaras hasta que acabase el instituto.
Конечно, было бы здорово, если бы ты вернулся и подождал, пока я закончу школу.Pensé que podría ser el rostro… que acabase con los prejuicios Inhumanos.
El padre de Salikhov afirmó públicamente que se aseguraría de que, antes de que acabase el juicio, Tulyaganov fuese" violado".
Отец Салихова публично заявил, что позаботиться о том, чтобы еще до окончания суда Туляганова" изнасиловали".Es mi amiga y preferiría que no acabase en mi sala de autopsias.
