Примеры использования Ahora se acabó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Ahora se acabó!
Y eso ahora se acabó.
Ahora se acabó.
Теперь готова.Ví su dirección, y ahora se acabó.
¡Ahora se acabó!
Теперь получай!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Esa es la parte complicada pero ahora se acabó.
Это самое сложное, но теперь все позади.Ahora se acabó.
Теперь все прошло.Le dije que le quería, y ahora se acabó.
Я сказала ему, что люблю его и сейчас все кончено.Ahora, se acabó.
Теперь все кончено.El plan se estaba formando, pero ahora se acabó.
Ahora se acabó.
Сейчас все закончилось.Si no obtengo refuerzos ahora se acabó, Señor.
Если я не получу подкрепления сейчас, все кончено, сэр.Y ahora se acabó.
А теперь, все кончено.Sé lo que estás haciendo, pero ahora se acabó.
Я знаю, чем вы занимаетесь, но теперь с этим покончено.¡Ahora se acabó!
Вот теперь- все кончено!Yo era la que estaba durmiendo con tu hijo pero ahora se acabó.
Это я спала с вашим сыном. Но все уже кончено.Pero ahora se acabó.
Но теперь кончилось.He sido muy sensato toda mi vida. Pero ahora se acabó.
Я был благоразумным всю свою жизнь, но теперь с этим покончено.Pero ahora se acabó.
Но теперь это в прошлом.Teníamos un trato y mantuve mi parte pero ahora, se acabó.
У нас была сделка, и я выполнил свою часть уговора, но теперь все кончено.Ahora se acabó todo.
Теперь этому пришел конец.Y ahora se acabó.
А теперь- раз, и все закончилось.Ahora se acabó. Ganamos.
Все кончено, мы выиграли.Y ahora se acabó.
A тeпeрь вceму этому пpишeл конeц.Y ahora se acabó, para siempre, porque estoy harta de ser controlada por mi corazón roto y el príncipe Harry.
И теперь это кончилось навсегда, потому что я устала от контроля моего сердца и принца Гарри.Pero ahora se acabó, así que.
Но теперь это конец, так что.Y ahora se acabó antes de que.
И все закончилось даже не.Pero ahora se acabó, así que largo.
Но между нами, все кончено, выметайтесь.Y ahora se acabó antes de que empezara.
И теперь, когда все закончилось еще до начала.Y ahora se acabaron.
А теперь их не стало.
