Примеры использования Acabar con la pobreza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenemos que trabajar de consuno para acabar con la pobreza.
Por lo tanto, acabar con la pobreza es simplemente una cuestión de entregar bienes y servicios probados a las personas.
Поэтому конец нищеты- это просто вопрос доставки товаров и услуг для всех людей.Es mediante el conocimiento… como podemos acabar con la pobreza y la necesidad.
Институт знаний поможет нам побороть бедность и нужду.Se prevé acabar con la pobreza extrema para 2010, y lograr que la tasa general de pobreza disminuya al 2.8%.
Планируется, что страшная бедность будет устранена к 2010 году, а общий уровень Recomendamos las siguientes medidas para acabar con la pobreza extrema:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Para acabar con la pobreza energética necesitamos minoristas que lleven estos productos de energía limpia a la gente.
Для прекращения энергетической нищеты нужны последние мили розничной торговли, по которым экологически чистая энергия попадет к людям.Oxfam colabora con otras entidades para intentar acabar con la pobreza y el sufrimiento.
Si bien acabar con la pobreza extrema es sin duda un imperativo moral urgente, puede que la AOD no sea el mejor medio para lograrlo.
Хотя устранение крайней бедности, несомненно, является неотложным моральным императивом, ОПР может быть не самым лучшим способом добиться этого.Новая повестка дня в области развития должна быть направлена на ликвидацию нищеты во всех ее проявлениях.Debemos, como lo hicimos ayer,reafirmar las medidas prácticas que respaldan nuestra determinación de acabar con la pobreza.
Мы должны, как мы сделалиэто вчера, подтвердить практические меры, на которых основана наша решимость ликвидировать нищету.Segunda sesión: Fomento de la capacidad empresarial para acabar con la pobreza en los países menos adelantados.
En todos los campos del desarrollo humano,la humanidad ya ha inventado herramientas eficaces para acabar con la pobreza.
Дорога к достойной жизни к 2030 году: искоренение нищеты, преобразование условий жизни всех людей и защита планеты.Совместные действия международного сообщества и созданиеблагоприятных внешних условий- это те предпосылки, которые позволят покончить с бедностью в данных странах.Tenemos que aceptar la naturaleza como nuestra fuente de orientación para acabar con la pobreza de espíritu para que aprendamos a vivir por debajo de nuestros medios y dentro de nuestras necesidades.
Мы также должны прислушаться к природе для того, чтобы покончить с бедностью духа и научиться жить, удовлетворяя наши потребности, но не превышая наши возможности.Valoró igualmente la sinceridad con que el Gobierno había explicado los problemas ylas dificultades con que se enfrentaba para acabar con la pobreza y prevenir el sida.
Он также высоко оценил искренность, с которой правительство пояснило проблемы и задачи,связанные с ликвидацией нищеты и профилактикой СПИДа.Tenemos que aceptar la naturaleza como nuestra fuente de orientación para acabar con la pobreza que aflige a tantos millones de personas para las que el mundo sigue siendo ancho y ajeno.
Мы должны руководствоваться законами природы, если мы хотим покончить с бедностью миллионов людей, для которых мир попрежнему представляется чемто огромным и чужим.Estas desigualdades afectan especialmente a las mujeres, a la población indígena, a las comunidades rurales y los hogares más pobres,siendo un desafío para el actual Gobierno acabar con la pobreza hasta el 2025.
Это неравенство касается в первую очередь женщин, представителей коренного населения, сельских жителей инаиболее бедных домохозяйств. Перед нынешним правительством стоит задача покончить с бедностью до 2025 года.Настоящий доклад предназначен для того, чтобы стимулировать более широкие усилия по ликвидации нищеты и достижению устойчивого и всеохватного роста.No somos ingenuos y nos ofende hasta el justificado rencor que, por ejemplo, solamente en el año 2004 las superpotenciasgastaron en el rearme la cantidad de dinero que serviría para acabar con la pobreza y la ignorancia en el mundo.
Мы не столь наивны, и нас задевает такое положение, при котором только лишь в 2004 году сверхдержавы потратили наперевооружение огромные суммы денег, которые могли бы быть затрачены на то, чтобы покончить с нищетой и неграмотностью в мире.Promulgue y aplique adecuadamente leyes para lograr el objetivo de acabar con la pobreza infantil antes de 2020, entre otros medios, estableciendo indicadores cuantificables;
Принять и надлежащим образом соблюдать законодательство, направленное на достижение цели ликвидации бедности среди детей к 2020 году, в том числе путем установления поддающихся измерению показателей ее достижения;В его рамках основное внимание было уделено вопросам подготовки к проведению в сентябре 2010 года Пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи,посвященного Целям развития тысячелетия и вопросам проведения кампании" Покончить с нищетой к 2015 году".Según estimados de las Naciones Unidas,80 mil millones de dólares anuales durante una década bastarían para acabar con la pobreza, el hambre y la carencia de servicios de salud, educación y de viviendas en todo el planeta.
По оценкам Организации Объединенных Наций, 80млрд. долл. США в год в течение одного десятилетия было бы достаточно для того, чтобы покончить с нищетой, голодом и отсутствием медицинского обслуживания, образования и жилья на всей планете.Nuestra idea se basa en la premisa de que para acabar con la pobreza, lograr el empoderamiento de la mujer y conseguir que tenga acceso a empleo y financiación, es necesario disponer de una infraestructura educativa vinculada a oportunidades sostenibles.
Наша концепция базируется на предположении о том, что Фонд, стремящийся к тому, чтобы покончить с нищетой, обеспечить занятость, финансирование и расширение возможностей женщин, в первую очередь нуждается в устойчивой просветительской инфраструктуре, связанной Принятие в 2003 году Стратегической программы по преодолению бедности, реализация которой намечена на 2004- 2015 годы;Sin embargo, acabar con la pobreza no es un desafío imposible, por ello el Estado venezolano, ha hecho énfasis en el diseño, implementación y seguimiento de un conjunto de políticas públicas para mejorar cada vez más la calidad de vida de nuestro pueblo y su buen vivir, invirtiendo en lo social los recursos necesarios para ello.
Тем не менее покончить с нищетой возможно, а потому венесуэльское государство Hubo una época, no hace mucho, en que los americanos hablaban de acabar con la pobreza dentro y fuera del país.
Было время, не так давно, когда американцы говорили о необходимости ликвидации бедности внутри страны и за ее пределами.Министерство национального образования и Министерство по вопросам сотрудничества совместно подготовили книгу дляучащихся начальных школ под названием" Миссия: покончим с нищетой!". Эта книга призвана разъяснить детям различные аспекты Si puede sacar oro de la nada…¿Por qué no acaba con la pobreza del país?
Если вы способны сделать золото из воздуха, то почему не покончите с бедностью в стране?
