УСТРАНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• eliminación
• eliminar
• hacer frente
• abordar
• corregir
• subsanar
• resolver
• superar
• superación
• remediar
• encarar
• colmar
• reparar
• rectificación
• paliar

Примеры использования Устранение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Устранение причин.
Enfrentar las causas.

Гвинея: устранение угроз для укрепления мира.
Guinea: respuesta a los riesgos para la paz.

Устранение неполадок со звуком.
Solucionar problemas con el sonido.

II. Предотвращение и устранение насилия и злодеяний в отношении меньшинств.
II. Prevención y lucha contra la violencia y las atrocidades contra minorías.

Устранение рисков мошенничества.
Hacer frente a los riesgos de fraude.

Упорядоченное устранение глобальной несбалансированности является общей ответственностью.
La corrección sistemática de esos desequilibrios mundiales es responsabilidad de todos.

Устранение основополагающих факторов.
Encarar los factores subyacentes.

Основная ответственность за устранение этого разрыва лежит на правительствах и международных организациях.
La tarea primordial de colmar esta disparidad corresponde a los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales.

Устранение барьеров на пути к занятости.
Afrontar los obstáculos al empleo.

Однако устранение причин конфликтов остается самым важным вопросом.
Sin embargo, la cuestión más importante sigue siendo abordar las causas de los conflictos.

Устранение пробелов и решение задач.
Subsanación de deficiencias y problemas.

Устранение транснациональных угроз.
Hacer frente a las amenazas transnacionales.

Устранение бремени внешней задолженности.
Solución de la carga de la deuda externa.

Устранение дефицита демократии в мире Ислама.
El fin del déficit democrático del Islam.

Устранение последствий холодной войны 35- 40.
Liquidación del legado de la guerra fría 35- 40 17.

Устранение пробелов в области безопасности.
Subsanación de las deficiencias en materia de seguridad.

Устранение недостатков в обеспечении безопасности.
Subsanación de las deficiencias en materia de seguridad.

Устранение симптомов не позволит решить существующие проблемы.
Paliar los síntomas no resolverá los problemas.

Устранение различий между МСФО и требованиями закона.
Conciliación de las diferencias entre las NIIF y la ley.

Устранение системных несоответствий и обеспечение.
El problema de las contradicciones sistémicas y.

Ii устранение мелких неполадок в принтерах;
Ii Reparar las impresoras que presentan problemas de menor importancia;

Устранение ограничений на право восстановления срока участия.
Suprimir las limitaciones al derecho de revalidación.

Устранение фабричного труда детей в современной его форме.
Abolición del trabajo infantil fabril en su forma actual.

Устранение препятствий на пути подключения к системе Интернет;
Encarar las limitaciones de las conexiones al Internet;

Устранение технологического разрыва: потенциальная роль ТНК 5.
Colmar la brecha tecnológica: el posible papel de las ETN 5- 10 5.

Устранение роли ядерного оружия в доктринах безопасности;
Suprimir la función de las armas nucleares en las doctrinas de seguridad;

Устранение дисбаланса сил в процессе торгов и переговоров;
Ocuparse de las asimetrías de poder en el proceso de licitación y negociación;

Устранение перебоев в поставках определенных товаров на местах;
Paliar las deficiencias locales en el suministro de determinados productos;

Устранение недостатков в режимах регулирования химических веществ.
Corrección de las carencias en los regímenes para la gestión racional de los productos químicos.

Устранение причин структурного характера, непосредственно связанных с расследуемыми инцидентами;
Erradicación de las causas estructurales directamente vinculadas con los hechos investigados;