Примеры использования Liquidación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Liquidación zapatillas Diadora.
Dijo que había una liquidación en botas de agua.
Он сказал, что была распродажа на галоши.La liquidación de las obligaciones por liquidar;
Estimación de los gastos de liquidación de la Misión.
Liquidación de las obligaciones correspondientes al período anterior.
Погашение обязательств за предыдущий период.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
¿Qué haces aquí?¿Hay liquidación de trajes de payaso?
Тут распродажа одежды для толстых клоунов?I Reducción de la duración del proceso de liquidación.
Economías en la liquidación de obligaciones de años anteriores.
VIII. Estimación de los gastos de liquidación de la ONUSAL:.
Liquidación y cancelación de las obligaciones de años anteriores.
Погашение и аннулирование обязательств за предыдущие годы.Estimación de los gastos de liquidación de la Misión para el período.
Смета расходов на свертывание миссии на период.Liquidación de deudas contraídas después de la entrada en vigor de las sanciones:.
Погашение задолженности, возникшей после введения санкций:.Economías logradas en la liquidación de obligaciones del año anterior.
Экономия при погашении обязательств прошлых лет.La liquidación de ese saldo se efectuará a partir del mes de enero de 2006.
Погашение этого остатка будет производиться начиная с января 2006 года.Ingresos varios, economías por liquidación de obligaciones y ajustesc.
La liquidación de estas obligaciones no se había incluido anteriormente en las estimaciones de gastos.
Ahorros logrados con la liquidación de obligaciones del bienio anterior.
Экономия средств на погашение обязательств за предыдущий двухгодичный период.Liquidación de cargos pendientes reclamados por la Sede de las Naciones Unidas.
Расчет по неоплаченным счетам, выставленным Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.Necesidades adicionales y liquidación de cargos pendientes del período anterior.
Дополнительные потребнос- ти и расчеты по неоплачен- ным счетам за предыдущий период.El proyecto de leydefine la insolvencia de conformidad con la Ley de quiebra y liquidación.
Проект закона определяет неплатежеспособность в соответствии с законом о банкротстве и урегулировании.YIELDDISC(liquidación; vencimiento; precio, redención, base).
Sin embargo, el KIA no prolongó el período de liquidación en esa comunicación.
Se prevé que la liquidación de la ONUSAL requiera tres meses para completarse.
Предполагается, что свертывание МНООНС займет около трех месяцев.Ingresos diversos, economías resultantes de la liquidación de obligaciones y ajustesc.
Разные поступления, экономия в связи с погашением обязательств и корректировкамиc.Se prevé que la liquidación de reclamaciones se complete en 2004/2005.
Ожидается, что расчеты по этим требованиям будут произведены в 2004/ 05 году.Asimismo, se establece la responsabilidad del empleador que demore la liquidación del trabajador despedido.
Также предусматривается ответственность работодателя за задержку расчета с работником при увольнении.Más: Economías en la liquidación de obligaciones pendientes de ejercicios anteriores.
Плюс: экономия при погашении непогашенных обязательств прошлых лет.Reembolso de gastos, incluidas las economías por liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores.
Возмещение расходов, включая экономию средств при погашении обязательств предыдущих лет.Se prevé que la liquidación de la ONUSAL se habrá concluido para el 15 de septiembre de 1994.
Свертывание МНООНС планируется завершить к 15 сентября 1994 года.Utilizar las economías derivadas de la liquidación de obligaciones correspondientes a períodos anteriores;
Использование средств, сэкономленных при погашении обязательств за предыдущие периоды;
