Примеры использования Arreglo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arreglo mi cama.
Y necesita un arreglo.
И нуждается в ремонте?Arreglo la podadora.
Чиню газонокосилку.Eso tiene fácil arreglo, Tommy.
Yo me arreglo en el sofá.
Я устроюсь на диване.
Люди также переводят
No estamos hablando sobre un arreglo.
Fue un arreglo conveniente.
Estoy seguro que podremos llegar a un arreglo.
Nuestro arreglo no es negociable.
Espero podamos llegar a un arreglo similar.
Я надеюсь, мы сможем прийти к схожему соглашению.Arreglo y vendo maquinaria pesada.¿Contento?
Чиню и продаю технику. Доволен?El TNP no es un arreglo estático.
Договор о нераспространении не является статическим соглашением.Arreglo las flores de mi muy querido Reginald.
Поправляю цветы, моего, очень любимого Реджинальда.Sin embargo, este arreglo no deberá sentar precedentes.
En ese caso, espero que podamos llegar a algún tipo de arreglo.
Тогда, надеюсь, нам удастся прийти к соглашению.Si no arreglo mi generador, no puedo pagar impuestos.
No estoy tan cómodo con tu arreglo con el detective Fusco.
Меня не все устраивает в вашем соглашении с детективом Фуско.Si no arreglo esa mano, estará lisiado de por vida.
Если я не вправлю эту руку, он останется калекой на всю жизнь.Algunas delegaciones encontraban satisfactorio este arreglo.
Esas cosas-- el arreglo del pelo, los gestos, las muletillas.
Откидывание волос, манерничанье, фразочки- они дополняют личность.Está usando la autoridad de este juzgado para forzarnos a un arreglo.
Он использует полномочия суда для того, чтобы принудить нас к соглашению.El Sr. Tohti fue detenido con arreglo a la ley el 15 de enero de 2014.
Г-н Тохти был арестован на законных основаниях 15 января 2014 года.Dicho arreglo debe respetar la integridad territorial y la soberanía de la República Federativa de Yugoslavia.
При таком урегулировании должны уважаться территориальная целостность и суверенитет Союзной Республики Югославии.Segunda etapa de la contratación con arreglo a un acuerdo marco abierto.
Sin embargo, este arreglo ha carecido en general de transparencia, visibilidad e impulso.
El servicio clandestino está al corriente del arreglo que tu equipo tiene con Reddington.
Секретная служба знает о соглашении вашей опергруппы с Реддингтоном.Trata de recordar el arreglo de cerrojos, engranajes en una bóveda Jarvis.
Actualmente no está negociando ningún otro arreglo de extradición.
Eso fue posible merced al arreglo preferencial con el Gobierno del Reino Unido.
Это было возможно благодаря механизму преференций, созданному вместе с правительством Великобритании.El Comité agradecería que se le comunicara cualquier arreglo de esa índole y sus resultados.
КТК просит предоставить ему информацию о каких-либо подобных договоренностях и результатах их осуществления.
