Примеры использования Base на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
La base fontanero.
Сантехник Base.Artículos Code Base.
Статьи Code Base.Nandrolona Base esteroides en polvo.
Нандролон Base Стероиды порошок.Accesible desde Writer, Calc y Base.
Он доступен в Writer, Calc и Base.¿Así que Ace of Base es el tesoro nacional?
Так этот чувак и" Ace of Base" типа национальные сокровища?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una sólida basenueva baseamplia baseúnica baseuna base logística
humanos sobre la baseuna base más sólida
campamento basela base material
las bases logísticas
Больше
Fuente de datos;$[officename] Base.
Источники данных;$[ officename] Base.En%PRODUCTNAME Base, una base de datos dBASE es una carpeta que contiene los archivos con extensión. dbf.
С точки зрения% PRODUCTNAME Base база данных dBASE представляет собой каталог, содержащий файлы с расширением. dbf.Soporta la conversión entre Linux Standard Base, RPM, deb, Stampede(. slp) y paquetes de Slackware(. tgz).
Поддерживает преобразование между пакетами Linux Standard Base, RPM, deb, Stampede(. slp), Solaris(. pkg) и Slackware(. tgz).En algunos países, la fiscalía militar está subordinada al Ministerio de Defensa ypuede incluso tener su sede en una base militar.
В некоторых странах военная прокуратура подчинена министерству обороны иможет физически располагаться на военных базах.Los campamentos de base de Les Cayes y Port-de-Paix y un campamento de la zona de Puerto Príncipe se desmantelaron antes del 30 de junio de 1996.
Базовые лагеря в Ле- Ке и Пор- де- Пе и один лагерь в районе Порт-о-Пренса были закрыты до 30 июня 1996 года.Los detalles de las consultas figuran en la orientación estratégica y en el documento de base que lo acompaña(párr. 386).
Итоги консультаций подробно излагаются в документе Стратегический курс и сопроводительном Базовом документе к нему( см. выше пункт 386).La determinación de los datos del año, o de los años, de base que se consideraran incorrectos y las nuevas cifras propuestas para ese año, o esos años.
Информацию о том, какие данные за базовый год или базовые годы считаются неверными и предлагаемые новые данные за этот год или эти годы;Cuadro 1 Resumen de las asignaciones anuales de lapartida 1.1.1 del TRAC(partiendo de una base de 450 millones de dólares).
Краткая информация об объеме целевых ресурсов,ежегодно распределяемых по разделу 1. 1. 1 ПРОФ( при базовом объеме 450 млн. долл. США).Se copia una tabla de Base a una hoja de Calc y, a continuación, se pueden guardar o exportar los datos en cualquier formato de archivo compatible con Calc.
Перенесите таблицу из Base в Calc на новый лист, тогда вы сможете сохранить или экспортировать данные в другие форматы поддерживаемые Calc.La escala de sueldos básicos/mínimosno debía ser inferior a la de la ciudad de base de la administración pública utilizada en la comparación.
Ставки шкалы базовых/ минимальныхокладов не должны быть меньше ставок в гражданской службе- компараторе в базовом городе.Fotografía tomada por las fuerzas de seguridad de Puntlandia en Galgala, en la que se muestra la bandera deAl Shabaab presuntamente hallada en el campamento base de Atom.
Сделанная силами безопасности Пунтленда в Галгале фотография флага« Аш- Шабааб», найденного,по сообщениям, в базовом лагере Атома.Las estimaciones de recursos anteriores se basan en un nivel base programático de 540 millones de dólares anuales para 2014-2015 y 600 millones de dólares anuales para 2016-2017.
Вышеприведенная смета расходов основывается на базовом объеме программы в размере 540 млн. долл. США в год на период 2014- 2015 годов и.Se había pedido a la Parte que confirmara que estimaba quesus datos de consumo de metilbromuro para los años de base 1995 y 1996 eran correctos.
К Стороне была обращена просьба подтвердить,что данные по потреблению бромистого метила за базовые 1995 и 1996 годы считаются им правильными.El CICR continúa actualizando la práctica internacional y de los Estados en su base de datos en línea sobre el derecho internacional humanitario consuetudinario y ha intensificado esa labor.
МККК продолжает и активизировал работу по обновлению государственной и международной практики в своих онлайновых базах данных международного обычного гуманитарного права.El índice se establece mediante comparaciones periódicas de losdatos del costo de la vida entre la ciudad base y otros lugares.
Величина индекса корректива по месту службы устанавливается путем проведенияпериодических сопоставлений данных о стоимости жизни в базовом городе и других местах.Ii Un mayor porcentaje de la documentación anterioral período de sesiones sobre la escala de cuotas y la base de financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz se presenta dentro de los plazos fijados.
Ii Увеличение доли предсессионной документации по шкале взносов и базе финансирования миротворческой деятельности, представленной в установленные сроки.El ministerio público al igual que otras instituciones del Estado a las que se hace referencia en este informe,fueron ampliamente estudiadas en el documento base.
Функции Прокуратуры( Публичного министерства), как и других учреждений, упоминаемых в настоящем докладе,подробно описаны в базовом документе.Se compone de un conjunto de normas para la gestión de la red,incluyendo una capa de aplicación del protocolo, una base de datos de esquema, y un conjunto de objetos de datos.
Он состоит из набора стандартов для сетевого управления, включая протокол прикладного уровня,схему баз данных и набор объектов данных.Reconociendo la importancia de garantizar que no se subestimen las emisiones antropógenas y que no se sobrestimen la absorción por los sumideros ylas emisiones del año de base.
Признавая важность обеспечения такого положения, при котором не допускалось бы занижение объемов антропогенных выбросов и завышение объемов абсорбции поглотителями иобъемов выбросов в базовом году.Adopción por los Estados Miembros de decisionesfundamentadas sobre cuestiones relativas a la escala de cuotas, la base de la financiación de las actividades de mantenimiento de la paz y la situación de las contribuciones.
Принятие государствами- членами обоснованных решений по вопросам,касающимся шкалы взносов, базы финансирования миротворческой деятельности и положения со взносами.Existe una serie de convenios y tratados ratificados por Nicaragua que protegen los derechos de la familia,que fueron referidos en el documento base de este informe.
Ряд конвенций и договоров, ратифицированных Никарагуа и направленных на защиту прав, связанных с семьей,перечислен в базовом документе настоящего доклада.Al actualizar la composición de los niveles para los períodos 2004-2006 y 2007-2009,se utilizaron los períodos de base 1996-2001 y 1999-2004, respectivamente.
При обновлении распределения стран по уровням на периоды 2004- 2006 годов и 2007-2009 годов были соответственно использованы базовые периоды 1996- 2001 годов и 1999- 2004 годов.Recepción favorable de la inclusión de los pequeños Estados insulares en desarrollo en Perspectivasdel medio ambiente mundial, que brindará una mejor base de datos ecológicos.
Содействовать включению малых островных развивающихся государств в процесс реализации Глобальной экологической перспективы,что позволит получить более качественные базовые данные об охране окружающей среды.La prestación de apoyo al Alto Comisionado y al Centro deberán ser un objetivoprioritario del sistema de las Naciones Unidas como base del fortalecimiento de la democracia en todo el mundo.
Обеспечение поддержки Верховного комиссара и Центра должно стать приоритетнойзадачей системы Организации Объединенных Наций как основы укрепления демократии во всем мире.Se están llevando a cabo medidas para crear sistemas de control de calidad de la asistencia médica,se están elaborando formas de cooperación entre las partes interesadas y se perfecciona la base normativa de los diversos departamentos.
Осуществляются мероприятия по формированию системы контроля качества медицинской помощи, отрабатываются формы взаимодействия заинтересованных сторон,совершенствуется ведомственная нормативная база.
