Примеры использования Es la base на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es la base.
Es la base de mi carrera.
Это- основа моей практики.Y creo que también es la base de las teorías de conspiración.
Так же это предпосылка теорий заговора.Es la base de la actividad polà tica.
Это база для политической активности.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una sólida basenueva baseamplia baseúnica baseuna base logística
humanos sobre la baseuna base más sólida
campamento basela base material
las bases logísticas
Больше
Родной язык-- это фундамент для овладения любыми знаниями;Es la base de todo nuestro sistema judicial.
Эта основа всей нашей судебной системы в целом.Es la base del patrullaje… de la policía.
¡Diez es la base del sistema decimal!
Десять звучит важно. 10 это основа для десятиричной системы!Использование силы никогда не было базой устойчивого мира.Es la base por la altura por 1/2.
Это основание умноженное на высоту умноженное на 1/ 2.Y ahora tenemos una historia en común… que por supuesto es la base de la confianza.
Y es la base de un número de cifrados en flujo.
И это является основой целого ряда потоковых шифров.Como señaló el Primer Ministro de Finlandia Sr. Vanhanen,el desarrollo es la base de nuestra seguridad y el medio de lograr una sociedad más justa.
Как отмечал премьер-министр Финляндии Ванханен, развитие-- это основа нашей безопасности и средство для достижения более справедливого общества.Es la base de una guerrilla con una visión antigubernamental.
Это база группы вооруженных ополченцев с очень антиправительственными взглядами.Esta situación exige que se vuelvan a estudiarurgentemente los objetivos que figuran en la resolución 48/26, que es la base de nuestra tarea de reforma.
Этот факт заставляет нас в неотложномпорядке переоценить цели, содержащиеся в резолюции 48/ 26, которая составляет основу нашей деятельности по реформе.Su tesis es la base del resto del ensayo, incluyendo su introducción.
Ваш тезис- это исходная точка для всего вашего эссе, включая вступление.Por lo tanto,la facilitación del acceso de todos a la totalidad de los niveles de educación es la base del desarrollo y la mejor manera de combatir a la pobreza.
Поэтому всеобщий доступ ко всем уровням образования служит основой для развития и наилучшим средством борьбы с нищетой.Объявленный правительством Аргентины мораторий на экспорт противопехотных мин является основой для дальнейших мер по определению постоянного режима контроля над подобного рода устройствами.Esta es la base para la paz y la seguridad en el Oriente Medio.
Эти требования являются основой для достижения мира и безопасности на Ближнем Востоке.En el plano internacional el estado de derecho es la base de la promoción de la paz y la seguridad internacionales,la buena gobernanza y el respeto de los derechos humanos.
На международном уровне верховенство права- это основа обеспечения международного мира и безопасности, эффективного управления и соблюдения прав человека.Esta es la base de su cooperación, que mantienen mediante una variedad de acuerdos.
Эта реальность подкрепляет сотрудничество, которое они поддерживают на протяжении различных соглашений.Аргентинская Республика считает, что легальность является базой каждого демократического общества, и необходимо, чтобы иностранец мог достичь полной интеграции в общество принимающей страны.También es la base de la integridad fundamental de los derechos humanos:los derechos políticos, sociales, económicos y culturales y el derecho al desarrollo.
Равным образом- это основа для принципиальной неделимости прав человека: политических, социальных, экономических, культурных прав и права на развитие.Dicha confianza es la base de la existencia y el desarrollo de los mercados financieros y de unas relaciones empresariales sólidas.
Доверие составляет основу существования и развития как финансовых рынков, так и здоровых деловых отношений.ДБВР служит основой для вторых МРФ, отражая их приоритеты и обеспечивая всестороннее согласование потребностей в ресурсах с комплексной базой ресурсов.Como la agricultura es la base de la economía, se ha tornado crítica la adopción de una política de control de la población que tenga en cuenta la base de recursos disponibles.
Сельское хозяйство составляет основу экономики, и в этой связи выработка политики регулирования численности населения с учетом имеющейся базы ресурсов приобрела критическое значение.
