Примеры использования Esa base de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa base de datos podría constar de:. .
Эта база могла бы включать:.Pregunta qué aspecto tendrá esa base de datos.
Оратор спрашивает, как должна выглядеть такая база знаний.Esa base de datos es muy importante para apoyar los análisis de política.
No se tiene ninguna información concerniente a la disponibilidad de esa base de datos.
Esa base de datos facilitaría la pronta identificación del grupo de dirección.
Такая база данных содействовала бы раннему выявлению и отбору группы руководителей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una sólida basenueva baseamplia baseúnica baseuna base logística
humanos sobre la baseuna base más sólida
campamento basela base material
las bases logísticas
Больше
El Grupo está colaborando actualmente con la MONUC para crear esa base de datos.
В настоящее время Группа совместно с МООНДРК прорабатывает вопрос создания такой базы данных.Escucha, esa base de datos que estás programando, vamos a necesitarla un poco antes,¿vale?
Слушай, та база данных, которую ты пишешь, будет нужна нам немного побыстрее, хорошо?En 1994 se intentó sin éxito traspasar esa base de datos a discos CD-ROM.
Осуществлявшиеся в 1994 году попытки по переводу этой базы данных на диски КД- ПЗУ не увенчались успехом.Esa base de datos se puede consultar en las siguientes páginas web: www. childinfo. org y www. childmortality. org.
С этой базой данных можно ознакомиться на сайтах www. childinfo. org и www. childmortality. org.Actualmente 99 Estados Miembros aprovechan esa base de datos y le aportan información.
В настоящее время 99 государств- членов предоставляют информацию для этой базы данных и используют ее.Se recomendó a la Autoridad que contratara consultores para establecer y gestionar esa base de datos.
Для создания и пополнения этой базы данных Органу было рекомендовано привлечь консультантов.¿Crees en serio que otros ensayos En esa base de datos contener la misma historia familiar?
Вы действительно думаете, что другие эссе в этой базе данных могут содержать такую же семейную историю?En esa base de datos se pueden realizar búsquedas centradas en determinadas asociaciones profesionales u otras entidades.
В этой базе данных можно вести поиск конкретных профессиональных ассоциаций или других организаций.El servicio UNOSAT trabaja estrechamente con el Departamento yotras entidades de las Naciones Unidas para poblar esa base de datos sobre metadatos.
ЮНОСАТ тесно сотрудничает с ДОПМ идругими учреждениями Организации Объединенных Наций с тем, чтобы эта база данных пополнялась метаданными.En los casos en que existía esa base de datos, normalmente no estaba vinculada a otras redes multinacionales.
Где такие базы существуют, они, как правило, не связаны с другими многосторонними сетями.Esa base de datos también contiene más de 500 leyesde más de 130 países.
В этой базе данных также представлено законодательство более чем 130 стран-Cuando se ponga en práctica, esa base de datos podría aportar beneficios importantes para todos los regímenes de sanciones.
Создание такой базы данных может принести существенную пользу всем санкционным режимам.En esa base de datos, a la cual puede acceder el público en general, se deja constancia de las experiencias adquiridas en la ejecución de proyectos.
В этой базе данных, открытой для широкого доступа, нашли отражение уроки, извлеченные из опыта осуществления проектов.¿Qué diablos es tan importante es esa base de datos que alguien quiere para matar a toda esa gente por una oportunidad de conseguirlo?
Что такого архиважного в этой базе, что кто-то готов переубивать столько людей, лишь бы он не получил ее?Esa base de datos deberá ser un recurso fundamental para todos los programasde ONU-Hábitat en el diseño de programas y proyectos.
Такая база данных должна стать основным средством, используемым всеми программами ООН- Хабитат для разработки своих программ и проектов.A fines de 2013, figuraban en esa base de datos más de 4.500 cuadros de datos sobre más del 90% de los países y zonas de todo el mundo.
К концу 2013 года в этой базе данных содержалось более 4500 таблиц с Esa base de datos podría servir como un punto de referencia de diligencia debida para las entidades interesadas.
Такая база данных могла бы служить своего рода отправной точкой в плане соблюдения требования о должной заботливости в отношении соответствующих благотворительных организаций.Puede accederse a esa base de datos a través de una red de sitios Web de estadísticas nacionales.
Доступ к этой базе данных осуществляется через сеть национальных статистических вебсайтов.Esa base de datos podría servir de referencia de la diligencia debida para las sociedades de beneficencia de que se trate.
Такая база данных могла бы служить отправной точкой для проявления должной заботливости в отношении соответствующих благотворительных организаций.El Comité analizará esa base de datos a fin de utilizarla para determinar la exposición a radiaciones de la población en general debido al consumo de alimentos;
Комитет проанализирует эту базу данных для использования при оценке облучения населения в результате потребления пищи;Esa base de datos incluye a 21 organismos de las Naciones Unidas, 25 organizaciones o asociaciones no gubernamentales y 23 instituciones nacionales de Etiopía.
В эту базу данных включено 21 учреждение Организации Объединенных Наций, 25 неправительственных организаций или ассоциаций и 23 национальных учреждения Эфиопии.Esa base de datos se difundirá a través de los sitios web de las oficinas nacionales de estadística y estará vinculada al portal de datos de las Naciones Unidas;
Эта база данных будет распространяться через веб- сайты национальных статистических управлений и будет увязана с порталом Esa base de datos complementará la base de datos sobre políticas demográficas y facilitará la supervisión de los cambios en las políticas relacionadas con el género.
Эта база данных дополнит Esa base de datos aumentará la eficacia en preparación de nuevas revisiones y mejorará el acceso de los usuarios a la información sobre las fuentes de los datos empleados.
Наличие этой базы данных повысит эффективность подготовки новых пересмотренных изданий и улучшит доступ пользователей к информации относительно источников используемых Esa base de datos ayudará a los responsables de las decisiones políticas de mi país y a nuestros administradores de programas a concebir intervenciones más equilibradas y nos guiará hacia los objetivos que hemos establecido.
Такая база данных поможет нашим политикам и управленцам вырабатывать более целенаправленные меры, а нам-- продвигаться к достижению поставленных целей.
