CREAR UNA BASE на Русском - Русский перевод

• создания базы
• создать базу
• создавать основу
• создания основы
• разработке базы
• формированию базы
• создание базы
• созданию базы
• создании базы
• создать основу
• создавать базу

Примеры использования Crear una base на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Crear una base de datos sobre contaminantes orgánicos persistentes.
Создание базы данных о стойких органических загрязнителях.

Promover la investigación sobre las cooperativas y crear una base de datos de información sobre las cooperativas.
Поощрение исследований и создание базы данных по кооперативам.

Crear una base de datos estadísticos o documental sobre la educación de las niñas.
Создание базы данных по системе образования для девочек, статистической или документарной.

Acogió con beneplácito la propuesta de crear una base de conocimientos en materia de información geoespacial;
Приветствует предложение о создании базы геопространственных данных;

Crear una base de datos sobre las tendencias del mercado del empleo femenino nacional e internacional.
Создавать базу данных о тенденциях на рынке занятости женщин на национальном и международном уровнях.

Iv Han alentado y ayudado a la Interpol a crear una base de datos con la legislación nacional de cada país.
Iv поощряли Интерпол и помогали ему в создании базы данных о национальном законодательстве по странам.

Crear una base de datos sobre las mejores prácticas internacionales en el proceso de aplicar la igualdad de género;
Создание базы данных о передовом международном опыте в области обеспечения гендерного равенства;

A este respecto, algunas delegaciones consideraron que era preciso examinar la posibilidad de crear una base de datos.
В этой связи ряд делегаций отметили, что необходимо проработать вопрос о создании базы данных.

Se debería estudiar la posibilidad de crear una base de datos o un repertorio de las actividades de asistencia técnica.
Следует рассмотреть вопрос о создании базы или хранилища данных о мероприятиях в области технической помощи.

La Sección de tecnología de la información de la UNCTAD está en vías de crear una base de datos sobre consultores.
Секция информационных технологий ЮНКТАД в настоящее время работает над созданием базы данных по консультантам.

La propuesta de crear una base de datos y un centro de documentación sobre las poblaciones indígenas cuenta también con su aprobación.
Заслуживает внимания предложение о создании базы данных и центра документации для коренных народов.

Al mismo tiempo, deberán desplegarse nuevos esfuerzos para crear una base de entendimiento que permita reanudar las negociaciones.
В то же время необходимо будет предпринять дальнейшие усилия, с тем чтобы создать основу для возобновления переговоров.

Crear una base de datos con información completa y detallada sobre las líneas de crédito y servicios disponibles para los emprendedores.
Создание базы данных, располагающей полной информацией и сведениями об имеющихся кредитных линиях и услугах для предпринимателей.

La Comisión acoge con beneplácito la decisión del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de crear una base de datos para ese fin.
Комитет приветствует меры, принимаемые Департаментом операций по поддержанию мира по созданию базы данных для этой цели.

Asimismo, la iniciativa de la UNCTAD de crear una base de datos sobre el comercio Sur-Sur con datos más desglosados era muy necesaria.
Кроме того, крайне полезна инициатива ЮНКТАД по созданию базы данных о торговле Юг- Юг с более разгруппированными данными.

Esas iniciativas consistían, entre otras cosas, en crear albergues para mujeres maltratadas, compartir recursos y conocimientos y crear una base de datos sobre el alcance de la violencia.
Эта инициатива включает создание убежищ для подвергшихся насилию женщин, объединение ресурсов и знаний и создание базы данных о масштабах насилия.

Además, se había previsto crear una base de datos para facilitar el seguimiento de las recomendaciones formuladas en las evaluaciones.
Кроме того, планируется создание базы данных, которая облегчит последующую деятельность по выполнению рекомендаций, вынесенных по итогам оценок.

El Secretario General propuso otorgar contratos continuos a prácticamente todo el personal, principalmente para crear una base para el pago de las indemnizaciones por rescisión del nombramiento.
Генеральный секретарь предложил предоставлять непрерывные контракты практически всему персоналу, в первую очередь для создания основы для выплаты выходных пособий.

Pide a la Junta Ejecutiva que empiece a crear una base de datos de las metodologías aprobadas organizadas por categorías de proyectos y condición de aplicabilidad;
Просит Исполнительный совет приступить к разработке базы данных об утвержденных методологиях, организованной по категориям проектов и условиям применимости;

Además, se ha puesto en marcha con la asistencia del Gobierno de los Países Bajos, un proyecto para crear una base de datos sobre políticas públicas sobre el envejecimiento.
Кроме того, в настоящее время при содействии правительства Нидерландов начато осуществление проекта по созданию базы данных о государственной политике по проблемам старения.

Crear una base de datos desglosados por sexo y de información en materia de políticas relativas a la igualdad, a fin de eliminar las discriminaciones y luchar contra la pobreza;
Создании базы данных с разбивкой по принципу пола и информационной базы стратегии обеспечения равенства в целях ликвидации дискриминации и борьбы с нищетой;

Esas funciones se han integrado con las actividades del Centro para crear una base sólida de la estructura de gestión de la cadena de suministro.
Для создания основ структуры управления снабжением эти функции объединены с существующими направлениями деятельности центра.

Se adoptarán medidas para crear una base de datos de indicadores cuantitativos y cualitativos que permitan un seguimiento de los avances realizados en la aplicación de la Convención.
Будут предприняты усилия по созданию базы количественных и качественных данных для мониторинга хода выполнения Конвенции. Глава первая Национальный контекст.

Una de las justificaciones más sólidas para la planificación sectorial a largo plazo fue que era la forma de crear una base para reformar las políticas forestales.
Одним из наиболее веских аргументов в пользу долгосрочного секторального планирования было представление о том, что оно является одним из путей создания основы для пересмотра лесохозяйственной политики.

Recopilar información sobre personas con discapacidades y crear una base de datos sobre todos los servicios en materia de discapacidad de que se dispone en el Afganistán.
Сбор информации об инвалидах и создание базы данных по всем службам в сфере инвалидности, имеющимся в наличии в Афганистане.

Crear una base de datos en apoyo al programa de vigilancia del medio ambiente de la Autoridad(medio físico y datos biológicos, oceanográficos y meteorológicos básicos);
Создание базы данных для содействия Органу в осуществлении программы экологического мониторинга( физическая среда, базовые биологические, океанографические и метеорологические данные);

Además, se contrataría a un consultor nacional adicional para crear una base de datos sobre la capacidad de las instituciones descentralizadas.
Кроме того, один дополнительный национальный консультант будет нанят для разработки базы данных о потенциале децентрализованных институтов.

Además, este oficial sería responsable de crear una base de datos para hacer un seguimiento de los avances de los proyectos y proporcionar información de otro tipo por iniciativa propia.
Кроме того, он будет отвечать за создание базы данных, необходимой для контроля за осуществлением проектов и заблаговременного получения другой информации.

En estos momentos la Interpol participa junto con el PNUFID y la Organización Mundial de Aduanas en un proyecto destinado a crear una base de datos estadísticos sobre los decomisos de drogas practicados.
В настоящее время МОУП участвует в совместном проекте с МПКНСООН и Всемирной таможенной организацией по созданию базы статистических данных о конфискованных наркотических средствах.

Как использовать "crear una base" в предложении

Tag: crear una base de datos en mysql

Agregar actividad: ¿Cómo crear una Base de Datos?

Aprender a crear una base de datos MySQL.

Por ello es importante crear una base solida.

Crear una base de datos de uso interno.

Puede crear una base de datos en excel.

como crear una base de datos(tarea de compu).

Pasos para crear una base de datos 1.

Crear una base de datos para la aplicación.

¿Cómo crear una Base de Datos en MySQL?