Примеры использования Para crear más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para crear más.
Чтобы создать их.Sé que estáis trabajando para crear más.
Я знаю, что вы усердно работаете, чтобы создать еще.Para crear más empleos, hay que trabajar más. .
Для того, чтобы создать больше рабочих мест, требуется дополнительная работа.Está usando sus deseos por la vida para crear más muerte.
Он использует их желание жить, чтобы творить больше смерти.Añadimos este timbre para crear más impacto y tenemos una máquina de ruido.
Добавим зуммер для дополнительного эффекта и получаем шумелку.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno ha creadocrear oportunidades
el gobierno creópara crear conciencia
crear un mecanismo
la propuesta de crearcrear una base
se creó la comisión
a crear condiciones
para crear condiciones
Больше
Uno piensa:"¿Qué puedo agregar al sistema para crear más valor?".
Вы подумаете:" Что я могу добавить в систему, чтобы создать больше ценностей?".Hay proyectos para crear más de 100 en aldeas de Pakistán, Kazajistán y Kirguistán.
Существует план по созданию еще более сотни ступ в деревнях Пакистана, Казахстана и Киргизстана.¿Porqué no usaron la Copa para crear más cazadores?
Так почему бы не использовать Чашу, чтобы создать других Теневых Охотников?Además, se consideró importante garantizar que quienes perdieran su trabajo siguieran manteniéndose activos yencontrar fórmulas para crear más empleo.
В дополнение к этому считается важным сохранить в деятельном состоянии тех, кто становится безработным,и изыскать пути для создания большего числа рабочих мест.A nuestro juicio, el sector privado es clave para crear más puestos de trabajo y generar ingresos.
На наш взгляд, частный сектор является ключом к созданию большего числа рабочих мест и генерированию дохода.Los gobiernos deben ocuparse de resolver las dificultades macroeconómicas para crear más empleos.
Правительство должно решать макроэкономические задачи по созданию новых рабочих мест.Por último, es importante la integración regional para crear más oportunidades de comercio, inversión y empleo.
И наконец, большое значение имеет региональная интеграция, имеющая целью создание дополнительных возможностей для торговли, инвестиций и занятости.Lo que Tyker está por decirles es que mi hermanopuede usar la sangre del bebé para crear más híbridos.
О чем Тайлер рассказывает вам,что мой брат может использовать кровь своего ребенка, чтобы создать еще больше гибридов.Las tres delegacionesapoyan las propuestas del Secretario General para crear más oportunidades de ascenso de los funcionarios del cuadro de servicios generales a puestos del cuadro orgánico.
Они поддерживают предложения Генерального секретаря, цель которых- создать дополнительные возможности для перехода сотрудников категории общего обслуживания в категорию специалистов.Pero si se usa la estética de la alegría para encontrar más alegría en elmundo que nos rodea,¿no podrían también usarse para crear más alegría?
Но если эстетику радости можно использовать, чтобы найти больше радости в окружающем мире,то нельзя ли ее использовать для создания большей радости?Han de tomarse medidas para crear más servicios sociales de apoyo en todos los organismos públicos a fin de permitir que ambos progenitores puedan compaginar sus obligaciones familiares con sus responsabilidades laborales.
Принятие мер по созданию более широкого спектра дополнительных социальных услуг во всех государственных учреждениях с целью обеспечения возможности обоим родителям совмещать выполнение своих семейных обязанностей с трудовой деятельностью.OK, tal vez…tal vez pueda usar mis joyas para crear más sonidos.
Ну может… может я могу использовать мои украшения, чтобы создать дополнительные звуки.Para crear más y mejores empleos para los jóvenes, los gobiernos deben aplicar políticas y programas integrados que encaren los aspectos de la oferta y la demanda del mercado de trabajo y la escasez de trabajo decente.
Для того чтобы создавать больше хороших рабочих мест Millones de hectáreas de bosque se pierden cada año para crear más tierras de cultivo.
Каждый год уничтожают 19 миллионов гектаров тропических лесов чтобы получить новую пахотную землю.Esta comunidad en Españaha decidido lanzar una iniciativa internacional para crear más comunidades como ella en todo el mundo, al vincularse con los sindicatos, apoyando organizaciones como LUCI y educando a la gente sobre el modelo de propiedad de los trabajadores.
Это сообщество в Испании решило запустить международную инициативу по созданию больше таких сообществ Se aprobó la adopción de unplan trienal nacional de empleo juvenil para crear más de 150.000 puestos de trabajo.
Было одобрено принятие трехгодичного национальногоплана трудоустройства молодежи, предусматривающего создание более 150 000 рабочих мест.En lugar de usar el ARN producido por el nuevo gen para crear más pigmento, las flores en realidad lo usaban para desactivar la vía metabólica productora de pigmento, destruyendo así el ARN de los genes originales de la planta con ARNi, dejándolos con flores blancas carentes de pigmento.
Вместо использования РНК, произведенной новым геном, для создания дополнительного пигмента, петунии задействовали ее в отключении выработки пигмента, разрушив РНК из первоначальных генов с помощью РНК- интерференции и в итоге получив непигментированные белые цветы.Aún cuando esas dudas se atendieron en gran parte mediante las gestiones adicionales del Presidente Mbeki,podrían invocarse otras razones para crear más demoras;
Хотя бóльшая часть этих сомнений была развеяна в результате Se estima que las pequeñas ymedianas empresas presentan varias ventajas sobre las grandes a causa de su capacidad para crear más puestos de trabajo, inclusive para mujeres, sus costos de producción más bajos y su mayor utilización de recursos locales.
Принято считать, что мелкие исредние предприятия имеют ряд преимуществ перед крупными, поскольку они способны обеспечить больше рабочих мест, в том числе для женщин, более низкие производственные издержки и более широкое использование местных ресурсов.Para crear más puestos de trabajo en la economía, yo propuse que los gobiernos crearan una clase de bancos que cultivaran el perdido arte de la financiación de proyectos de inversión en el sector empresarial: el tipo de financiación para el que los antiguos bancos“mercantiles” eran auténticos expertos hace un siglo.
Чтобы создать больше рабочих мест в экономике, я предложил, África ya no quiere limitarse a cumplir el papel de proveedor de materias primas;desea procesarlas para crear más empleo y un valor añadido, a fin de crear más riqueza.
Африка более не хочет довольствоваться лишь ролью поставщика сырьевых товаров; она хочет перерабатыватьих, для того чтобы создавать больше рабочих мест и прибавочную стоимость в целях увеличения богатства.Si bien la demanda de energía sinconexión a la red tiene suficiente potencial como para crear más de 4,5 millones de empleos a nivel mundial, según la Agencia Internacional de las Energías Renovables(IRENA), sólo se han creado alrededor de 76.000 empleos vinculados a las energías renovables en toda África, menos del 1% de los 10,3 millones a nivel mundial.
По прогнозам Международного агентства по возобновляемым источникам энергии( IRENA),спрос на одну только внесетевую электроэнергию потенциально может привести к созданию более 4, 5 млн рабочих мест во всем мире. Между тем, на сегодня в странах Африки создано лишь около 76 тысяч рабочих мест в возобновляемой энергетике, что составляет менее 1% от общемировой численности занятых в этой отрасли( 10, 3 млн).La llamada de nuestra apasionada embajadora de buena voluntad Emma Watson, ha cosechado más de 5000 millones de impresiones en los medios,la movilización de cientos y miles de estudiantes de todo el mundo para crear más de un centenar de asociaciones de estudiantes HeForShe.
Боевой клич нашего Посла доброй воли ООН Эммы Уотсон был отмечен в медиа и соцсетях El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural impartió a las localidades la instrucción de reorientar las estructuras de producción, diversificar los productos, contribuir a la creación de pequeñas y medianas empresas yampliar la cooperación en la exportación de mano de obra para crear más puestos de trabajo y acrecentar las aptitudes de las trabajadoras.
Министерство сельского хозяйства и аграрного развития поручило местным органам реорганизовать производственные структуры, диверсифицировать продукцию, содействовать созданию МСП,расширять сотрудничество по вопросам экспорта рабочей силы, создавать большее число рабочих мест и повышать квалификацию трудящихся женщин.La investigación y los esfuerzos para evaluar las experiencias y los resultados de los países en desarrollo estimularán la aprobación de políticas de fomento de la iniciativa empresarial globales que inspirarán a las personasy les permitirán considerar la puesta en marcha de una empresa, formalizada y agrandada para crear más empleo, riqueza(gracias a los impuestos, las exportaciones y salarios altos) e innovación.
Исследования и усилия в рамках проведения сравнительного анализа опыта и результатов деятельности развивающихся стран стимулируют разработку всеобъемлющей политики в области предпринимательства, которая будет вдохновлять людей и позволять им рассматривать возможности 
