Примеры использования La propuesta de crear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un seminario sobre la propuesta de crear una Corte Penal Internacional.
Практикум, посвященный предложению о создании Международного уголовного суда.Увеличение объема потребностей обусловлено покрытием расходов на стандартные технические средства в связи с предложением о создании трех новых должностей.También aceptaron la propuesta de crear un mecanismo para supervisar estos compromisos.
Оно также согласилось с предложением создать рамки по наблюдению за выполнением этих обязательств.Консультативный комитет рекомендует одобрить предложения относительно учреждения новых должностей.Sancionó la propuesta de crear un grupo consultivo internacional sobre estadísticas.
Согласилась с предложением о создании международной консультативной группы по статистике сельского хозяйства.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno ha creadocrear oportunidades
el gobierno creópara crear conciencia
crear un mecanismo
la propuesta de crearcrear una base
se creó la comisión
a crear condiciones
para crear condiciones
Больше
Es meritoria la propuesta de crear un fondo permanente para la consolidación de la paz.
Предложение об учреждении постоянного фонда для целей миростроительства заслуживает внимания.Увеличение потребностей связано с предложением о создании трех новых должностей.Аналогично этому, предложение учредить единый орган для рассмотрения жалоб физических лиц заслуживает дальнейшей проработки.Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением о создании новой должности класса C- 4.La propuesta de crear el puesto de Comisionado de Policía con categoría D-2 obedece al amplio mandato policial de la Misión.
Ввиду широкого мандата полицейских подразделений Миссии предлагается учредить должность класса Д2 для Комиссара полиции.Комитет рекомендует принять предложение об учреждении 50 дополнительных должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.La propuesta de crear 104 plazas adicionales para su despliegue en las oficinas regionales existentes tiene por objeto abordar una serie de cuestiones prioritarias.
Предложение создать 104 новые должности в существующих региональных отделениях направлено на решение целого ряда приоритетных задач.En este contexto,quiero dejar constancia de que Nueva Zelandia respalda firmemente la propuesta de crear una Comisión de Consolidación de la Paz.
В этой связи я хотел бы официально заявить Dijeron, en particular, que la propuesta de crear un grupo de trabajo entre período de sesiones era prematura.
В частности, они заявили, что предложение создать межсессионную группу является преждевременным.En vista de la capacidad existente en el Servicio,la Comisión no recomienda que se acepte la propuesta de crear el puesto de Oficial de Programas de categoría P-4.
Учитывая имеющийся штат Службы, Комитет не рекомендует принимать предложение об учреждении должности сотрудника по программам на уровне С4.Seguir examinando la propuesta de crear un" Fondo de inversiones euroafricano" en el contexto del Diálogo África-Europa;
Продолжить рассмотрение предложения о создании в рамках африканско- европейского диалога<< Европейско-африканского инвестиционного фонда>gt;;En marzo,el Comité recibió un informe de actualización sobre las reformas de la gestión y examinó la propuesta de crear un puesto de Alto Comisionado Auxiliar(Protección).
В марте Комитет получил обновленную информацию по реформам в сфере управления и обсудил предложение об учреждении должности помощника Верховного комиссара( по вопросам защиты).Por último, Indonesia apoya la propuesta de crear una fuerza conjunta de mantenimiento de la paz.
Наконец, Индонезия поддерживает предложение о формировании совместных миротворческих сил.Aprobamos la propuesta de crear un Consejo de Derechos Humanos para promover el respeto universal de la protección de los derechos humanos y las libertadas fundamentales.
Мы поддерживаем предложение об учреждении Совета по правам человека с целью поощрения всеобщего принципа защиты всех прав и основных свобод человека.Esto también nos brindará la oportunidad de examinar seriamente la posibilidad de respaldar la propuesta de crear una comisión especial para encontrar soluciones innovadoras al problema de la deuda.
В этом контексте можно было бы рассмотреть вопрос Se opone firmemente a la propuesta de crear una comisión internacional de investigación para ocuparse de los supuestos crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra en el país.
Китай решительно возражает против предложения создать международную комиссию по расследованию предполагаемых преступлений против человечности и военных преступлений в этой стране.Asimismo, los países de la Comunidad estiman útil,en particular para los países en desarrollo, la propuesta de crear un puesto de asesor interregional encargado de velar por el cumplimiento de las normas.
Аналогичным образом, страны КАРИКОМ считают полезным,особенно для развивающихся стран, предложение о создании должности межрегионального советника по осуществлению Правил.Комитет также рекомендует принять предложение об учреждении 14 должностей в Управлении по вопросам коммуникации и общественной информации ввиду увеличения объема его работы.В сметных дополнительных потребностях по подпрограмме 1 учтены предложения о создании следующих 15 дополнительных должностей сотрудников, которые занимались бы поддержкой посредничества:.Комитет не убежден в том, что предложение создать Отдел, возглавляемый директором класса Д2, отвечает этому критерию.Teniendo en cuenta la justificación en que se basa la propuesta de crear esos puestos, la Comisión Consultiva recomienda que se aceptela propuesta del Secretario General.
С учетом информации, представленной в обоснование предложения о создании этих должностей, Консультативный комитет рекомендует принятьTeniendo en cuenta la justificación en que se basa la propuesta de crear este puesto, la Comisión Consultiva recomienda que se aceptela propuesta del Secretario General.
С учетом информации, представленной в обоснование предложения о создании этой должности, Консультативный комитет рекомендует принять этоКонсультативный комитет рекомендует утвердить предложения о создании должности национального сотрудника категории общего обслуживания для помощника по связям с общественностью.
