Примеры использования Permite crear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
La habilitación permite crear:.
Permite crear y editar consultas o vistas.
Abre un diálogo que permite crear y editar hipervínculos.
Открытие диалогового окна, позволяющего создавать и изменять гиперссылки.Permite crear e insertar cálculos en un documento de texto.
El trabajo en red, además, permite crear y consolidar alianzas estratégicas.
Сетевое взаимодействие также позволяет создавать и укреплять стратегические альянсы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno ha creadocrear oportunidades
el gobierno creópara crear conciencia
crear un mecanismo
la propuesta de crearcrear una base
se creó la comisión
a crear condiciones
para crear condiciones
Больше
Permite crear bases de datos sobre el seguimiento de la desertificación.
Он позволяет создать базу данных о мониторинге опустынивания.Y otra cosa muy llamativa de esta tecnología es que permite crear productos a medida.
На самом деле удивительно в этой технологии еще и то, что можно создавать изделия на заказ совместно.Que permite crear un archivo de base de datos.
Doctor, el Almirante Ruskov dijo que tenía algo que usted no tiene, algo que no le permite crear la vacuna.
Доктор, адмирал Русков сказал, у него есть нечто, что нет у вас, без чего вы не сможете создать вакцину.Que permite crear un registro bibliográfico nuevo.
В котором можно создать новую библиографическую запись.El sistema de adquisición de experiencia laboral permite crear puestos adicionales en los sectores público y privado.
Программа приобретения практического трудового опыта способствует созданию дополнительных рабочих мест в государственном и частном секторах.Esto permite crear nombres dinámicamente en tiempo de ejecución.
Это позволяет создавать имена динамически во время выполнения.La aprobación de la Ley de prevención de la violencia en el hogar permite crear centros de este tipo utilizando los recursos de los presupuestos locales.
Принятие закона" О предупреждении насилия в семье" позволяет создавать такие центры с привлечением средств местных бюджетов.Esto permite crear objetos que se componen de curvas que no están conectadas.
Это позволяет создавать объекты, состоящие из отдельных кривых.El cuidado de los niños ylas personas dependientes por servicios sociales profesionales de calidad permite crear puestos de trabajo y reducir el desempleo.
Уход за детьми и иждивенцами,обеспечиваемый высокопрофессиональными специальными службами, позволяет создавать рабочие места и сокращать уровень безработицы.Por añadidura, permite crear empleos y luchar contra la pobreza.
Кроме того, сельское хозяйство позволяет создать рабочие места и бороться с нищетой.Te permite crear una ilusión de competencia, una ilusión de simplicidad, y lo más destructivo, una ilusión de comprensión.
Это позволяет создать иллюзию компетентности, иллюзию простоты и, самое пагубное, иллюзию понимания.La nueva sesión de usuario para la administración de puestos múltiples permite crear, modificar, prorrogar y suprimir varios puestos a la vez, así como modificar su financiación.
Новый пользовательский сеанс пакетного управления должностями позволяет создавать, вносить изменения, изменять финансирование, продлевать и аннулировать группы должностей.Que permite crear, editar, borrar y probar filtros para importar y exportar archivos XML.
В котором можно создавать, изменять, удалять и проверять фильтры для импорта и экспорта файлов XML.La producción de materiales nuevos se hará posible simplemente porquela ausencia de gravedad permite crear mezclas perfectamente homogéneas y consistentes de materiales de masa y densidad muy diferentes.
Возможность получения новых материалов обусловлена уже тем,что отсутствие гравитации позволяет создать абсолютно равномерное и однородное соединение материалов, имеющих различную массу и плотность.Esto permite crear campos magnéticos fuertes con menos energía que los magnetos convencionales.
Este cuadro de diálogo no permite crear nuevos beneficiarios. Por favor, escoja un beneficiario de la lista.
Данное окно не позволяет создавать новых получателей. Выберите получателя из списка.Esto permite crear una atmósfera de comprensión mutua y confianza entre las partes afectadas por los hechos que se están examinando y contribuye a la protección de los derechos e intereses legítimos del niño.
Это позволяет создать атмосферу взаимопонимания и доверия между участниками следственных действий, способствует защите прав и законных интересов ребенка.Una tecnología de almacenamiento centralizado de datos permite crear un entorno analítico de esa índole, y debería promoverse su utilización en los organismos de estadística.
Технология централизованного хранения данных позволяет создать такие условия для аналитической деятельности, в связи с чем ее использование следует пропагандировать среди статистических учреждений.La tecnología permite crear bases de datos de clientes e integrar la información financiera(por ejemplo, la evaluación y gestión del riesgo).
Технологии позволяют создавать базы данных о клиентах и интегрировать финансовую информацию( например, оценка риска/ мониторинг).Y esta nueva función,"Discuss", permite crear discusiones fascinantes en torno a sus partes favoritas.
А новая функция" Discuss"[" Обсудить"] позволяет создавать увлекательнейшие дискуссии по вашим любимым темам.Officename Draw permite crear dibujos simples y complejos, así como exportarlos en varios formatos habituales para imágenes.
Officename Draw позволяет создавать рисунки различной сложности и экспортировать их с использованием нескольких общепринятых форматов изображений.Se ha introducido una mejora que permite crear nuevos documentos de financiación a partir de los documentos existentes.
Внедрено улучшение, позволяющее создавать новые документы о финансировании на основе существующих.Esta integración permite crear un ámbito que facilite la explotación de las economías de escala y ampliar el acceso a nuevas tecnologías y a servicios complementarios.
Подобная интеграция может создать условия для экономии за счет масштабов производства и повысить доступность новых технологий и сопутствующих услуг.La combinación de la ipsi y contra los mecanismos permite crear y mantener una cierta diferencia entre el sexo masculino y femenino, y cambiarlo según las condiciones ambientales.
Сочетание ипси- контра механизмов позволяет создавать и сохранять определенную разницу между мужским и женским полом и менять ее в зависимости от условий среды.
