Примеры использования Permite determinar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este examen permite determinar posibles ajustes o mejoras que podrían incorporarse.
En primer lugar, se establece la expresión obliga, que permite determinar que la persona no actúa libremente y.
El estudio no permite determinar las formas específicas con que la pobreza afecta a las mujeres.
La estación es un nodo importante en la red de Africa que permite determinar zonas adecuadas para la recuperación.
Esta lista permite determinar el apoyo adicional que los gobiernos puedan necesitar para ejecutar el proyecto.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
determinados países
determinados grupos
determinadas condiciones
determinadas categorías
determinados tipos
determinados aspectos
determinadas actividades
determinados derechos
determinadas medidas
determinados artículos
Больше
El marcado de las armas proporciona información que permite determinar el fabricante, el año de fabricación y el número de serie.
De esta forma, permite determinar las fechas de las violaciones, lo cual resulta muy útil en el marco de un procedimiento de solución de controversias.
El estudio“Las mujeres yel mercado del empleo” principia por un análisis sectorial que permite determinar en qué sectores trabajan las mujeres.
Afinar la nomenclatura que permite determinar los motivos racistas o antisemitas de ciertas infracciones;
Las estadísticas sobre el número de funcionarios que pertenecen a castas ytribus enumeradas no permite determinar cuál es su proporción en los cargos elevados.
El análisis del cuadro 4 permite determinar los ámbitos en que la necesidad de capacidad estadística es mayor.
Considerar la posibilidad de adoptar una de las medidas sustitutivas de la privación de libertad permite determinar la observancia de los principios de necesidad y proporcionalidad.
Una observación empírica de la práctica permite determinar, de manera razonablemente precisa, en qué se parecen las declaraciones interpretativas a las reservas y en qué se distinguen de ellas, y deducir en consecuencia una definición positiva de las primeras.
El uso del coeficiente de pobreza,que se puede obtener a partir de ese mapa, permite determinar el nivel de la pobreza en distintas partes de Egipto.
En cuanto a las acciones penales, la mayoría de las fiscalías observa que el número de denuncias es escaso yque un pequeño porcentaje de procedimientos llevados a cabo permite determinar de qué delito se trata.
Un examen de las resoluciones pertinentes permite determinar que las principales cuestiones económicas y sociales son, entre otras.
La ley garantiza el derecho a la asistencia letrada,pero la información comunicada por el Estado parte no permite determinar en qué medida se cumple en la práctica.
Para los participantes nacionales el Foro permite determinar las perspectivas de crecimiento económico continuo y la integración de Rusia en la economía mundial.
La gestión de la continuidad de las actividades puede definirse comoun proceso de gestión holístico que permite determinar cuáles son las amenazas potenciales para una organización.
Este esfuerzo a nivel de toda la Organización permite determinar las deficiencias en materia de información que necesitarán solventarse para satisfacer las necesidades de los interesados.
La gestión de la continuidad de las actividades se podría definir comoun proceso de gestión holístico que permite determinar cuáles son las amenazas potenciales para una organización.
Cada UCA tiene un número de identificación exclusivo que permite determinar la Parte de origen y el período de compromiso al que la unidad se aplica[y puede ser objeto de control mediante el sistema de registro4]4,10.
En todo caso, como ocurría con el estudio de las comunicaciones enviadas,una lectura analítica de las respuestas de los gobiernos recibidas hasta ahora permite determinar algunas pautas evidentes, que se describen a continuación.
A pesar de lo que a veces se ha dicho, estos interrogantes son alternativos:el primero permite determinar el carácter condicional o no condicional de las declaraciones interpretativas y el segundo de distinguir a éstas de las reservas.
Ese conjunto de datos permite determinar las pautas de integración de los países en la red internacional de transporte marítimo de línea y se utiliza junto con los datos sobre importaciones y exportaciones para el análisis económico de los costos de transporte y el desarrollo de las corrientes comerciales.
El Grupo de Trabajo lamentaadvertir que la respuesta del Gobierno no permite determinar qué personas fueron juzgadas y quiénes fueron puestas en libertad.
De existir imposibilidad en sede penal de sancionar al funcionario responsable en razón de no configurarse el tipo penal previsto,el procedimiento administrativo permite determinar si dicho funcionario es responsable del incumplimiento de sus deberes.
Los requisitos exigibles de un contrato de compraventa internacional se consideran cumplidos siel contrato permite determinar el tipo y la cantidad de las mercaderías, lo que también se ajusta a los requisitos de los artículos 14 y 35 de la CIM.
Estos tres subíndices recibieron la misma ponderación para constituir el índice de competitividad del comercio,lo que a su vez permite determinar cuáles son los países más competitivos en materia de comercio y los obstáculos para un mejor comportamiento comercial.
El informe de la Dependencia Común deInspección sobre las prácticas de contratación externa no permite determinar si los métodos aplicados se han ajustado a las directrices aprobadas al respecto ni expone claramente las mejoras concretas que cabría esperar.