Примеры использования También permite на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También permite y alienta el vals cerrado y giratorio.
Также она позволяет и даже поощряет закрытый вальс.La capacidad de ASTRA 1C también permite apoyar a ASTRA 1A.
También permite una clasificación detallada de los productos.
Она позволяет также подробно классифицировать товары.La capacidad de ASTRA 1F también permite apoyar a ASTRA 1A y ASTRA 1E.
АSТRА 1F обеспечивает также резервную мощность для АSТRА 1A и АSТRА 1Е.También permite eliminar la duplicación de expedientes.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
La Ley sobre la inmigración y la protección de los refugiados también permite excepciones a la prohibición de viajar de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 10 de la resolución.
Закон об иммиграции и защите беженцев также предусматривает исключения из запрета на поездки в соответствии с пунктом 10 резолюции 1718.También permite mejorar la rendición de cuentas a las poblaciones afectadas.
La base industrial también permite sustentar la ingeniería y la fabricación de armas.
Промышленная база также допускает проектирование и производство оружия.También permite supervisar las corrientes de recursos en tiempo real.
Она также позволяет в реальном масштабе времени наблюдать за потоком ресурсов.La legislación británica también permite la revisión judicial de las decisiones administrativas.
Законодательством Соединенного Королевства также допускается судебный пересмотр административных решений.También permite al sitio web de la sección ser más interactiva con los usuarios.
Она также повышает интерактивность веб- сайта Секции для пользователей.No obstante, la legislación de Finlandia también permite, con el consentimiento del demandante, la vigilancia electrónica de una línea de abonado utilizada por el demandante.
Однако законодательство Финляндии также допускает-- с согласия истца-- наблюдение с пользованием электронных средств за абонентской линией связи, которой пользуется истец.También permite tomar en cuenta toda la situación que vive la mujer maltratada.
La Internet también permite ponerse en contacto con nuevos proveedores y traerles nuevos clientes.
Интернет позволяет им устанавливать отношения с новыми поставщиками и помогает найти новых клиентов.También permite identificar algunos obstáculos que representan desafíos por superar.
La visita también permite a los expertos estudiar los arreglos institucionales de la Parte.
Они также предоставляют ГЭР эффективную возможность для изучения институциональных механизмов конкретной Стороны.También permite reducciones sustanciales en los costos operacionales y de desarrollo.
Он позволяет также ощутимо снизить расходы на разработку и оказание финансовых услуг.La Convención también permite varias formas de asistencia que no se previeron en instrumentos internacionales anteriores.
Конвенция также предусматривает несколько форм оказания помощи, которые не оговаривались предыдущими международными документами.También permite el registro de tales asociaciones ante las autoridades competentes.
Он также разрешает регистрацию таких ассоциаций предусмотренными законом органами власти.La disposición también permite, en el mundo del deporte solamente, que se formen y entrenen equipos de un género.
Правительственный указ также разрешает формировать коллективы и группы подготовки из представителей одного пола исключительно в области спорта.También permite llegar a un público más amplio, como a las personas con discapacidades.
Он также позволяет осуществлять вещание на более широкую аудиторию, например инвалидам.La Constitución también permite, con el consentimiento de los electores, pasar del estatuto de departamento y región de ultramar al de comunidad de ultramar.
Конституция также допускает с согласия избирателей изменения статуса заморского департамента и региона на статус заморской территории.También permite investigar las cuestiones divulgadas y adoptar las medidas del caso.
Он позволяет также проводить расследования по раскрываемым фактам и принимать соответствующие меры.El nuevo Código Civil también permite la asociación de tres personas que persigan un interés común, integradas no solamente por ciudadanos de la República Checa.
Новый Гражданский кодекс также разрешает создание объединений в составе любой группы людей в количестве от трех и более, которые объединены общими интересами, а не только граждан ЧР.También permite una coordinación e interacción más efectivas entre la Asamblea y el Consejo.
Это также способствует более эффективной координации усилий и взаимодействию между Ассамблеей и Советом.También permite supervisar la terminación de diversos procesos que entrañan numerosas medidas y aprobaciones.
Он позволяет также следить за завершением различных многоступенчатых процессов, требующих получения разрешения.También permite supervisar la terminación de diversos procesos que entrañan numerosas medidas y aprobaciones.
Он также обеспечивает контроль за завершением различных многоступенчатых процессов, требующих предварительного разрешения.La ley también permite que los programas de estudio de las escuelas primarias establezcan que los alumnos únicamente puedan elegir dos asignaturas optativas.
Законодательство также разрешает ученикам начальных школ выбирать лишь два факультативных предмета.También permite que los Estados Unidos deporten o nieguen la entrada a personas que se sepa que han reclutado niños.
Закон также разрешает Соединенным Штатам депортировать лиц, которые сознательно осуществляли вербовку детей в качестве солдат, либо отказывать им во въезде на свою территорию.El acuerdo también permite el establecimiento de contactos con interesados pertinentes y visitas a lugares pertinentes de modo que las autoridades japonesas puedan confirmar las conclusiones de la encuesta.
Соглашение также предусматривает установление контактов с соответствующими лицами и посещения соответствующих мест, чтобы позволить японским властям подтвердить факты, установленные в ходе обследования.
