ТАКЖЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• también ofrecen
• también proporcionan
• también brindan
• también prestan
• también aportan
• también dan
• proporcionan asimismo
• también conceden
• también suministrar
• también prestaban

Примеры использования Также предоставляют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ряд развивающихся стран также предоставляют безвозмездную помощь.
Algunos países en desarrollo también han prestado ayuda en forma de subvenciones.

Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры.
También proveen de caravanas médicas y centros educacionales piloto.

Многие органы местного самоуправления также предоставляют жилища в своих общинах.
Muchas administraciones locales también suministran viviendas en sus comunidades.

Блоги также предоставляют информацию из первых рук о серьезном рукоприкладстве полиции.
Los blogs también brindaron relatos de primera mano de la dura acción policial.

В некоторых регионах местные органы власти также предоставляют услуги на других языках.
En algunas regiones, los gobiernos locales también prestaban servicios en otros idiomas.

Они также предоставляют медицинские услуги гражданам и проживающим в стране лицам, когда это необходимо.
También ofrecen servicios médicos a los ciudadanos y residentes que lo necesitan.

Эти мобильные платежи также предоставляют платформу для доступа к альтернативной энергии.
Y este dinero móvil también está proporcionando una plataforma de acceso a energías alternativas.

Они также предоставляют точные и своевременные уведомления о запусках и регистрации.
También facilitan notificaciones y registros fidedignos y puntuales de los lanzamientos que efectúan.

Правительства штатов и территорий также предоставляют услуги устных и письменных переводчиков.
Los gobiernos de los Estados y los Territorios ofrecen también servicios de interpretación y traducción.

Общественные организации и благотворительные организации также предоставляют социальные услуги детям.
Las organizaciones sociales y sin fines de lucro también prestan servicios sociales para los niños.

Учреждения по финансированию развития также предоставляют ссуды непосредственно частному сектору.
Las instituciones financieras para el desarrollo también conceden préstamos directos al sector privado.

Они также предоставляют ГЭР эффективную возможность для изучения институциональных механизмов конкретной Стороны.
La visita también permite a los expertos estudiar los arreglos institucionales de la Parte.

Государственные адвокаты также предоставляют бесплатные юридические консультации на неофициальной основе.
Los abogados del Gobierno ofrecen asimismo asesoramiento jurídico gratuitamente de manera oficiosa.

Они также предоставляют бесплатные услуги в области трудоустройства, зарекомендовав себя как весьма эффективные структуры.
También ofrecen servicios gratuitos de empleo que han resultado particularmente eficaces.

Пять международных НПО также предоставляют антиретровирусное лечение в партнерстве с Министерством здравоохранения.
Cinco organizaciones no gubernamentales internacionales también ofrecen terapia antirretroviral en asociación con el Ministerio de Salud.

Они также предоставляют ищущим работу цыганам возможность выяснить требования для трудоустройства.
También ofrecían a los romaníes que buscaban empleo la oportunidad de averiguar los requisitos para obtener empleo.

Национальный банк Самоа и Коммерческий банк Самоа также предоставляют банковские услуги, включая обмен валюты и пользование банкоматами.
El Banco Nacional de Samoa y el Banco Comercial de Samoa también prestan servicios bancarios, incluso cajeros automáticos y cambio de monedas.

Они также предоставляют консультационную помощь супругам в вопросах планирования семьи и дородового ухода.
También están garantizadas la consulta sobre planificación familiar para las parejas y la atención prenatal.

Некоторые федерации профессиональных союзов учредили отдельные советы или комитеты пенсионеров, которые также предоставляют защиту престарелым.
Algunas federaciones de sindicatos han establecido juntas o comisiones de pensionistas que también brindan protección a las personas mayores.

Эти базы данных также предоставляют сведения о тех жертвах, которые уже были идентифицированы и которым была оказана помощь.
Esas bases de datos también proporcionan información sobre las víctimas ya identificadas y rescatadas.

Хотя правовые проблемы в ряде стран потенциально представляют серьезную угрозу для действенности целенаправленных санкций, они также предоставляют и некоторые возможности.
Las impugnaciones judiciales, aunque en algunos países pueden representar una amenaza importante a la eficacia de las sanciones selectivas, también brindan una oportunidad.

Они также предоставляют ссуды для проектов создания источников дохода и поддерживают развитие учреждений микрокредитования.
They also provide loans for income-generation projects and support the development of microcredit institutions.

Заведения, находящиеся в ведении НПО, также предоставляют возможности для получения образования и услуг для лиц обоих полов и дополняют государственные программы.
Los establecimientos manejados por las organizaciones no gubernamentales también ofrecen oportunidades y servicios para ambos sexos que complementan los programas gubernamentales.

Они также предоставляют средства на строительство, переделку, восстановление и оборудование институциональных учреждений.
También proporcionan fondos para la construcción, adaptación, restauración y equipamiento de establecimientos de atención social.

Ряд организаций, включая МАГАТЭ, также предоставляют консультативные услуги в области обеспечения ядерной безопасности и утилизации радиоактивных отходов.
También brindan servicios de asesoramiento diversas organizaciones, entre las que se cuentan el Organismo Internacional de Energía Atómica en la esfera de la seguridad nuclear y gestión de los desechos radiactivos.

Островные медицинские пункты, центры охраны здоровья и клиники по планированию семьи также предоставляют презервативы, противозачаточные таблетки, инъекционные растворы и внутриматочные противозачаточные средства.
Las postas sanitarias, centros de atención de la salud y consultorios externos de planificación de la familia de las islas también proporcionan condones, píldoras anticonceptivas, inyecciones y DIU.

Технические институты также предоставляют образование в области торговли и секретарского дела и выдают соответствующие аттестаты и дипломы.
Los institutos técnicos también ofrecen cursos de comercio y secretariado a nivel de certificado y de diploma.

Государства и межправительственные и неправительственные организации также предоставляют средства, оборудование и услуги по линии фонда добровольных взносов для поддержки деятельности Трибунала в целях выполнения им своего мандата.
Diversos Estados y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales también aportan fondos, equipo y servicios al Tribunal para que cumpla su mandato.

Школьные программы обмена также предоставляют ученикам младших и старших классов прекрасную возможность наладить контакт со своими сверстниками из других сообществ, стран и регионов.
Los programas de intercambio en las escuelas también ofrecen una excelente oportunidad para que los alumnos y estudiantes entren en contacto con sus semejantes de otras comunidades, países y regiones.

Финансовые кооперативы также предоставляют финансовые услуги населению, недостаточно охваченному основным коммерческим сектором, и помогают сделать финансовый сектор более общедоступным.
Las cooperativas financieras también ofrecen servicios financieros a las poblaciones más desatendidas por el sector comercial estructurado y desempeñan un papel importante para establecer un sector financiero más inclusivo.