ТАКЖЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• también proporciona
• también ofrece
• también presta
• también otorga
• también brinda
• también concede
• también aporta
• también suministra
• también facilita
• asimismo ofrece
• también confiere
• también da
• proporciona además
• permita también

Примеры использования Также предоставляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руанда также предоставляет особую защиту иностранцев.
Rwanda también otorga protección especial a los no nacionales.

Консультации по социальным и юридическим вопросам также предоставляет ряд неправительственных организаций.
Varias organizaciones no gubernamentales proporcionan además asesoramiento social y jurídico.

Бюро также предоставляет бесплатные психосоциальные консультации.
Asimismo, proporciona asesoramiento psicosocial gratuito.

В настоящее время этот Закон также предоставляет эксклюзивные права артистам исполнительских жанров.
Esta ley también confiere derechos exclusivos a los intérpretes y ejecutantes.

Банк также предоставляет жилищные субсидии в целях обеспечения благосостояния.
El Banco otorga también subsidios para vivienda con fines de beneficencia.

По линии своего фонда социально-экономического развития РИСДА также предоставляет кредиты под проекты, которые приносят доход.
El RISDA, con cargo a su Fondo de Desarrollo Socioeconómico, también concede créditos para proyectos generadores de ingresos.

МККК также предоставляет подготовку в НОЦ на рабочем месте по физиотерапии.
El CICR proporciona también capacitación en el empleo sobre fisioterapia en el CNO.

Правительство Китая также предоставляет небольшие ссуды, предназначенные специально для женщин.
El Gobierno de China también otorga créditos de pequeña cuantía destinados especialmente a las mujeres.

ФАО также предоставляет техническую поддержку в связи с ограничением применения пестицидов.
Proporciona también apoyo técnico para limitar el uso de plaguicidas.

Секретариат Конвенции также предоставляет дополнительную информацию о незаконном обороте на своем веб- сайте.
En su sitio web, la Secretaría del Convenio también brinda información adicional sobre el tráfico ilícito.

Это также предоставляет Социальному форуму возможность для разработки углубленных исследований.
Esto también brindaba la oportunidad al Foro de elaborar estudios exhaustivos.

Ряд мероприятий также предоставляет нам возможность продвинуться вперед в области обычных вооружений.
Varios encuentros nos ofrecerán también una oportunidad para avanzar en la esfera de las armas convencionales.

Оно также предоставляет им социальную помощь, социальное обеспечение и медицинскую помощь.
Les dispensará asimismo asistencia social, seguridad social y servicios sanitarios.

Структура также предоставляет местным отделениям возможность ознакомиться с этими докладами.
La Entidad también pone los informes a disposición de las oficinas locales.

Группа также предоставляет техническую экспертную помощь для повышения профессионального уровня сотрудников таможенных и иммиграционных служб.
La Dependencia también aporta conocimientos técnicos para reforzar la capacidad de los funcionarios de aduanas e inmigración.

Институт также предоставляет техническую помощь в деле сертификации рудников в Руанде.
El Instituto también ha prestado asistencia técnica para la certificación de minas en Rwanda.

Отдел также предоставляет специальные консультативные услуги в отношении условий службы персоналу общей системы во всем мире.
La División también presta asesoramiento especializado respecto de las condiciones del servicio al personal del régimen común en todo el mundo.

Правительство также предоставляет небольшие ссуды уволенным по сокращению штатов работникам, начинающим собственный бизнес.
El Gobierno también otorga pequeños préstamos a las trabajadoras despedidas para que inicien sus propias empresas.

Банк также предоставляет институциональную поддержку в объеме 1 млн. долл. США.
El Banco proporciona además apoyo institucional por valor de 1 millón de dólares.

Турция также предоставляет техническую и финансовую помощь для международной деятельности по разминированию.
También ha venido prestando asistencia técnica y financiera a las actividades internacionales de remoción de minas.

Центр также предоставляет лекторов для брифингов, организуемых Департаментом общественной информации.
El Centro proporciona asimismo conferencistas para las reuniones de información organizadas por el Departamento de Información Pública.

Декларация также предоставляет защиту правозащитникам, протестующим против насильственных актов других групп или лиц.
La Declaración también brinda a los defensores protección cuando protestan contra actos de violencia de otros grupos o personas.

Закон также предоставляет овдовевшей работающей женщине право на получение некоторых пособий за счет пенсии ее покойного супруга.
La Ley también otorga determinados beneficios a una empleada viuda que le permiten acceder a la pensión de jubilación de su marido fallecido.

Департамент также предоставляет секретариатские услуги Генеральной Ассамблее, Совету Безопасности и их различным вспомогательным органам.
El Departamento también presta servicios de secretaría a la Asamblea General, al Consejo de Seguridad y a sus diversos órganos subsidiarios.

Закон также предоставляет женщинам равные права на получение сельскохозяйственных займов и кредитов, которые предлагаются государством в целях оказания помощи фермерам.
La ley también otorga a las mujeres los mismos derechos con relación a los préstamos y créditos que concede el Estado para ayudar a los agricultores.

Конференция также предоставляет возможности для диалога с Комитетом по правам инвалидов, и оратор надеется, что этот новый механизм будет продолжать действовать и в будущем.
La Conferencia también brinda la oportunidad de entablar un diálogo con el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, innovación que el orador espera prosiga en el futuro.

Его учреждение также предоставляет пережившей конфликт Шри-Ланке хорошую возможность прививать подрастающему поколению страны идеалы мира, солидарности и гармонии.
También ofrece una importante oportunidad para fomentar en Sri Lanka, después de un período de conflicto, los ideales de la paz, la solidaridad y la armonía entre las generaciones más jóvenes del país.

МООНЮС также предоставляет консультации для судебного персонала по связям и условно- досрочному освобождению и учит их решать проблемы, касающиеся длительного и произвольного содержания под стражей.
La UNMISS también presta asesoramiento y capacitación al personal judicial de enlace y de libertad vigilada sobre cuestiones relacionadas con la detención prolongada y arbitraria.

ФАО также предоставляет помощь тем наименее развитым странам, которые находятся в процессе присоединения к ВТО, посредством анализа последствий вступления в эту организацию для сельскохозяйственного сектора.
La FAO también presta asistencia a los países menos adelantados que están en vías de adherirse a la OMC, analizando las consecuencias de esa adhesión para el sector agrícola.

Министр юстиции также предоставляет консультации по вопросам обеспечения соответствия положений внутреннего законодательства или предлагаемых законов международным обязательствам Канады в области прав человека.
El Ministro de Justicia también presta asesoramiento acerca de la compatibilidad de la legislación interna, o de una ley propuesta, con las obligaciones internacionales contraídas por el Canadá en materia de derechos humanos.