PROPORCIONAR на Русском - Русский перевод

• оказывать
• служить
• представить
• предоставить
• обеспечить
• предоставления
• обеспечения
• дать
• выделить
• выделения
• снабдить

Примеры использования Proporcionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sírvanse proporcionar ejemplos.
Просьба привести примеры.

El Yemen aduce las siguientes razones para proporcionar esa ayuda:.
Эта помощь предоставлена на следующих основаниях:.

Sírvanse proporcionar ejemplos concretos.
Просьба привести конкретные примеры.

Antiguamente, era trabajo de un sacerdote proporcionar esa información.
В старые времена именно священники давали информацию подобного рода.

Gracias por proporcionar esta información tan útil.
Благодарю за предоставленную информацию.

Lamentablemente, el mundo se ha contentado con diagnosticar la enfermedad, sin proporcionar tratamiento.
К сожалению, мир ограничился постановкой диагноза, не обеспечив лечения болезни.

Me acaba de proporcionar la pala.
Я только предоставил лопату.

Proporcionar educación sanitaria a las personas en riesgo.
Обеспечьте медицинское образование лицам, подвергающимся риску.

Inmediatamente proporcionar la defensa.
Сразу обеспечьте оборону.

Proporcionar información sobre la cultura de las minorías.
Создание информационного контента в области культуры меньшинств.

Barbados ha de proporcionar la secretaría regional.
Региональный секретариат будет обеспечен Барбадосом.

Proporcionar oficinas/espacios de trabajo en estructuras rígidas permanentes.
Оборудовать служебные помещения/ рабочие места в зданиях из жестких конструкций.

Un servicio D-Bus para proporcionar datos meteorológicos. Name.
Служба D- Bus, предоставляющая данные о погодеName.

Iii Proporcionar educación pública sobre pautas sostenibles de consumo y producción;
Iii организовать широкое обучение по вопросам устойчивого потребления и производства;

A este respecto, se pueden proporcionar ejemplos y cálculos detallados.
В этой связи могут быть представлены подробные расчеты и примеры.

Proporcionar a las misiones orientación sobre programas de formación en el empleo.
Подготовка инструкций для миссий по вопросам разработки программ обучения на рабочем месте.

Se acercó a Tetra-Bit para proporcionar la automatización y la informatización.
Он хотел чтобы Тетра- Бит обеспечили автоматизацию и компьютеризацию.

Proporcionar a los profesionales información sobre los circuitos y recursos existentes Profesionales.
Информировать специалистов о существующих процедурах и средствах правовой защиты.

Turquía no ha vacilado en proporcionar al Iraq asistencia humanitaria desde 1991.
Турция с готовностью предоставляла Ираку гуманитарную помощь с 1991 года.

Proporcionar asistencia jurídica a la Oficina del Fiscal en la preparación de los procesos.
Оказывают юридическую помощь Канцелярии Обвинителя в ходе подготовки к проведению судебных разбирательств.

La Secretaría debería, pues, proporcionar más detalles al respecto.
В этой связи необходимо, чтобы Секретариат представил более детальную информацию по этому вопросу.

Deberán proporcionar tratamiento médico a cuantos hayan sufrido lesiones.
Должен быть обеспечен медицинский уход за всеми лицами, получившими телесные повреждения.

En algunos casos, la Oficina se ocupó de proporcionar representación letrada a los acusados.
В некоторых случаях Управление обеспечивало юридическое представительство ответчиков.

Sírvanse proporcionar información sobre el marco jurídico que prohíbe el trabajo infantil.
Пожалуйста, предоставьте информацию о законодательной базе, запрещающей использование детского труда.

Varios Estados habían expresado su apoyo al Instrumento normalizado sin proporcionar datos.
Несколько государств заявили о своей поддержке механизма стандартизированной отчетности, не представив при этом данных.

Confesó proporcionarte el tejido de la biopsia.
Он признался, что предоставил вам биопсию тканей.

Los órganos especializados suelen proporcionar asistencia jurídica y servicios de asesoramiento.
Специализированные органы часто оказывают юридическую помощь и консультационные услуги.

Proporcionar asesoramiento jurídico a la Oficina del Fiscal en la preparación de los procesos.
Дают юридические консультации Канцелярии Обвинителя в ходе подготовки к проведению судебных разбирательств.

La delegación se complacerá en proporcionar información adicional sobre los presos si el Comité la solicita.
Делегация с готовностью предоставит по запросу Комитета дополнительную информацию о заключенных.

Proporcionar al Secretario General información actualizada sobre la labor de prevención de conflictos;
Представлении Генеральному секретарю самой последней информации об усилиях по предотвращению конфликтов;

Как использовать "proporcionar" в предложении

¿Puede por favor proporcionar una mues.

¿Es obligatorio proporcionar tus datos personales?

Q3: ¿puede proporcionar servicio DEL OEM?

Descuento ugg Boots son proporcionar aquí.

Proporcionar conocimientos sobre los alimentos funcionales.

Estas sirven para proporcionar mayor seguridad.

Muestra: Podemos proporcionar una muestra gratis.

Obama para proporcionar formas muy importantes.

McClellan sólo podía proporcionar una batería.

Permite proporcionar una visión amplia sobre.