Примеры использования Prestación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prestación de ayuda humanitaria.
Costos anteriores por prestación de serviciosa.
Prestación especial por un hijo.
Proponga cualquier otra prestación relacionada con el empleo.
Prestación por el cuidado de los hijos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las mismas prestacionesrelativas a la prestacióncorrespondientes a las prestacioneslas siguientes prestacionesnuevo modelo de prestaciónderecho a prestaciones familiares
sistema de prestaciones familiares
prestación de apoyo material
prestación de cooperación técnica
Больше
Использование с глаголами
reciben prestacionesrelacionadas con la prestaciónrespecta a la prestaciónincluida la prestaciónpercibir prestacionesasegurar la prestaciónprevé la prestaciónreciben una prestaciónreciben la prestaciónpercibir la prestación
Больше
Использование с существительными
prestación de asistencia
prestación de asesoramiento
las prestaciones de jubilación
el pago de prestacionesmodelo de prestaciónla prestación de socorro
prestación por peligrosidad
las prestaciones por desempleo
la prestación de desempleo
prestaciones de invalidez
Больше
Incluye todas aquellas entidades que realizan alguna prestación de seguridad social.
Prestación por condiciones de vida peligrosas.
La UNSMIS no participaría en la prestación, coordinación y supervisión de la asistencia humanitaria.
Prestación de asesoramiento jurídico.
La pensión por discapacidad es la prestación básica otorgada en virtud del seguro de discapacidad.
Prestación por movilidad y condiciones de vida.
Hадбавка за мобильность и работу в.Ha habido varios cambios en la prestación de desempleo desde el último informe.
Со времени представления последнего доклада произошел целый ряд изменений, связанных с пособиями по безработице.La prestación en efectivo para casos de enfermedad;
Пособие по болезни в наличной форме;La situación humanitaria sigue siendo crítica y la prestación de asistencia humanitaria sigue siendo un desafío.
Гуманитарная ситуация остается критической, и доставка гуманитарной помощи остается проблематичной.Prestación suplementaria para las personas de edad.
La Ley sobre prestación de hijo Nº 314 de 1987;
Prestación por condiciones de servicio peligrosas.
La Ley sobre prestación de hijo(enmienda) Nº 75 de 1991;
Закон№ 75 1991 года о пособиях на ребенка( поправки);Prestación de apoyo a los subprogramas 1, 2 y 3.
Diferencia en la prestación por condiciones de vida difíciles.
Prestación y financiamiento de la atención de salud.
И финансировании услуг в области здравоохранения.En relación con la prestación por movilidad y condiciones de vida difícilesa.
Prestación de la atención necesaria a las enfermedades prevalentes.
En relación con la prestación por movilidad y condiciones de servicio difíciles.
В связи с надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях.Su prestación es de base local y se adapta a las necesidades particulares de cada mujer.
Все эти услуги оказываются на местах и учитывают конкретные потребности каждой женщины.En relación con la prestación por movilidad y condiciones de vida difícilesb.
Применительно к надбавке за мобильность и работу в трудных условияхb.La prestación y la planificación de la asistencia llevan tiempo y requieren capacidad y un proceso.
Планирование и доставка помощи требуют времени, ресурсов и неустанных усилий.De esa manera, la prestación se adapta a la situación de los extranjeros recién llegados.
Тем самым эта льгота адаптируется к особому положению вновь прибывших иностранцев.La prestación de asistencia humanitaria es una función clave del sistema de las Naciones Unidas.
Доставка гуманитарной помощи является одной из основных функций системы Организации Объединенных Наций.Abandonar esta prestación social para el personal con familiares a cargo no sería equitativo.
